Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à mesure »
À mesure
[a mœzyr]
Définitions de « à mesure »
À mesure - Locution adverbiale
-
À proportion et en même temps.
Je sentais l'intensité du courant grandir et à mesure ma gorge, mes mâchoires, tous les muscles de mon visage, jusqu'à mes paupières se contracter dans une crispation de plus en plus douloureuse.
— Henri Alleg, La Question
Étymologie de « à mesure »
- → voir mesure
Usage du mot « à mesure »
Évolution historique de l’usage du mot « à mesure » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à mesure » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à mesure »
Citations contenant le mot « à mesure »
-
Au fil et à mesure, un bar où couture et thé font bon ménage
France Bleu — Au fil et à mesure, le bar à couture de Royan -
L’association Cultures en partage œuvre à la recherche et à la mise en valeur du petit patrimoine local. Sollicités par Nicole Serres, propriétaire d’une maison en vente au lieu – dit "Rabayrou", ses membres ont eu l’agréable surprise de découvrir deux pierres à mesure anépigraphe sûrement très anciennes qui se trouvaient depuis longtemps dans un coin de la cour de ferme. Elle en ignorait l’utilisation.
ladepeche.fr — Saint-Christophe. Découverte de pierres à mesure - ladepeche.fr -
Les hommes ne se comprennent qu’à mesure qu’ils sont animés des mêmes passions.
Stendhal — Commentaires sur quelques pièces de Molière -
En prenant un pareil développement, les seins se déforment. Ils tendent, à mesure qu'ils pendent, à se pédiculer, à revêtir la forme d'une poire.
Traité de pathologie externe et de médecine opératoire — August Theodore Vidal -
L’intérêt du Modem, l’ancien CDS (ou MRP pour les plus anciens) est qu’au fur et à mesure de la désagrégation du bloc majoritaire qu’incarne LREM, il prend de plus en plus d’importance comme indispensable soutien de l’exécutif. François Bayrou continue à être « traité » par le chef de l’État au gré de ses humeurs qui traduisent la frustration de ne pouvoir succéder à Édouard Philippe.
Le Telegramme — [Édito] Le Modem se sent pousser des ailes - Débats - Le Télégramme -
Le sang célinien se fait plus dense à mesure qu’il coule, comme précipité au contact de l’air ambiant.
Élise Noetinger — L’Imaginaire de la blessure -
Le mystère qui entoure le kayourouré s'épaissit à mesure que progresse notre ignorance sur ces créatures; chaque espèce méconnue est un poème en attente d'un auteur.
Lucien Beaumont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La conscience humaine s'éveille à mesure que son astralité s'aligne avec les harmonies célestes, un chemin lumineux vers l'épanouissement spirituel.
Henri Cosmos — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « à mesure »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | as you go |
| Espagnol | a medida |
| Italien | appena vai |
| Allemand | wenn du gehst |
| Chinois | 当你去时 |
| Arabe | كما تذهب |
| Portugais | enquanto vais |
| Russe | как вы идете |
| Japonais | あなたが行くように |
| Basque | zoazenean |
| Corse | cum'è tù vai |