Retour

Expressions liées

• Action en retour
• Action, effet en retour
• Aile de retour (aile qui forme un angle avec la face principale.)

  La chambre de Lydie dans cette aile de retour est donc à l'abri des curiosités et des indiscrétions

• Aller et retour, aller-retour
• Au retour de

  Au retour de l'allée, un homme armé d'un fusil sortit d'un buisson

• Avancer, retarder son retour
• Billet d'aller et retour
• Cheval de retour (vieux cheval utilisé pour ramener un équipage au lieu de louage.)

  Dans le monde des affaires, un cheval de retour peut parfois surprendre par sa ténacité et ses nouvelles stratégies.

• Choc en retour

  Il est vrai qu'il avait lu cet article et devait me l'avouer plus tard, mais par un choc en retour

• Clause de retour sans frais (Clause d'une lettre de change qui prohibe le protêt en cas de non paiement afin d'en éviter les frais)
• Compte de retour (compte qui accompagne l'effet retourné et comprend le montant de l'effet, plus les frais, les intérêts de retard.)

  Si une grande maison de banque a tous les jours, en moyenne, un compte de retour sur une valeur de mille francs, elle touche tous les jours vingt-huit francs par la grâce de Dieu et les constitutions de la banque

• Croisement en retour
• De retour

  Alors commença cette époque de réaction et de retour aux idées anciennes

• De retour de

  À peine de retour de l'église, la demoiselle ou l'un de ses complices, était allée se dénoncer et dénoncer sa dupe

• Droit de retour (droit qui permet la restitution d'un bien légué au donateur en cas de décès du bénéficiaire.)
• En retour (de) (en échange, en contrepartie.)
• En retour, loc adv ou adj (en sens contraire.)
• Faire retour à (être restitué.)
• Faire un retour sur soi, sur sa vie (faire un examen rétrospectif.)
• Le retour des prisonniers
• Le retour du refrain, des saisons
• Le retour à la maison, au pays
• Loi du retour (loi de l'État d'Israël stipulant que tout juif a le droit de venir s'installer en Israël en tant qu'immigrant.)

  La loi du Retour, texte fondamental du droit israélien,

• Match retour
• Par retour du courrier (par le service de courrier qui suit immédiatement la réception d'une correspondance.)

  Arrangez-vous pour m'envoyer dix feuilles par jour. Vous les aurez par retour du courrier

• Par un juste retour des choses (par un échange heureux.)

  Par un juste retour des choses, et comme il est arrivé bien souvent dans les rapports de la physique et de l'analyse, la satisfaction de besoins essentiels de l'ingénieur moderne contribuerait au progrès même des mathématiques

• Payer de retour, être payé de retour (aimer qui vous aime, être aimé de la personne que l'on aime.)
• Penser au retour
• Point de non-retour
• Retour (de service) (renvoi de la balle de service de l'adversaire.)
• Retour (des invendus) (réexpédition à l'éditeur des volumes invendus.)
• Retour aux sources (action de revenir au texte original.)

  Ce principe selon lequel la norme de la foi est donnée par la seule écriture a pu apparaître comme l'équivalent religieux du principe humaniste du retour aux sources et, parmi ces sources, au meilleur texte possible

• Retour d'air (ouvrage qui permet à l'air de sortir de la mine après avoir balayé les chantiers.)
• Retour d'une manœuvre, d'un cordage (partie d'un cordage qui revient de la poulie où le cordage est enfilé et sur laquelle s'exerce la traction.)
• Retour d'âge (ménopause.)

  J'aime le ton de votre lettre et je ne hais pas, sur mon retour d'âge, de me faire quelques clients

• Retour d'équerre (retour à angle droit.)

  Au retour d'équerre, ces branches de chéneaux s'assemblent ainsi qu'on le voit en N

• Retour de

  Passe et retour de balle

• Retour de bras (coup de revers.)

  Un retour de bras [au sabre] lui arrivant à toute volée [lui avait ouvert]

• Retour de bâton (coup provoqué par le bâton comme arme.)

  Ces performances, aussi spectaculaires soient-elles, n'ont pas été sans retour de bâton. L'Argentine est encore une équipe qui apprend et les leçons sont parfois cuisantes, comme le rappelle la défaite (53-3) face à une revancharde Nouvelle-Zélande... 

• Retour de chariot ou retour chariot (touche des machines à écrire qui ramène le chariot au début de la ligne suivante.)
• Retour de chasse (fanfare que sonnent les piqueurs à la fin de la chasse à courre repas offert à l'issue d'une partie de chasse.)
• Retour de congé, de promenade
• Retour de couches (reprise de la menstruation, après un accouchement.)

