Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délurer »
Délurer
[delyre]
Définitions de « délurer »
Délurer - Verbe
-
Rendre une personne plus astucieuse, vive et ingénieuse.
L'expérience de la grande métropole avait délurée la jeune provinciale, la transformant en une femme affûtée et malicieuse.
— (Citation fictive) -
Libérer quelqu'un de ses inhibitions morales ou sexuelles; initier à la liberté des mœurs.
Dans le tourbillon de la vie parisienne, elle l'avait déluré, lui faisant découvrir des plaisirs et des libertés qu'il ne soupçonnait pas.
— (Citation fictive) -
(Se délurer) Devenir plus astucieux, vif et ingénieux par ses propres expériences.
« On s’est moqué de toi, mon garçon ! Ah ! tu ne t’es pas plus déluré que ça dans ton Paris ! »
— Jules Vallès, L’Enfant -
(Se délurer) S'affranchir de ses inhibitions morales ou sexuelles; gagner en liberté de mœurs par son propre vécu.
Dans son dernier roman, l'auteur dépeint avec brio le parcours déluré de son héroïne, qui, en quittant le cocon familial, s'affranchit peu à peu de ses inhibitions pour embrasser la liberté des mœurs urbaines.
— (Citation fictive)
Étymologie de « délurer »
Forme moderne de déleurrer, signifiant « détromper ». Dérive de leurre.Usage du mot « délurer »
Évolution historique de l’usage du mot « délurer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « délurer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « délurer »
Antonymes de « délurer »
Citations contenant le mot « délurer »
-
La transformation ne va pas vraiment au bout du concept original, Dommage. Mais bon Dodge a déjà bien délurer sa Charger.
Leblogauto.com — Nouvelle déclinaison hommage de la Dodge Charger SRT - Leblogauto.com -
On parle des deux Joseph pris à la racine de leurs enfances comparables. Nous sommes encore dans la Russie des tsars, Tourgueniev n’est pas loin avec ses personnages attachants et excessifs. Tout est sale et moche autour de la petite élite bourgeoise où naît notre héros principal, ce Joseph qui ne finira pas dictateur de toutes les Russies. Sale de la boue tenace, de la bêtise, des bordels où les ados vont se délurer après boire. Les jeunesses se passent comme partout, à coups de pied dans les fesses, quand ce ne sont pas des coups de ceinture donnés par les mamans.
La Croix — Ce chenapan de Staline -
Plusieurs solutions s’offrent à nous lorsqu’on veut s’essayer aux grandes chaussettes. Ce qu’on adore : jouer la carte premier degré avec un bermuda à pinces et un pull très sobre à col rond. On peut aussi délurer cet accessoire un portant une jupe matelassée et un blouson de biker. Enfin, un manteau en laine élégant permettra de laisser apercevoir nos jolies chaussettes de manière canon.
Cet accessoire d’écolière est de retour et c’est inattendu - Elle -
Après une berline et un SUV des plus sages, Volkswagen tente de délurer quelque peu sa gamme électrique avec un dérivé SUV Coupé. Techniquement identique à l'ID.4, ce nouvel ID.5 arbore un profil plus acéré qui pourrait bien pénaliser ses qualités familiales. Pour en avoir le cœur net, nous avons parcouru plusieurs centaines de kilomètres à son volant.
Essai VOLKSWAGEN ID5 GTX - Motorlegend
Traductions du mot « délurer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | delude |
| Espagnol | engañar |
| Italien | delude |
| Allemand | täuschen |
| Chinois | 欺骗 |
| Arabe | ضلال |
| Portugais | iludir |
| Russe | вводить в заблуждение |
| Japonais | 欺く |
| Basque | delude |
| Corse | ingannà |