Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à jamais »
À jamais
[a ʒamɛ]
Définitions de « à jamais »
À jamais - Locution adverbiale
-
(Soutenu) Pour toujours, dans tout le temps à venir.
Dehors les dernières gerbes montent sur le tablier de la batteuse et disparaissent à jamais.
— Charles Briand, La Batteuse
Étymologie de « à jamais »
Usage du mot « à jamais »
Évolution historique de l’usage du mot « à jamais » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à jamais » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à jamais »
Citations contenant le mot « à jamais »
-
Toutes les leçons que nous avons tirées de la situation sans précédent du COVID19 sont loin d’être oubliées. Les quantités massives de nouvelles données, analyses et possibilités qui entrent en jeu sont destinées à transformer à jamais le mode de fonctionnement des acteurs du marché Produits durcis par rayonnement (RCP).
Gabonflash — Produits durcis par rayonnement (RCP) Dernières tendances et avancées du marché 2030 - Gabonflash -
Ils s'appellent Lucien, Michel, Gérard, Rémi et ont en commun d'avoir fait la guerre. Celle d'Algérie. Ils avaient 20 ans. Des rêves plein la tête, des rêves qui n'incluaient pas la guerre. Comme le père de Romano Bottinelli, revenu à jamais différent.
France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — REPLAY. "Ce que la guerre a fait de nous" ou la parole enfin libérée d'anciens combattants appelés de la guerre d'Algérie -
« Nous pleurons le décès d'un grand monarque », exprimant ses « plus profondes condoléances » en notant que la reine Elizabeth a également été reine du Malawi entre 1964 et 1966. « Pour nous, en tant que nation, son héritage inimitable en tant qu'amie du Malawi sera à jamais gravé dans nos cœurs et marqué de manière indélébile dans les pages de notre histoire. »
Le Point — Mort d’Elizabeth II : l’Afrique réagit - Le Point -
Le 24 décembre, voilà une date qui restera à jamais gravée dans la mémoire de cette Lasseillaise.
lindependant.fr — Une transfusion lui sauve la vie : mobilisation pour le don - lindependant.fr -
À la suite du procès Hotfile, la Motion Picture Association a demandé au tribunal de garder à jamais certaines informations anti-piratage hors de vue du public. C’était trop long pour le juge Williams qui, après un léger retard, a descellé les documents contestés la semaine dernière. Entre autres choses, les informations révèlent que pour qu’un contenu vidéo contrefait soit signalé, il doit dépasser une certaine durée.
Tech Tribune France — Les Archives Judiciaires Non Scellées Dévoilent Les Secrets Anti-piratage «intemporels» De Columbia Pictures * TechTribune France - Tech Tribune France -
Et ruisselle à jamais Sur le chemin L’eau d’une heure de pluie Dans la lumière.
Yves Bonnefoy — Les Planches courbes -
Tristet en avait assez, elle s'imagina coincer la bulle, fuir à jamais le vin de messe, l'eau bénite et tous les salamalecs qui entourent son patron. Victime de ce qu'on peut qualifier de crise de foi, la mule se mit en tête d'aller pantoufler loin du palais, de traîner ses guêtres en un territoire béni des dieux.
Mediapart — La mule lève le pied. | Le Club -
Le rêve est nécessaire quand s'achève à jamais le temps de l'adolescence.
Claude Jasmin — Sainte-Adèle-la-vaisselle
Traductions du mot « à jamais »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | for ever |
| Espagnol | hasta nunca |
| Italien | per sempre |
| Allemand | für immer |
| Chinois | 永远 |
| Arabe | للأبد |
| Portugais | para todo sempre |
| Russe | навсегда |
| Japonais | 永遠に |
| Basque | betirako |
| Corse | per sempre |