Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sans retour »
Sans retour
[sɑ̃ rœtur]
Définitions de « sans retour »
Sans retour - Locution adverbiale
-
À jamais, pour toujours, sans pouvoir revenir en arrière.
L’antique veine dramatique espagnole semble être tarie sans retour, et pourtant, jamais fleuve n’a coulé à plus larges flots dans un lit plus vaste ; jamais il n’y eut fécondité plus prodigieuse, plus inépuisable.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne
Étymologie de « sans retour »
Usage du mot « sans retour »
Évolution historique de l’usage du mot « sans retour » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sans retour » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sans retour »
Citations contenant le mot « sans retour »
-
Il fuit, le temps, et sans retour.
Virgile -
Nous sommes tous en train de mourir, et comme des eaux qui se perdent sans retour, nous allons sans cesse au tombeau.
La Bible — Le livre des rois -
Il est triste de finir quoi que ce soit. Cela tombe sans retour dans le passé ; mais cela n'en existe pas moins encore, puisque cela a un jour existé.
Claude Mathieu — La mort exquise -
L'absolu est un voyage sans retour.
Léon Bloy — Journal -
Ainsi, toujours poussés vers de nouveaux rivages, dans la nuit éternelle emportés sans retour, ne pourrons-nous jamais sur l’océan des âges, jeter l’ancre un seul jour ?
Alphonse de Lamartine — Méditations poétiques -
Le plaisir auquel on s’est livré sans défense et sans retour devient le plus inexorable des ennemis.
Charles Nodier — La fée aux miettes -
Ainsi toujours poussés vers de nouveaux rivages Dans la nuit éternelle emportés sans retour, Ne pourrons-nous jamais sur l'océan des âges Jeter l'ancre un seul jour ?
Alphonse de Lamartine — Le lac -
Ci-gît Allais – sans retour.
Alphonse Allais — Épitaphe d'Alphonse Allais
Traductions du mot « sans retour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | without return |
| Espagnol | sin retorno |
| Italien | senza ritorno |
| Allemand | ohne rückkehr |
| Chinois | 没有回报 |
| Arabe | بدون رجوع |
| Portugais | sem retorno |
| Russe | без возврата |
| Japonais | 返品なし |
| Basque | itzuli gabe |
| Corse | senza ritornu |