Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « finalement »
Finalement
[finalmɑ̃]
Définitions de « finalement »
Finalement - Adverbe
-
À l'issue d'un processus ou d'une série d'événements; en conclusion.
Une carence en carnitine aboutit à un dysfonctionnement mitochondrial, provoquant finalement la faiblesse musculaire.
— Erica F. Verrillo, Syndrome de fatigue chronique: guide de traitement
Étymologie de « finalement »
Du terme finale et du suffixe -ment. Au XIIe et XIIIe siècle, le terme était finablement. Également présents en provençal comme finalment et en espagnol et italien comme finalmente.Usage du mot « finalement »
Évolution historique de l’usage du mot « finalement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « finalement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « finalement »
Antonymes de « finalement »
Citations contenant le mot « finalement »
-
Car, on avait bien vu dernièrement un lieutenant de louveterie (il était venu avec l’ingénieur des mines de La Mûre et un chocolatier de Grenoble, soi-disant pour une battue aux sangliers qui s’était transformée finalement en partie de miroir aux alouettes suivie d’un dîner de garçon) mais on n’avait jamais vu de commandant.
Jean Giono — Un roi sans divertissement -
Aimer c'est, finalement, faire don de nos préférences à ceux que nous préférons.
Daniel Pennac — Comme un roman -
Le chercheur qui a mis au point des clones de moutons s’est finalement endormi.
Laurent Ruquier — Le mois par moi -
La parole est, finalement, la convention la plus fictive créée pour l’homme, et est sa plus extraordinaire merveille.
Virgilio Ferreira -
Qui dort jusqu'au soleil levant Il meurt pauvre finalement.
Proverbe français -
Mes performances ont finalement rattrapé mon ego.
Ato Boldon -
Il n'y a pas d'exercice intellectuel qui ne soit finalement inutile.
Jorge Luis Borges — Fictions -
La télévision est un média finalement assez grossier, qui a toujours privilégié l'émotion.
Christine Ockrent — Les Dossiers de l’Audiovisuel
Traductions du mot « finalement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | finally |
| Espagnol | finalmente |
| Italien | finalmente |
| Allemand | endlich |
| Chinois | 最后 |
| Arabe | أخيرا |
| Portugais | finalmente |
| Russe | ну наконец то |
| Japonais | 最後に |
| Basque | azkenik |
| Corse | infine |