Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « autant »
Autant
[otɑ̃]
Définitions de « autant »
Autant - Adverbe
-
Indique une équivalence en quantité, valeur ou nombre.
Il est autant pressé que toi.
-
Exprime une quantité identique à celle mentionnée précédemment.
J’étais à Belgrade du 2 au 4 octobre 1914. A cette date, les Autrichiens avaient bombardé la ville pendant trente-six jours et autant de nuits.
— Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie -
Signifie 'de la même manière' ou 'aussi bien'.
Colossale unité : l'ancienne unité internationale vaut 16,17 nanokatals. Autant exprimer les mensurations d'un top model en milles nautiques. Le katal n'est toujours pas entré dans les mœurs des laboratoires d'analyse biologiques.
— Christian Moussard, Biochimie structurale et métabolique
Expressions liées
- (être) comme autant
-
Autant comme autant (également, en même quantité)
− T'as dû lui en connaître toi des maîtresses, hein dis Léon? Elle se tuyautait la vache. − Autant comme autant! qu'il lui a répondu fermement, mais tu sais... lui d'abord... il est pas difficile! ...
— Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit - Autant d'hommes, autant de cochons
- Autant de gagné sur l'ennemi
- Autant de têtes, autant d'avis (cf avis)
-
Autant en emporte le vent
J'ai peur qu'il ne soit dupe d'une coquette. Ce serait n'avoir pas perdu de temps. Je lui ai donné de bons conseils : Autant en emporte le vent...
— Michelet, Journal -
Autant et davantage
Cela faisait trois cent cinquante francs, auxquels, disait-il d'une voix geignarde, il devait en ajouter autant et davantage, sans arriver à nourrir le vieux.
— Zola, La Terre - Autant qu'il est possible, autant que possible (dans la mesure du possible)
- Autant qu'il m'en souvient, que je sache
-
Autant que faire se peut
Quelques jours auparavant, Bruno Lemaire, ministre de l’Économie, affichait d’ailleurs clairement la couleur : après le chèque énergie et les mesures visant à faire passer autant que faire se peut la hausse des prix, le gouvernement ne recourra pas au « quoi qu’il en coûte » mis en place pendant la pandémie pour sauver les entreprises, et appelle les travailleurs à « faire un effort ».
— Révolution Permanente, 0,15€/L de remise carburant : une provocation du gouvernement, suppression immédiate de la TVA ! -
Autant vaut (il)
Un homme mort ou autant vaut
- Dans ces cas là, autant vaut se taire (que de dire des banalités)
- Il s'est trompé d'autant
- J'aime autant que si
- J'en fais tout autant (que lui, que ce qu'on a fait)
- Je n'en dirais pas autant de (que ce que je viens d'entendre, de dire)
- Je ne l'estime pas autant (qu'auparavant)
-
Pour autant (pour cela qui est si peu pour cette cause cependant)
Devant le docteur Rieux, un vieux prêtre et un jeune diacre qui sortaient à ce moment eurent du mal à retenir leur coiffure. Le plus âgé ne cessa pas pour autant de commenter le prêche.
— Albert Camus, La Peste - Pour autant qu'il soit possible
- Pour autant que je sache, qu'il m'en souvienne
- Tous autant que vous êtes (pour marquer l'insistance)
Étymologie de « autant »
Du latin populaire aliud tantum, lui-même issu du latin classique alterum tantum, signifiant « une autre fois autant ». Cette expression s'est altérée en ali tantu, puis en al tantu. On retrouve des formes similaires dans plusieurs langues romanes, comme le wallon otetan, le namurois ostan, le provençal atretan, le catalan altretant, l'espagnol otrotranto, le portugais outrotanto, et l'italien altrettanto.Usage du mot « autant »
Évolution historique de l’usage du mot « autant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « autant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « autant »
Antonymes de « autant »
Citations contenant le mot « autant »
-
Mais comme chaque chose a sa raison, et que la fantaisie d’un individu me paraît tout aussi légitime que l’appétit d’un million d’hommes et qu’elle peut tenir autant de place dans le monde, il faut, abstraction faite des choses, et indépendamment de l’humanité qui nous renie, vivre pour sa vocation, monter dans sa tour d’ivoire et là, comme une bayadère dans ses parfums, rester, seul, dans nos rêves
Gustave Flaubert — Correspondance -
Facilité, dis-je, me voilà ramené droit à Eluard. En effet, des mots de cette ardente langue française, qui jamais ne fut aussi femme que lorsque c’était lui qui la couchait sur le papier, il en est peu qui lui appartiennent autant que celui-là sous la forme de l’adjectif dérivé.
André Pieyre de Mandiargues — Préface de Capitale de la douleur -
Cocu pour cocu, autant être marié.
Marcel Achard — L'amour ne paie pas -
Autant de pays, autant de moeurs.
Zénobios -
Autant l'union fait la force, autant la discorde expose à une prompte défaite.
Esope — Fables -
Je travaille autant que je peux, mais jamais autant que je voudrais.
Antoine de Rivarol -
Précisions, statistiques : autant d'inutiles obscénités.
René Crevel — Mon corps et moi -
Le clou souffre autant que le trou.
Proverbe hollandais
Traductions du mot « autant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | as much |
| Espagnol | como mucho |
| Italien | tanto |
| Allemand | so viel |
| Chinois | 尽可能多 |
| Arabe | بقدر |
| Portugais | tanto quanto |
| Russe | столько |
| Japonais | できるだけ多く |
| Basque | bezainbeste |
| Corse | quant'è |