Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « murer »
Murer
[myre]
Définitions de « murer »
Murer - Verbe
-
Entourer d'une construction solide et continue faite de pierres ou de briques.
Le mur murant Paris rend Paris murmurant.
— Anonyme, Notre-Dame de Paris -
(Maçonnerie) Obstruer une ouverture en utilisant des matériaux de construction tels que des briques, du ciment.
Dans le silence de la nuit, les ouvriers s'activaient à murer l'ancienne porte délabrée, substituant ses planches vermoulues par un mur solide de briques rouges et de ciment gris.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Confiner quelqu'un dans un espace clos, le priver de sa liberté.
Muré ! Ils m'ont muré vivant ! Je vais mourir ici de faim et de soif !
— Michel Zévaco, Le Capitan -
(Figuré) Se soustraire à la perception d'autrui, s'isoler volontairement du monde extérieur.
Dans son bureau, cerné par des piles de dossiers, M. Dupont s'était mûré, reclus du monde extérieur, absorbé par sa lourde tâche.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- La vie privée doit être murée (Ce qui se passe dans la vie privée ne doit pas être livré à la publicité)
- Murer une cheminée, une fenêtre
- Murer une maison
- Murer une ville
- Se murer chez soi
Étymologie de « murer »
Dérivé du mot mur avec le suffixe -er. Comparable au provençal et espagnol murar et à l'italien murare.Usage du mot « murer »
Évolution historique de l’usage du mot « murer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « murer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « murer »
Antonymes de « murer »
Citations contenant le mot « murer »
-
Notre pays ne peut pas se murer dans une tour d’ivoire en prônant la fermeture et le protectionnisme. La prospérité que nous connaissons depuis de nombreuses années est, dans une large mesure, liée aux accords bilatéraux qui ont été négociés pas à pas avec l’UE depuis le rejet de l’Espace économique européen, en décembre 1992. Abandonner la voie bilatérale porterait un coup très dur à notre économie, surtout à un moment où les tensions internationales et les guerres commerciales fragilisent l’économie mondiale.
Les entreprises, aujourd’hui et demain — La Suisse ne doit pas se murer dans une tour d’ivoire – Les entreprises, aujourd’hui et demain -
La mairie fait murer un squat et envoie la facture au propriétaire
Le Figaro — La mairie fait murer un squat et envoie la facture au propriétaire -
Cette question, selon le syndicat, a mis le ministre dans une colère, l’amenant à claquer la porte de la discussion et se murer dans son bureau. Après quelques minutes, le ministre serait revenu arracher la parole pour traiter les préoccupations des travailleurs de « balivernes ». C’est pourquoi le syndicat exprime son indignation et condamne avec fermeté cette attitude du ministre qui ne peut que conduire le ministère dans le gouffre.
Ministère de la jeunesse : Le syndicat annonce une grève de 48 heures les 8 et 9 juillet 2020 - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso -
La mairie menace de murer ce logement vacant et d'envoyer la facture à la propriétaire "démissionnaire".
lindependant.fr — Sa maison abandonnée est occupée par des squatteurs : la propriétaire refuse d'intervenir, les voisins victimes de nuisances sonores - lindependant.fr -
Depuis un certains temps, Idrissa Seck, bien que candidat à la Présidentielle de 2024, s’est éclipsé du monde médiatique. Aucune déclaration, aucun post, le leader de Rewmi s’est murer dans le silence. Une approche décryptée par le Dr Momar Thiam, Directeur général de WellCom’In Communication.
Senenews - Actualité au Sénégal, Politique, Économie, Sport — Dr Momar Thiam : "C'est pourquoi Idrissa Seck s'est murer dans le silence ces derniers temps" -
« Quarante-huit heures après les faits », le maire prenait un arrêté pour murer la maison et « quatre-vingt-seize heures après », toutes les issues étaient barricadées. « J'ai dit aux propriétaires qu'ils pouvaient ouvrir s'ils voulaient entrer mais qu'il fallait qu'ils rebouchent ensuite. »
leparisien.fr — Faremoutiers : le maire fait murer une maison et envoie la note au propriétaire - Le Parisien
Traductions du mot « murer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wall |
| Espagnol | pared |
| Italien | parete |
| Allemand | mauer |
| Chinois | 壁 |
| Arabe | حائط |
| Portugais | parede |
| Russe | стена |
| Japonais | 壁 |
| Basque | horma |
| Corse | muru |