Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aussi »
Aussi
[osi]
Définitions de « aussi »
Aussi - Adverbe
-
Exprime une équivalence ou une comparaison, soulignant souvent une intensité accrue.
Supputer ce qui eût été accompli, avec une volonté différente, est une spéculation aussi vaine que magnifique.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Indique la similitude ou l'addition dans l'action, la qualité ou l'état.
Sur le chemin du retour Djinn leva deux lapins et une outarde, que nous fléchâmes aussi, enrichissant notre tableau de chasse en le diversifiant.
— Laurent Sauphanor, Mona raconte Lisa -
Marque la conséquence logique d'une situation précédemment évoquée.
Le général était podagre depuis longtemps et ne pouvait se déplacer qu'avec d'extrêmes difficultés ; aussi se faisait-il porter par ses soldats.
— Augustin Redondo, Antonio de Guevara (1480? - 1545) et l'Espagne de son temps
Aussi - Conjonction
-
Indique une relation de conformité ou de logique entre deux propositions.
Le soleil se couchait, aussi les journalistes rangèrent-ils leurs équipements pour partir.
— (Citation fictive)
Expressions liées
-
Aussi bien
On aurait pu dire tout aussi bien : Tout métal est plus lourd que l'eau, avant la découverte du potassium et du sodium; ...
— Cournot, Essai sur les fondements de nos connaissances -
Aussi bien que (autant que, de même que)
... et en dépit de tout ce qui faisait défaut aux exploitants, on pouvait voir partout les champs cultivés, le bétail soigné, aussi bien que possible.
— De Gaulle, Mémoires de guerre -
Aussi longtemps que
La société balante développe un curieux paradoxe : elle est fortement individualiste et collectiviste. Aussi longtemps que la société vit dans l’harmonie, qu’elle n’est nullement perturbée ni par un cataclysme naturel, ni par des actions anthropiques aux conséquences fâcheuses, l’homme n’obéit à aucun chef. Aucune force sociale venue « d’en haut » ne peut exercer un contrôle sur sa volonté.
— Au Sénégal, le cœur du Sénégal, Les peuples de Casamance- Au Sénégal, le cœur du Sénégal -
Aussi peu que (pas plus que.)
Ce circuit accessible à tout type de poussettes permet de profiter en famille du microclimat méditerranéen du Bollenberg. Cette colline, située au sud de Rouffach, bénéficie d’un ensoleillement exceptionnel tout au long de l’année. Il n’y pleut en moyenne que 350 mm d’eau par an, soit aussi peu que dans les calanques marseillaises.
— Culture - Loisirs | S’oxygéner avec des enfants sur les circuits poussettes -
Aussi que
« [D] es femmes ont été réduites en esclavage, torturées et violées. Elles ne devraient plus souffrir », dénonce Matt Wells, d’Amnesty International. Il faut aussi que les enfants puissent retourner à l’école, un lieu de socialisation indispensable à leur rétablissement, assure l’ONG qui souligne que des dizaines de milliers de Yazidis vivent toujours dans des camps de réfugiés. Une gageure dans des familles qui se sont ruinées pour payer des milliers d’euros de rançon et récupérer leur enfant, souligne Amnesty.
— En Irak, 2.000 enfants yazidis ont été libérés mais sont toujours hantés par Daesh - Aussi suivi d'adj
-
Aussi vrai que
Je l'épouserai, voyez-vous, aussi vrai que le jour nous éclaire...
— Émile Zola, Une Page d'amour -
Dire tout aussi bien
On aurait pu dire tout aussi bien : Tout métal est plus lourd que l'eau, avant la découverte du potassium et du sodium; ...
— Cournot, Essai sur les fondements de nos connaissances -
Il y a aussi
Le patron du Bec Fin Vraivillais s’inquiète de cette augmentation des matières premières et de l’alimentation des canards qu’ils utilisent. « Le maïs que nous utilisons pour le gavage a augmenté de près de 30 %, mais il y a aussi toute la verrerie pour les conserves et même les emballages en plastique qui sont bien plus chers qu’il y a un an. Nous n’allons pas pouvoir maintenir nos prix encore bien longtemps ! »
— actu.fr, Au marché du foie gras du Neubourg, les prix restent abordables | Le Courrier de l'Eure -
Mais aussi (introd. ce qu'il faut dire pour être dans le vrai.)
Et sans doute, poussant à l'extrême, à l'absurde, ce dépouillement, fussé-je parvenu à l'appauvrissement total − car « qu'as-tu que tu n'aies reçu? » − mais aussi bien était-ce le total appauvrissement que je convoitais comme le bien le plus véritable.
— André Gide, Feuillets
Étymologie de « aussi »
Du latin alterum sic, aliud sic (autre ainsi). En ancien français, on note les graphies alsi, ausi et aussi.Usage du mot « aussi »
Évolution historique de l’usage du mot « aussi » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aussi » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aussi »
Citations contenant le mot « aussi »
-
Mais comme chaque chose a sa raison, et que la fantaisie d’un individu me paraît tout aussi légitime que l’appétit d’un million d’hommes et qu’elle peut tenir autant de place dans le monde, il faut, abstraction faite des choses, et indépendamment de l’humanité qui nous renie, vivre pour sa vocation, monter dans sa tour d’ivoire et là, comme une bayadère dans ses parfums, rester, seul, dans nos rêves
Gustave Flaubert — Correspondance -
Facilité, dis-je, me voilà ramené droit à Eluard. En effet, des mots de cette ardente langue française, qui jamais ne fut aussi femme que lorsque c’était lui qui la couchait sur le papier, il en est peu qui lui appartiennent autant que celui-là sous la forme de l’adjectif dérivé.
André Pieyre de Mandiargues — Préface de Capitale de la douleur -
Le poète, à l’affût, tout comme un autre, des obscures nouvelles du monde et de l’invraisemblable problème d’herbes, de cailloux, de saletés, de splendeur, qui s’étend sous ses pas, nous rendra les délices du langage le plus pur aussi bien celui de l’homme de la rue ou du sage, que celui de la femme, de l’enfant ou du fou. Si l’on voulait, il n’y aurait que des merveilles.
Paul Eluard — Les Sentiers et les routes de la poésie -
Les pots de chambre aussi sont profonds.
-
Le tigre aussi a besoin de sommeil.
Proverbe chinois -
L'association de La Sauvergarde de Senlis ne veille pas seulement sur le patrimoine architectural et historique de la ville. Ses membres souhaitent aussi honorer les personnages célèbres qui ont vécu à Senlis et ont contribué à la renommée de la Cité Royale. « Comme nous l'avions annoncé en novembre 2019, notre projet de pose de plaques commémoratives sur les maisons où ont vécu des artistes senlisiens prend forme, indique François Leblond, président de La Sauvegarde. Après Daniel Boulanger pour la maison du 22, rue du Heaume où il a vécu de 1972 à 2014, viendra le tour de Charles-Jean Hallo. »
leparisien.fr — Oise : La Sauvegarde de Senlis va aussi honorer l’artiste Charles-Jean Hallo - Le Parisien -
Qui sait flatter sait aussi calomnier.
Napoléon Bonaparte -
Enfreindre la tradition est aussi une tradition.
Alexandre Blok — Calepin
Traductions du mot « aussi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | as well |
| Espagnol | también |
| Italien | anche, pure |
| Allemand | auch |
| Chinois | 以及 |
| Arabe | أيضا |
| Portugais | também |
| Russe | также |
| Japonais | 同じように |
| Basque | baita |
| Corse | ancu |