La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au demeurant »

Au demeurant

[o dœmœrɑ̃]
Ecouter

Définitions de « au demeurant »

Au demeurant - Locution adverbiale

  • Au reste, pour le reste.

    Au demeurant, sur ce thème, son humeur était variable : être une espèce de rastaquouère, porter un nom à coucher dehors avec un billet de logement, bref être irrémédiablement différent ne le tourmentait pas en permanence ; au contraire, parfois, ça l'amusait.
    — Gabriel Matzneff, La lettre au capitaine Brunner

Usage du mot « au demeurant »

Évolution historique de l’usage du mot « au demeurant » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « au demeurant » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « au demeurant »

Citations contenant le mot « au demeurant »

  • Cette annonce s’accompagne d’une grosse vidéo de gameplay (huit bonnes minutes) qui vont vous permettre de mesurer votre attrait pour ce jeux de rôles, au demeurant plutôt prometteur.
    Xbox One Mag — Tears of Avia se date pour le 24 septembre et s'expose avec du gameplay - Xbox One Mag
  • Peut-être l'amour n'est-il au demeurant, qu'un mirage, un jeu trompeur de la lumière et de l'esprit ?
    Ringuet — Fausse-monnaie
  • La réponse est «non». L’Amérique a tant de défis à relever qu’elle ne pourra pas redevenir l’hyperpuissance qu’elle était devenue après l’éclatement soviétique et certainement pas, non plus, ce gendarme du monde qu’elle ne veut au demeurant plus être depuis l’échec de son aventure irakienne.
    Libération.fr — Pour un nouvel atlantisme - Libération
  • Il y a un peu plus de deux ans que le gouvernement Trump a déclaré la guerre commerciale à la Chine. Une grande guerre qui étend aujourd’hui ses tentacules au duel pour la suprématie technologique auquel les deux puissances se livrent autour de Huawei et du développement de la 5G. Elle a récemment pris une tournure plus spécifiquement politique à la faveur du bafouement en règle de l’autonomie de Hong Kong et de la répression par internement massif des Ouïgours. En a découlé toute une série de sanctions américaines — soutenues au demeurant par les démocrates — d’une ampleur inédite depuis le massacre de la place Tian’anmen survenu en 1989.
    Le Devoir — Une nouvelle guerre froide? | Le Devoir
  • Au-delà même du tempérament centralisateur du président de la République, il ne fallait guère s'attendre à ce que le gouvernement s'inspirât des autres îles de la Méditerranée au motif, au demeurant plaidable, que la France a sa propre histoire.
    Corse Matin — Ce qui filtre des intentions gouvernementales est maigrichon | Corse Matin
  • Dans un prochain article, une prénotion vous sera proposée, pour vous éviter, notamment, de tomber dans le piège des solutions offertes par des cocontractants pour lesquels cette prestation n’est qu’un attrait visant à participer activement à vos choix successoraux. Un article scientifique consacré à cette thématique sera au demeurant publié dans la Semaine Judiciaire durant l’automne (le 10 octobre 2017) à l’initiative du Professeur Antoine Eigenmann, à qui j’adresse mes plus sincères remerciements.
    Digital Law Clinic — La succession numérique de vos données… aide-toi et le ciel t’aidera! – Digital Law Clinic
  • La première raison structurelle expliquant ces mauvais résultats est liée au fait que de nombreux enfants n’ont pas d’actes de naissance ou de jugement supplétif tenant lieu d’acte de naissance, ce qui au demeurant freine leur scolarisation et leur participation aux examens à grands tirages.
    AFRIK SOIR — Côte d’Ivoire : Adama Kamara apporte des réponses structurelles à la scolarisation des enfants du Denguélé - AFRIK SOIR
  • De telles considérations, au demeurant tout à fait légitimes au regard de la théorie des cordes, ont nécessité l’élaboration de modèles d’univers intégrant ces paramètres. Notamment un modèle dans lequel notre univers à quatre dimensions serait contenu dans un objet dynamique, une brane, elle même contenue dans un univers de plus grandes dimensions (N > 4), une sorte d’« hyper-univers » (« hyperspace » en anglais). Un tel univers de dimensions supérieures est appelé un « bulk ».
    Trust My Science — L'univers est-il issu d'une collision branaire ?

Traductions du mot « au demeurant »

Langue Traduction
Anglais moreover
Espagnol además
Italien inoltre
Allemand außerdem
Chinois 此外
Arabe علاوة على ذلك
Portugais além disso
Russe более того
Japonais さらに
Basque gainera
Corse in più
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.