Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'avenant »
À l'avenant
[a lavenɑ̃]
Définitions de « à l'avenant »
À l'avenant - Locution adjectivale
-
Du même genre.
On ne peut plus vivre dans une société axée seulement sur la réussite de soi. La pandémie le rappelle aussi, nous devons changer nos valeurs. » Sa conclusion est à l’avenant : « Un gouvernement a la responsabilité de s’occuper de l’économie, oui, mais pour redonner aux plus fragiles de notre société. C’est son devoir. »
— Josée Legault, «Le combat de Marguerite Blais »
À l'avenant - Locution adverbiale
-
À proportion, de même, pareillement.
25 septembre 44 – Grands hommes, on est allégé de toute préoccupation vaine dans vos parages ; les marches sont montées pour nous, les portes ouvertes, les paquets portés et tout à l’avenant.
— Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains
À l'avenant - Locution prépositive
-
On l’emploie aussi avec la préposition de comme locution prépositive :
Les décisions politiques doivent être réfléchies de manière rigoureuse, et les actions mises en œuvre doivent être à l'avenant.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « à l'avenant »
Usage du mot « à l'avenant »
Évolution historique de l’usage du mot « à l'avenant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à l'avenant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à l'avenant »
Citations contenant le mot « à l'avenant »
-
Dans ce village pittoresque, les maisons sont charmantes et les jardins à l'avenant, remplis de fleurs éclatantes qui dansent au gré du vent.
Lucien Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Son discours était flamboyant et ses actions à l'avenant, marquant ainsi un tournant décisif dans la politique locale.
Élodie Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La ville s'éveillait lentement sous un ciel gris, et les humeurs des passants semblaient être à l'avenant, moroses et pressées.
Jacques Renard — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « à l'avenant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | accordingly |
| Espagnol | respectivamente |
| Italien | di conseguenza |
| Allemand | entsprechend |
| Chinois | 因此 |
| Arabe | وفقا لذلك |
| Portugais | adequadamente |
| Russe | соответственно |
| Japonais | によると |
| Basque | horren arabera |
| Corse | in cunsiquenza |