Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sans appel »
Sans appel
[sɑ̃ apɛl]
Définitions de « sans appel »
Sans appel - Locution adjectivale
-
(Sens littéral) En l’absence d’un appel (du signal, du fait d’appeler, etc.).
Sous le poids de l'évidence, la décision fut rendue sans appel.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Figuré) Indiscutable, définitif.
Le résultat est moins cinglant que celui enregistré le 15 janvier lors d’un premier vote négatif. Mais il est sans appel.
— Philippe Bernard, Theresa May en sursis et le Brexit dans l’impasse après un nouveau veto des députés -
(Sens littéral) (Justice) Sans recours judiciaire, autre qu’un pourvoi en cassation.
Le verdict du tribunal est sans appel, scellant définitivement le sort de l'accusé.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « sans appel »
Usage du mot « sans appel »
Évolution historique de l’usage du mot « sans appel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sans appel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sans appel »
Citations contenant le mot « sans appel »
-
Le silence est nécessaire lorsque la décision est sans appel. Le silence est le seul signe d'une décision irrévocable.
Suzanne Jacob — L'obéissance -
Pour Camus, une vie sans appel débouche sur la liberté qui, faisant vivre l’homme dans le présent, conduit à l’éthique de la quantité, et sur l’antithéisme qui, défiant les dieux, accroche l’homme à la terre.
Joseph Hermet — Albert Camus et le christianisme: l’espérance en procès -
Jamais, jusqu'à présent, je n'avais aimé sans garder dans ma pensée une issue vers une vie différente. Je pouvais tout en aimant, et même il me semblait que je devais imaginer la fin de cet amour, me concevoir sans lui comme pour échapper à ce qu'une passion sans appel apporte avec elle de mortel. Depuis que j'aime cette femme je ne peux pas évoquer un temps où elle ne serait pas près de moi et, comme si je l'installais peu à peu à la place de la vie, je m'abstiens de rêver, je m'enferme dans le sentiment de l'heure qui dure pour nous rapprocher. 1935-
Jean Bousquet — Traduit du silence -
Il [Samuel Johnson] augurait du sort des nations, procédait sans appel à la classification en bons et en méchants de tous les êtres humains qu’il lui était donné de connaître, réglait les affaires de la politique, de la littérature et de la théologie, déroulait par tous les chemins de la pensée humaine ses longues phrases à antithèses cicéroniennes.
Julien Green — Samuel Johnson -
De son côté, l’expert psychiatrique a conclu à un délire érotomaniaque et des hallucinations continuelles qui « diminue la capacité de discernement » du prévenu rapporte Sudinfo.be Une situation sans appel qui a contraint la défense a demandé l’internement de Resul S. Le tribunal belge rendra son jugement le 5 novembre.
LA VDN — Il détruit une Mercedes à la hache pour une histoire de saucisson et de magie noire, son avocat réclame son internement -
C’est sous la conduite de Thomas Courdier, animateur et codirecteur de la Maison de la nature des Vosges saônoises qu’une visite du site d’Anjoutey était organisée. Objectif : observer la faune venue s’installer dans l’eau et dans les prairies du lieu. À l’issue de plus de deux heures de découverte et d’observation, le constat est sans appel pour Thomas...
Thomas Courdier, animateur et codirecteur de la maison de la nature des Vosges saônoises : « L’endroit est riche en biodiversité » -
Ouvrons un dictionnaire aux mots « Littérature Potentielle.» Nous n’y trouverons rien. Fâcheuse lacune. […]L’humanité doit-elle se reposer et se contenter, sur des pensers nouveaux de faire des vers antiques ? Nous ne le croyons pas. Ce que certains écrivains ont introduit dans leur manière, avec talent (voire avec génie), mais les uns occasionnellement (forgeage de mots nouveaux), d’autres avec prédilection (contrerimes), d’autres avec insistance mais dans une seule direction (lettrisme), l’Oulipo entend le faire systématiquement et scientifiquement. […]Un mot, enfin, à l’intention des personnes particulièrement graves qui condamnent sans examen et sans appel toute œuvre où se manifeste quelque propension à la plaisanterie. Lorsqu’ils sont le fait de poètes, divertissements, farces et supercheries appartiennent encore à la poésie. La littérature potentielle reste donc la chose la plus sérieuse du monde. C.Q.F.D.
Jean-François Le Lionnais — Manifeste de l’Oulipo -
Pour nous servir simplement du tout dernier film de Hitchcock, voyez sous quelle forme se présente le débrouilleur d’énigme, celui qui se présente là pour trancher sans appel au terme de tous les recours.
Jacques Lacan — Jacques-Alain Miller
Traductions du mot « sans appel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | without appeal |
| Espagnol | sin apelación |
| Italien | senza appello |
| Allemand | ohne berufung |
| Chinois | 无上诉 |
| Arabe | بدون استئناف |
| Portugais | sem apelação |
| Russe | без апелляции |
| Japonais | 上訴なし |
| Basque | errekurtsorik gabe |
| Corse | senza appellu |