Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irrémédiablement »
Irrémédiablement
[iremedjablœmɑ̃]
Définitions de « irrémédiablement »
Irrémédiablement - Adverbe
-
De façon définitive, sans possibilité de retour ou de réparation.
Car enfin, n'est-ce pas là, dans ce cimetière des vanités, entre cartes postales et bibelots que s'achève irrémédiablement toute comédie littéraire ?
— Jacques Lederer, Est-ce ainsi que les hommes écrivent ?
Étymologie de « irrémédiablement »
Dérivé du mot irrémédiable avec le suffixe -ment.Usage du mot « irrémédiablement »
Évolution historique de l’usage du mot « irrémédiablement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « irrémédiablement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « irrémédiablement »
Citations contenant le mot « irrémédiablement »
-
Si vous êtes sûr de comprendre tout ce qui se passe, vous êtes irrémédiablement à côté de vos pompes.
Walter Mondale -
L'humanité est une suite discontinue d'hommes libres qu'isole irrémédiablement leur subjectivité.
Simone de Beauvoir — Pyrrhus et Cinéas -
Le monde est irrémédiablement divisé en deux : ceux qui sont en haut, et ceux qui sont en bas.
Roger Fournier — A nous deux -
De génération en génération, les hommes s'affaiblissent irrémédiablement.
Gao Xingjian — La montagne de l'âme -
C'est lorsque nous aimons notre péché que nous sommes damnés irrémédiablement.
Graham Greene — La puissance et la gloire -
Un édifice bâti sur l'inégalité, la lutte, et l'exploitation est irrémédiablement condamné à s'écrouler.
Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes -
L'être humain est ainsi fait qu'il ne peut éprouver à fond plusieurs douleurs en même temps. L'une chasse l'autre irrémédiablement.
Claude Bouchard — La mort après la mort -
Si le bonheur est fait de petites choses, ce sont les petites choses qui le gâtent plus irrémédiablement que les passagères épreuves.
Marie-Antoinette Grégoire-Coupal — Le Sanglot sous les rires
Traductions du mot « irrémédiablement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | irremediably |
| Espagnol | irremediablemente |
| Italien | irrimediabilmente |
| Allemand | unwiederbringlich |
| Chinois | 不可挽回地 |
| Arabe | بشكل غير قابل للعلاج |
| Portugais | irremediavelmente |
| Russe | непоправимо |
| Japonais | どうしようもない |
| Basque | irremediably |
| Corse | in modo irremediabile |