Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à proportion »
À proportion
[a prɔpɔrsjɔ̃]
Définitions de « à proportion »
À proportion - Locution adverbiale
-
Proportionnellement.
Le tyran commence à manger sa soupe ; et pour le reste du repas, il a de l’appétit à proportion des paroles aimables qu’il entend échanger.
— Léon Frapié, Le tyran
Usage du mot « à proportion »
Évolution historique de l’usage du mot « à proportion » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à proportion » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à proportion »
Citations contenant le mot « à proportion »
-
Contrairement aux idées reçues, les robes longues ne sont pas réservées aux filles sveltes à proportions parfaites. Toutes les silhouettes peuvent être sublimées par une maxi-dress ! Par exemple, si on est ronde, il vaut mieux éviter les matières élastiques et les coupes moulantes et privilégier le lin et le coton ainsi que les modèles fluides. Toutefois, attention : fluide ne veut pas dire surdimensionnée ou baggy ! Les modèles trop amples peuvent ajouter des kilos au lieu de dissimuler les rondeurs et c’est préférable de les éviter.
Des idées de l'intérieur, du jardin, de l'ameublement et de la décoration. — Les robes longues sont de retour en 2022 ! Quel modèle choisir selon sa morphologie et comment le faire fonctionner ? -
Les passions sont le sel de la vie ; on n'est heureux ni malheureux qu'à proportion qu'on les a violentes.
Christine de Suède — son autoconfession -
On n’est curieux qu'à proportion qu'on est instruit.
Jean-Jacques Rousseau — Emile ou de l’éducation -
N'ayez de l'attache pour le monde qu'à proportion du peu de durée de votre vie.
Locman le sage
Traductions du mot « à proportion »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in proportion |
| Espagnol | en proporción |
| Italien | in proporzione |
| Allemand | im verhältnis |
| Chinois | 按比例 |
| Arabe | في نسبة |
| Portugais | na proporção |
| Russe | в пропорции |
| Japonais | 比例して |
| Basque | proportzioan |
| Corse | in proporzione |