La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inégalement »

Inégalement

[ɛ̃egalœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « inégalement »

Inégalement - Adverbe

  • De façon non uniforme ou disproportionnée.

    Y a-t-il une seule nation qui puisse se vanter d’être arrivée au meilleur gouvernement possible, qui serait de rendre tous les hommes non pas également heureux, mais moins inégalement malheureux ?
    — Georges Louis Leclerc, 7e ép. nat. Œuv. t. XII

Expressions liées

  • Cheveux inégalement coupés
  • Enfants inégalement doués
  • Pousser inégalement
  • Se conduire, progresser inégalement
  • Sociétés inégalement développées
  • Œuvre inégalement appréciée

Étymologie de « inégalement »

Dérivé du mot inégal, par son féminin inégale, avec le suffixe -ment.

Usage du mot « inégalement »

Évolution historique de l’usage du mot « inégalement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « inégalement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « inégalement »

Antonymes de « inégalement »

Citations contenant le mot « inégalement »

  • Simple application au cerveau d'une technologie déjà établie ? Non. Car franchir la barrière de la boîte crânienne est un tour de force. L'os crânien est en effet très irrégulier, tant par sa forme que par son épaisseur, et a tendance à accélérer inégalement chaque faisceau ultra sonore.
    Science-et-vie.com — Soigner avec des ultrasons, c'est possible ? - Science & Vie
  • Bien sûr, ce constat collectif ne peut faire l’économie d’une analyse critique des inégalités. D’ailleurs, les travaux en justice environnementale nous montrent qu’en matière de pollution et de destruction, les responsabilités sont inégalement partagées, et qu’elles s’avèrent le plus souvent proportionnelles aux revenus. En tant que décroissant, on peut en tirer deux conclusions.
    Le Monde.fr — « Plutôt que de rechercher la croissance, il faut se donner un cadre économique et social qui garantisse à tous le nécessaire »
  • Après avoir quitté l’Auvergne, nous étions descendus dans les causses du Quercy. On appelle ainsi de grandes plaines inégalement ondulées, où l’on ne rencontre guère que des terrains incultes et de maigres taillis. Aucun pays n’est plus triste, plus pauvre. Et ce qui accentue encore cette impression que le voyageur reçoit en le traversant, c’est que presque nulle part il n’aperçoit des eaux. Point de rivières, point de ruisseaux, point d’étangs. Çà et là des lits pierreux de torrents, mais vides. Les eaux se sont engouffrées dans des précipices et elles ont disparu sous terre, pour aller sourdre plus loin et former des rivières ou des fontaines.
    Hector Malot — Sans famille
  • Il y a des ateliers où l’on n’est pas dans l’usage de décruer le coton; mais alors le coton se pénètre plus difficilement et plus inégalement des premières huiles, et la couleur qu’il prend ensuite n’est ni aussi unie, ni aussi nourrie que lorsque les travaux de la teinture ont été préparés par le décrûment.
    Jean-Antoine Chaptal — L’art de la teinture du coton en rouge
  • Pour atteindre une nuance parfaite, l'artisan a dû jouer l'époutier, réitérant l'application de la teinture sur les fils autrefois inégalement colorés.
    (Citation fictive)
  • Première leçon : l’électorat frontiste n’existe pas. Ce que le chercheur Daniel Gaxie avait démontré dès 2006 reste parfaitement valable. Il y a un « conglomérat » d’électeurs qui votent FN. Une diversité qui n’est pas propre à l’extrême droite. Mais un des talents du FN est justement de savoir « coaguler, même provisoirement, des électeurs aux convictions souvent très inégalement ancrées et aux orientations très hétérogènes », remarque le politiste Patrick Lehingue.
    Le Monde.fr — L’électorat frontiste n’existe pas
  • En l’état actuel de l’épidémie, si l’économie générale des arrêtés ministériels et du décret du 16 mars 2020 ne révèle pas une carence, celle-ci est toutefois susceptible d’être caractérisée si leurs dispositions sont inexactement interprétées et leur non-respect inégalement ou insuffisamment sanctionné.
    Coronavirus : l’État doit préciser ses mesures restrictives - Administratif | Dalloz Actualité
  • L'accès des enfants à des activités sportives et culturelles ou encore au repos est décrit comme un droit « essentiel » dans le dernier rapport de la Défenseure des droits. Pour autant, il est encore inégalement respecté.
    Les Echos — Sport, culture, voyage… : l'accès des enfants aux loisirs est trop inégal, alerte la Défenseure des droits | Les Echos

Traductions du mot « inégalement »

Langue Traduction
Anglais unevenly
Espagnol irregularmente
Italien in modo non uniforme
Allemand ungleichmäßig
Chinois 不均匀地
Arabe بشكل غير متساو
Portugais desigualmente
Russe неровно
Japonais むらに
Basque denetik
Corse inegal
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.