Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ailleurs »
Ailleurs
[ajœr]
Définitions de « ailleurs »
Ailleurs - Adverbe
-
En un lieu différent ou distinct de celui où l'on se trouve.
Les fêtes de roses qui se multipliaient, surtout autour de Paris, à Brie-Comte-Robert ou Grisy-Suisnes, en Brie, à Fontenay-aux-Roses, et ailleurs, étaient plus proches de la kermesse que de la mondanité.
— François Joyaux, La rose -
Dans une autre partie d'un texte ou d'un document.
Comme l'indiquait le chapitre précédent, nous retrouvons cette même idée développée ailleurs dans l'ouvrage.
— (Citation fictive)
Ailleurs - Nom commun
-
Lieu différent de celui où l'on se trouve, indiquant un espace distinct.
Que représentaient pour moi notre tramway de banlieue, notre train à impériale ? Les voyages, l’évasion, le rêve, de grands espaces, ces ailleurs mystérieux sortis des romans de Loti.
— Édouard Bled, J’avais un an en 1900
Expressions liées
-
Ailleurs que
Je ne suis jamais bien nulle part, et je crois toujours que je serais mieux ailleurs que là où je suis.
— Charles Baudelaire, Petits poèmes en prose, Les Vocations - Aimer ailleurs (aimer quelqu'un d'autre)
- Connaître, savoir par ailleurs (par une autre voie, par un autre moyen d'information)
-
D'ailleurs
Tel est le diagnostic officiel, le seul raisonnable, ratifié d'ailleurs par la direction de la clinique.
— Albert Camus, Un Cas intéressant, adapté de Dino Buzzati, 2e temps, 7e tableau -
Par ailleurs
Mais l'enfer est une hypothèse bien peu conforme à ce que nous savons par ailleurs de la bonté divine.
— Ernest Renan, Souvenirs d'enfance et de jeunesse - Par ailleurs au sens locatif est rare
-
Venir d'ailleurs (d'une autre source, d'une autre personne, etc.)
Perdu dans son buisson, au coin le plus reculé de la scène, l'initiative lui devait venir d'ailleurs; il ne pouvait rien sans le signal nécessaire, et le moindre dérangement au centre, à Londres ou à Paris, une humeur de Pichegru, une indécision de Moreau, éternisaient les délais.
— Charles-Augustin Sainte-Beuve, Volupté
Étymologie de « ailleurs »
Du provençal alhors, issu du latin aliorsum, plutôt que de alia hora. Aliorsum est une forme de alioversum, dérivé de alius (autre) et versus (tourné). Il pourrait aussi provenir de in aliore loco où aliore est une forme comparative de alius.Usage du mot « ailleurs »
Évolution historique de l’usage du mot « ailleurs » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ailleurs » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ailleurs »
Antonymes de « ailleurs »
Citations contenant le mot « ailleurs »
-
Toute sortie est une entrée quelque part ailleurs.
Tom Stoppard -
Votre tribunal est en vous-mêmes ; pourquoi le chercher ailleurs ?
Marquise de Lambert -
L’herbe est toujours plus verte ailleurs.
Proverbe français -
Quand on vise le coeur, on frappe toujours ailleurs.
Hélène Rioux — Chambre avec baignoire -
La propagande est autochtone, la vérité vient d'ailleurs.
Alice Parizeau — La charge des sangliers -
Pour aimer Paris, il faut d’abord avoir vécu ailleurs.
Martin Page — Evene.fr - Août 2008 -
La pluie, dans la cour où je la regarde tomber, descend à des allures très diverses. Au centre c’est un fin rideau (ou réseau) discontinu, une chute implacable mais relativement lente de gouttes probablement assez légères. A peu de distance des murs de droite et de gauche tombent avec plus de bruit des gouttes plus lourdes, individuées. Ici elles semblent de la grosseur d’un grain de blé, là d’un pois, ailleurs presque d’une bille. Sur des tringles, sur les accoudoirs de la fenêtre la pluie court horizontalement tandis que sur la face inférieure des mêmes obstacles, elle se suspend en berlingots convexes.
Francis Ponge — « La Pluie » -
Ici, c'est autre chose que loin, c'est ailleurs.
Jean Giono — L'Iris de Suse, Gallimard
Traductions du mot « ailleurs »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | elsewhere |
| Espagnol | en otro lugar |
| Italien | altrove |
| Allemand | anderswo |
| Portugais | outro lado |