Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « départ »
Départ
[depar]
Définitions de « départ »
Départ - Nom commun
-
Instant précis où l'on commence à partir.
Le lendemain, il faut nous séparer d'hôtes qui pour nous sont devenus des amis. "Le noir corbeau du départ croasse, comme dit le proverbe persan, sur nos têtes". Mais le souvenir de notre séjour à Upsal et de l'hospitalité que nous y avons reçue ne s'effacera pas dans nos cœurs.
— Albert Vandal, En karriole à travers la Suède et la Norvège (1876). -
(Par euphémisme) Fin de vie; décès.
L'autrice décède à Barbizon le 3 novembre 1939, son départ étant très peu mentionné par les journaux de l'époque.
— Nuit blanche, n° 161 -
Commencement, moment où quelque chose débute.
Le départ d'une révolution est souvent plus impressionnant que son accomplissement. - François Mauriac
— (Citation fictive) -
Point d'origine ou source d'un processus ou d'une action.
Nous retiendrons donc que, par définition, les appareils de coupure, ainsi que l’appareillage de mesure et de protection propre à un départ, sont regroupés dans une cellule. Un poste comporte donc autant de cellules que de départs qui sont raccordés à ses jeux de barres.
— Jean-Michel Delbarre, Postes à haute et très haute tension → lire en ligne -
(En armement) Éjection d'un projectile hors du dispositif le lançant sous l'effet d'une force propulsive.
Dans un bruit assourdissant, le départ du missile fut perçu comme un tremblement de terre, libérant une traînée de feu derrière lui.
— (Citation fictive) -
Point d'origine ou de commencement.
Comme le soulignait l'auteur Lao Tseu, 'Un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas', mettant en exergue l'importance du départ au sein de toute entreprise.
— (Citation fictive) -
Processus visant à différencier, à distinguer.
Avec quelle reconnaissance je lus, au sortir de ma rhétorique, les pages où Schopenhauer tente d'établir le départ entre l'esprit de l'historien et celui du poète […]
— André Gide, Si le grain ne meurt
Expressions liées
- Au départ, au point de départ (à l'origine.)
- Budget de départ, installation de départ
- Connaître un nouveau départ
-
Départ d'escalier (point d'origine d'un élément architectural)
Dans un départ d'escalier, vers les quais où dorment des hommes en loques, dans des journaux, pieds nus, le couple était accroché comme une ancre à la terre incertaine d'une crique.
— Aragon, Les Beaux quartiers - Départ d'un compte (ouverture d'un compte.)
- Départir des causes (partager des procès entre les juges et leur distribuer les pièces s'y rapportant.)
- Exiger le départ, refuser le départ
-
Faux départ
Les athlètes grecs coupables de faux départs étaient fouettés
- Heure de départ, préparatifs de départ
- Juges départiteurs
-
Point de départ (origine d'une chose.)
Voici le point de départ de nos réflexions
— Bachelard, La Poétique de l'Espace - Zone de départ (Dans un sol, horizon d'où on pense que la matière est partie vers le bas, vers le haut ou sur le côté)
- Être sur son départ, prendre le départ
Étymologie de « départ »
Du français ancien départir (« distribuer », « partager ») et du français partir. Départ signifie proprement partage et de là vient le sens de s'éloigner d'un lieu. Pour départ dans le sens d'action de partir, l'ancien français utilisait le terme departie.Usage du mot « départ »
Évolution historique de l’usage du mot « départ » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « départ » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « départ »
Antonymes de « départ »
Citations contenant le mot « départ »
-
L’art est le département des aberrations.
L. Langanesi -
Chaque début d’écriture est un retour à la case départ. Et la case départ, c’est un endroit où l’on se sent très seul. Un endroit où aucun de vos accomplissements passés ne compte.
Quentin Tarantino -
La force ? Ne jamais s'en départir, ne jamais s'en servir !
Lionel Poilâne -
Les départs donnent souvent l'illusion d'une renaissance.
Jacques Languirand — Tout compte fait -
Les départs ne comptent pas, seuls les retours méritent une larme.
Christian Mistral — Vamp -
Les hommes rêvent du retour plus que du départ.
Paulo Coelho — L'Alchimiste -
Devant un escalier... Au départ on a les marches dans la tête. À la fin on les a dans les jambes.
Anonyme -
Un départ, ça ressemble toujours à une désertion...
Berthe Hamelin-Rousseau — Un mât touchait l'azur
Traductions du mot « départ »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | departure |
| Espagnol | salida |
| Italien | partenza |
| Allemand | abfahrt |
| Chinois | 离开 |
| Arabe | مغادرة |
| Portugais | saída |
| Russe | выезд |
| Japonais | 出発 |
| Basque | irteera |
| Corse | partenza |