Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « également »
Également
[egalœmɑ̃]
Définitions de « également »
Également - Adverbe
-
De la même manière.
Des expériences analogues ont démontré ultérieurement que les nerfs vagues renferment également des nerfs sécréteurs innervant le pancréas.
— E. Asratian, I. Pavlov : sa vie et son œuvre -
Dans une mesure égale, sans distinction.
J'étais au désespoir de voir que dans toute la terre, qui appartient également aux hommes, la destinée ne m'eût pas réservé ma portion.
— Voltaire, Zadig ou la Destinée
Également - Nom commun
-
(Jurisprudence ancienne) Procédure de répartition initiale effectuée avant le partage successoral entre les héritiers, destinée à équilibrer les avances sur héritage ou dotations préférentielles accordées à certains d'entre eux.
En vertu du principe d'également, les biens du défunt seront répartis entre les héritiers, chaque avance sur héritage ou dotation préférentielle étant prise en compte dans le calcul global pour assurer une répartition équitable et juste.
— (Citation fictive)
Étymologie de « également »
Du verbe égal et du suffixe -ment. Comparables en provençal (egalement, engalement), en catalan (igualament) et en espagnol (igualamiento).Usage du mot « également »
Évolution historique de l’usage du mot « également » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « également » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « également »
Antonymes de « également »
Citations contenant le mot « également »
-
J’ai fait un voyage sur le plus beau bateau qui ait jamais été construit ; particularité étrange, à bord de ce transatlantique, passagers et hommes d’équipage étaient à cheval !Le capitaine, cavalier émérite, montait un pur-sang de courses, il portait un costume de chasse et sonnait du cor pour diriger la manœuvre, quant à moi, ayant horreur de l’équitation, j’avais pu obtenir de passer mes journées sur le cheval de bois de la salle de gymnastique. Nous débarquâmes sur une terre nouvelle où les chevaux étaient inconnus ; les indigènes prirent pour un animal à deux têtes les passagers montés de notre navire, ils n’osèrent s’en approcher en proie à la terreur ; moi seul, reconnu semblable à ces êtres primitifs, je fus fait prisonnier par eux. C’est de la prison ou l’on m’enferma que j’écrivis les lignes qui vont suivre. Cette prison était une île absolument déserte le jour, mais la nuit, les habitants d’une grande ville continentale ou le mariage et l’union libre étaient également défendus, s’y donnaient rendez-vous pour faire d’amour, j’ai pù ainsi rapporter de mon exil la plus splendide collection de peignes de femmes qui soit au monde, depuis le triste celluloïd jusqu’à l’écaille la plus transparente, couverte de pierres précieuses. J’ai offert cette collection à l’un de mes oncles, conchyliologiste distingué, chez lequel elle fait pendant à une vitrine de coquillages indiens.
Francis Picabia — Jésus-Christ Rastaquouère -
Ni tous les rossignols ne chantent également bien, ni toutes les roses ne sentent également bon.
Joseph Joubert — Carnets -
Si tous les hommes étaient également éclairés, également critiques, et surtout également courageux, toute société serait impossible !
Paul Valéry — Variété -
Nous sommes tous également hommes, mais non membres égaux de la société.
Voltaire — Pensées sur l'administration -
(AOF) - Vivendi a annoncé que Caroline Le Masne de Chermont, actuelle directrice juridique du groupe, est également nommée directrice de la RSE et de la compliance. Elle rapporte à Frédéric Crépin, secrétaire général et membre du directoire du spécialiste des contenus et des médias. Diplômée de l’Institut d’Etudes Politiques de Paris et d’un DEA de droit des affaires et droit économique de l’Université Panthéon Sorbonne (Paris I), Caroline Le Masne de Chermont est avocate de formation. Elle a été nommée directrice juridique du groupe Vivendi en décembre 2016.
Capital.fr — VIVENDI : la directrice juridique devient également directrice de la RSE et de la compliance - Capital.fr -
Comme pour illustrer l’adage “Ventre affamé n’a point d’oreilles”, l’insécurité alimentaire, en plus de fragiliser les populations, est également un facteur de déstabilisation plus globale.
www.huffingtonpost.fr — 9-10-2020 -
En même temps ma tante Flora qui avait compris que cette phrase était le remerciement de Céline pour le vin d’Asti, regardait également Swann avec un air mêlé de congratulation et d’ironie, soit simplement pour souligner le trait d’esprit de sa sœur, soit qu’elle enviât Swann de l’avoir inspiré, soit qu’elle ne pût s’empêcher de se moquer de lui parce qu’elle le croyait sur la sellette.
Proust — Du côté de chez Swann -
J'ai mangé seul pour assimiler tout ce que j'avais vu le matin, et quand Gabriel est venu me proposer un café, je me suis permis de lui demander également une part de gâteau.
Pascale Fontenau — La Puissance du désordre
Traductions du mot « également »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | also |
| Espagnol | además |
| Italien | anche |
| Allemand | ebenfalls |
| Chinois | 也 |
| Arabe | أيضا |
| Portugais | além disso |
| Russe | также |
| Japonais | また |
| Basque | halaber |
| Corse | ancu |