Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au fond »
Au fond
[o fɔ̃]
Définitions de « au fond »
Au fond - Locution adverbiale
-
(Familier) Tout bien considéré ; en regardant la réalité ; sans se mentir.
Mais ce n'est là qu'une frime. Au fond, Grévy a pris le goût de l’Élysée ; il n'est pas insensible à la gloriole et aux menus avantages matériels de la présidence.
— Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926 -
(Justice) Qualifie une procédure judiciaire définitive, susceptible d’appel ou non.
Les personnes poursuivies pour l’une des infractions mentionnées à l’article 706-47 du présent code doivent être soumises, avant tout jugement au fond, à une expertise médicale. L’expert est interrogé sur l’opportunité d’une injonction de soins.
— Article 706-47-1 du Code de procédure pénale, version en vigueur au 12 mars 2010 → lire en ligne -
(Législation) Qualifie le travail principal d’élaboration d’une proposition ou projet de loi, par opposition aux organismes saisis pour avis.
La commission des Lois du Sénat, saisie au fond, et celle des Affaires sociales, saisie pour avis, ont adopté mercredi le projet de loi sur le mariage et l'adoption pour les homosexuels en y apportant des modifications.
— Capital Le texte sur le mariage gay adopté en commission au Sénat, 20 mars 2013 → lire en ligne
Usage du mot « au fond »
Évolution historique de l’usage du mot « au fond » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au fond » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « au fond »
Citations contenant le mot « au fond »
-
La blessure vit au fond du coeur.
Virgile — L'Eneide -
Plonger au fond du gouffre, Enfer ou Ciel, qu'importe ? Au fond de l'Inconnu pour trouver du nouveau !
Charles Baudelaire — Les Fleurs du mal -
Je poursuivrai ma chance jusqu’au fond de l’eau.
Jules César -
Après avoir quasiment épuisé la surface de la terre, l'homme s'apprête à fouiller au fond de l'océan, à la recherche de nodules polymétalliques, des minéraux utiles pour fabriquer smartphones, batteries de voitures électriques ou encore éoliennes. Scientifiques et ONG mettent en garde contre une fuite en avant risquée.
France Inter — Au fond des océans, les nodules polymétalliques, précieux minéraux très convoités -
Qui a fermé sa porte est au fond des déserts.
Proverbe chinois -
A force d’aller au fond de tout, on y reste.
Hippolyte Taine -
Qui ne sait guider sa barque au fond s’en va.
Proverbe mentonais -
On dit qu'au fond d'une urne habite l'espérance ; Au fond d'un pot de vin cherchons notre assurance.
Edouard Pailleron — Le parasite
Traductions du mot « au fond »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | basically |
| Espagnol | fundamentalmente |
| Italien | fondamentalmente |
| Allemand | grundsätzlich gilt |
| Chinois | 基本上 |
| Arabe | في الأساس |
| Portugais | basicamente |
| Russe | в принципе |
| Japonais | 基本的に |
| Basque | funtsean |
| Corse | in fondu |