La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au surplus »

Au surplus

[o syrply]
Ecouter

Définitions de « au surplus »

Au surplus - Locution adverbiale

  • Au reste ; en plus.

    Au regard de ces éléments, il a été décidé le 23 octobre 2018 de mettre en demeure la société Orange de respecter en 2019 et en 2020 l’ensemble des valeurs annuelles fixées lors de sa désignation en tant qu’opérateur en charge du service universel. Au surplus, afin de favoriser une amélioration rapide de la situation, la formation RDPI de l’Arcep a également fixé, pour les indicateurs les plus critiques, des valeurs maximales que la société Orange devra respecter trimestriellement, et ce dès fin 2018.
    — Arcep, Service universel - L’Arcep met en demeure la société Orange

Étymologie de « au surplus »

 Composé de au et de surplus.

Usage du mot « au surplus »

Évolution historique de l’usage du mot « au surplus » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « au surplus » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « au surplus »

Citations contenant le mot « au surplus »

  • De telles interprétations savent faire du moins connu quelque chose d'aussi attractif que les grandes compositions, adornées au surplus par les éminentes qualités instrumentales de l'Orchestre de chambre de Bâle, singulièrement dans les parties de bois et de cuivres. On attend avec impatience comment ce schéma interprétatif s'appliquera aux autres ''parisiennes'' et aux ''londoniennes'' plus tardives.
    CD : onzième volume de l'intégrale Haydn par Giovanni Antonini
  • En 1919, le grand-père de Patrick Lemierre achète un chariot hippomobile à quatre roues au surplus de l'armée, pensant s'en servir pour le travail des champs, comme le banneau qu'il utilisait jusqu'à présent, tiré par un seul cheval.
    Ouest-France.fr — La famille Lemierre a restauré un chariot datant de 1916
  • Dans le cadre des contrats d’obligation d’achat, tout producteur éligible à un tarif d’achat peut choisir l’option de la vente au surplus dans laquelle il peut autoconsommer une partie de sa production et bénéficier du tarif d’achat sur l’électricité injectée sur le réseau, par opposition à l’option de vente en totalité dans laquelle toute la production, déduction faite de la consommation des auxiliaires, est injectée sur le réseau et rémunérée au tarif d’achat.
    Ministère de la Transition Écologique et de la Cohésion des Territoires — Systèmes d’autoconsommation | Ministère de la Transition Écologique et de la Cohésion des Territoires
  • Ils ont préféré une camarade de classe de Marie, manucure, et un jeune programmeur qui travaille avec Jeannet, qui comme lui manie l'assembleur ou le cobol et qui au surplus est son délégué syndical.
    Hervé Bazin — Cri de la chouette
  • Si le fossile d’Angleterre est congénère de celui-ci, ce ne peut au surplus être un animal de la famille des cochons, comme le dit Mr. de Blainville ; car son astragale qui se trouve dans les collections de l’École des Mines est celui d'un imparidigité et d'un vrai lophiodon.
    Mr. Pomel — « Notes sur les mammifères et le reptiles des terrains éocènes de Paris
  • Que conterais-je au surplus ? Nos promenades à mon frère et à moi, dans notre vieille cité mancelle, qui n’a guère changé depuis soixante ans […]
    Joseph Caillaux — Mes Mémoires
  • Voilà encore un endroit où l'on se sert de barèmes pour arriver au bonheur toujours remis aux calendes grecques et de barèmes composés par des calculateurs professionnels, au surplus qui habitaient et habitent dans un pays glacial…
    Jean Giono — Voyage en Italie
  • J’ai discuté au surplus les causes possibles des figures hexagonales dont M. le professeur Spezia nous a donné la description et une photographie. Je l’ai admise dans le tableau précédent des variétés de silice cristallisée, et si j’ai touché des vides tétraédriformes dans les plaques de Mélanophlogite rayonnée, sphéroédrique, ce n’était que pour en signaler la présence et les configurations singulières aux observateurs.
    Louis Bombicci — lettre du 25 avril 1892

Traductions du mot « au surplus »

Langue Traduction
Anglais in excess
Espagnol además
Italien in eccesso
Allemand im übermaß
Chinois 过量
Arabe في الزائدة
Portugais em excesso
Russe в избытке
Japonais 過度に
Basque soberan
Corse in eccessu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.