  Il n'y a pas de montée laiteuse; la glycémie est basse. Le retour de couches ne se fera pas

• Retour de flamme (poussée brusque et inattendue de flammes hors d'un foyer, en sens inverse du circuit normal.)

  François eut un sursaut dans l'ombre, les joues brûlées comme par un retour de flamme

• Retour de fortune (rétablissement d'une situation compromise.)
• Retour de manivelle

  Pour ceux qui n’ont pas connu cette époque, rappelons qu’à défaut de batterie, pour lancer le moteur, il y avait une manivelle que l’on tournait pour démarrer. Mais il fallait faire attention et surtout bien positionner sa main : le pouce devait être à l’extérieur de la dite-manivelle. Sinon on pouvait le casser quand le moteur tournait à l’envers. D’où l’expression qu’il fallait faire attention au retour de manivelle, car la compression du moteur pouvait surprendre, et avec force. C’est un peu comme jouer avec un boomerang, gare au retour !

• Retour de marée (Mouvement accessoire de montée pendant le jusant, se produisant à certains endroits. Synon. faux flot)
• Retour de noce(s) (festivités qui ont lieu quelques jours après la noce, aux frais des invités.)
• Retour en arrière (action de se remémorer le passé.)

  C'est encore le souci de découvrir des effets comiques qui a fait parfois utiliser le retour en arrière

• Retour en batterie (Mouvement automatique ramenant le canon d'une bouche à feu à sa fonction de tir après le départ du coup)
• Retour en force (fait de revenir attaquer avec des renforts, après avoir dû cesser le combat.)

  Le tumulte des pulsions systématise un retour en force de l'instinct que d'autres événements manifestent

• Retour en forme
• Retour en grâce (fait d'être à nouveau en grâce, après une disgrâce.)

  Le retour en grâce du vieil Aldobrandi

• Retour offensif (contre-attaque opérée après avoir dû battre en retraite.)

  Ces contrées font partie de la surface qu'avait recouverte, dans leur dernier retour offensif, les grands glaciers scandinaves

• Retour offensif du froid, de la grippe
• Retour par la terre (Utilisation de prises de terre, de gaines métalliques ou autres armatures comme conducteurs)
• Retour à cœur
• Retour à dieu (fait de retrouver Dieu, de pratiquer à nouveau sa religion.)
• Retour à l'envoyeur
• Retour à la nature (action de revenir à un mode de vie proche de la nature, en rejetant la civilisation urbaine et industrielle.)

  Le matériel de camping de Lando était très perfectionné et l'occupait beaucoup. On pouvait admirer que ce retour à la nature se fît dans le respect du confort moderne

• Retour à la raison
• Retour à la terre (action de revenir à un mode de vie rural ou se réclamant des valeurs rurales.)

  L'apologie de l'artisanat et du retour à la terre, l'idéologie de la « révolution nationale »

• Retour à quelqu'un (action de renouer une liaison.)
• Retour éternel (mythe selon lequel l'histoire du monde est un déroulement éternel de phases cycliques se répétant de manière identique.)

  Du retour éternel, j'imagine que Nietzche eut l'expérience sous une forme à proprement parler mystique, en confusion avec des représentations discursives

• Retours de fonderie (Ensemble des jets, coulées, évents, masselottes, éventuellement pièces rebutées provenant de la fonderie elle-même)
• Retours de librairie
• Rives sans retour

  Sombre et mourant témoin de nos tendres annales, O soleil, comme notre amour, L'invincible douceur des plages infernales T'appelle aux rives sans retour. , 1953 [1942], p. 175.

• Sans retour (d'une manière irrévocable.)

  J'ai dit adieu sans retour à tous les avantages que le monde accorde aux femmes qui savent accommoder leur bonheur avec les convenances

• Sans retour, loc adv (sans contrepartie.)
• Tours et retours

  Mornes tours et retours, une heure durant, dans une morne salle close

• Être de retour (être revenu.)
• Être sur le retour (d'âge) (commencer à décliner, entrer dans la vieillesse.)

Langue	Traduction
Anglais	return
Espagnol	regreso
Italien	ritorno
Allemand	rückkehr
Chinois	返回
Arabe	إرجاع
Portugais	retorna
Russe	возвращение
Japonais	返す
Basque	ordainetan
Corse	ritorna