Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « après tout »
Après tout
[aprɛ tu]
Définitions de « après tout »
Après tout - Locution adverbiale
-
Cependant ; tout bien considéré ; quoi qu’il en soit ; dans le fond.
Après tout s'ils ne parlent pas de ce qu'ils ignorent est-ce blâmable.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
Étymologie de « après tout »
Usage du mot « après tout »
Évolution historique de l’usage du mot « après tout » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « après tout » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « après tout »
Citations contenant le mot « après tout »
-
Les inclinations naissantes, après tout, ont des charmes inexplicables, et tout le plaisir de l'amour est dans le changement.
Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière — Dom Juan, I, 2, Dom Juan -
« Je suis un fils de pute comme ils disent, après tout ce qu’elle a fait pour eux, pardonne leur bêtise chère mère. Ils te déshumanisent ; c’est plus facile, les mêmes te courtisent et tout le monde ferme les yeux », chante Stromae dans son titre « Fils de joie ».
Musique. « Fils de pute », « pensées suicidaires » : Stromae brise les tabous dans son nouvel album -
Les modes ne sont après tout que des épidémies provoquées.
George Bernard Shaw -
Changer de siècle ne signifie après tout qu'un jour de plus dans le flot ininterrompu de nos ridicules calendriers humains.
Monique Proulx -
La science, après tout, n'est rien d'autre que l'expérience.
Marun Abbud — Les Discussions de village -
Le tact est après tout une sorte de faculté à pénétrer la pensée des autres.
Sarah Orne Jewett -
La vie des autres, c'est encore la vie après tout.
Suzanne Jacob — La survie -
On a l'âge, après tout, qu'on porte sur son front.
Emile Augier — Gabriel
Traductions du mot « après tout »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | after all |
| Espagnol | después de todo |
| Italien | dopotutto |
| Allemand | letztendlich |
| Chinois | 毕竟 |
| Arabe | بعد كل شيء |
| Portugais | afinal |
| Russe | после всего |
| Japonais | 結局 |
| Basque | azken finean |
| Corse | malgradu tuttu |