Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « envoi »

Envoi

[ɑ̃vwa]

nom commun

Dernière mise à jour le 23 février 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « envoi »

Envoi - Nom commun

Action de transmettre quelque chose à quelqu'un.

Envoi par grande, par petite vitesse.
Objet ou message qui est transmis.

Dans l'univers du journalisme, chaque envoi - qu'il soit un article, une photo, une vidéo - est une contribution précieuse à la constellation d'informations qui éclaire notre monde.
— (Citation fictive)
Dans le cadre liturgique, formule prononcée pour congédier les fidèles à la fin de la messe.

A la fin de la cérémonie, le prêtre, ses mains étendues sur l'assemblée, déclame l'envoi : 'Allez dans la paix du Christ.' Les fidèles, alors, se dispersent lentement, emportant avec eux la sérénité de la messe.
— (Citation fictive)
(Versification) Ultime strophe d'une ballade rendant hommage à une personne.

Expressions liées

Coup d'envoi (premier coup donné au ballon pour engager la partie dans certains matchs)
Au début de la partie. − Le choix des camps et du coup d'envoi sera tiré au sort au moyen d'une pièce de monnaie
— J. Mercier, Football
Envoi contre remboursement
Envoi d'office (Livraison d'un ouvrage dès sa parution, faite par un agent ou un éditeur à la suite d'une entente écrite ou d'une souscription l'ouvrage ainsi envoyé)
Envoi des couleurs (fait de hisser le pavillon national afin de lui rendre les honneurs et la cérémonie qui accompagne cet envoi.)
Renaud m'avait dit qu'il viendrait me prendre pour l'envoi des couleurs,
— Triolet, Premier accroc
Envoi en possession (Autorisation donnée à un plaideur de s'emparer de la détention d'une chose litigieuse)
Si les héritiers dépossédés de la succession par la volonté du testateur forment opposition à l'envoi en possession, il y a procès
— Balzac, Le Cousin Pons
Envoi franco de port
Lettre, bordereau d'envoi

Étymologie de « envoi »

Voir envoyer.

Usage du mot « envoi »

Évolution historique de l’usage du mot « envoi » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « envoi » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « envoi »

Antonymes de « envoi »

Citations contenant le mot « envoi »

Du ciel l’être suprême envoie les douces fleurs qui chassent notre amertume.
Sagesse aztèque
L’armée, c’est un inconnu qui t’envoie buter un autre inconnu.
Mike Newell — Donnie Brasco
A la fin de l’envoi, je touche.
Edmond Rostand — Cyrano de Bergerac
Quand le Mexique nous envoie ses gens, il n'envoie pas les meilleurs éléments. Ils envoient ceux qui posent problème. Ils apportent avec eux la drogue. Ils apportent le crime. Ce sont des violeurs
Donald Trump — Trump Tower, New York, le 16 juin 2015
Quand Dieu envoie la farine, le diable enlève le sac.
Proverbe français
La fortune envoie des amandes aux gens qui n’ont plus de dents.
Proverbe espagnol
Le ciel envoie la viande, mais le diable envoie les cuisiniers.
Proverbe anglais
Le 27 juillet, Lille donne le coup d'envoi de "Village-BD", une manifestation itinérante sur le thème de la bande dessinée, proposée par le ministère de la Culture dans le cadre de BD 2020.
Centre National du Livre — Coup d'envoi des "Villages-BD" à Lille | Centre National du Livre

Traductions du mot « envoi »

Langue	Traduction
Anglais	sending
Espagnol	enviando
Italien	invio
Allemand	senden
Chinois	发送
Arabe	إرسال
Portugais	enviando
Russe	отправка
Japonais	送信
Basque	bidaltzen
Corse	mandendu

Source : Google Translate API