Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exode »
Exode
[ɛgzɔd]
Définitions de « exode »
Exode - Nom commun
-
(Antiquité) Partie finale d'une tragédie grecque suivant la sortie du chœur et présentant le dénouement. Pièce de théâtre mineure jouée à Rome concluant un spectacle.
Dans l'antiquité, l'exode renvoie à ce moment intense de la tragédie grecque où, après le départ du chœur, le spectateur découvre le dénouement, spectaculaire et inéluctable ; à Rome, il s'agissait plutôt d'une pièce de théâtre mineure venant clore le spectacle.
— (Citation fictive) -
(Bible) Livre du Pentateuque décrivant la fuite des Hébreux d'Égypte sous la conduite de Moïse.
Dans l'Exode, le peuple hébreu, sous la houlette de Moïse, s'échappe du joug égyptien pour entamer un périple de quarante ans vers la Terre Promise.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Mouvement collectif de départ d'un lieu pour échapper à une situation jugée insupportable.
On recommencera tout à zéro, dans un monde enfin débarrassé de la finance, des religions, de Monsanto, d'Aréva, d'Universal, de Mac Donald, des sept frangines pétrolières, du coaching pour tout et portnawak, de la téléréalité, des exodes aoûtiens et du curling discipline olympique !
— Bruno Pochesci, « Mondo zombi »
Expressions liées
-
En exode (en fuite, en train de se déplacer.)
Comme un dénombrement de peuples en exode
— Saint-John Perse, Exil - Exode de la main-d'œuvre, exode des cerveaux
- Exode de russie
- Exode des campagnes
-
Exode des capitaux (déplacement des capitaux vers l'étranger.)
L'exode des capitaux lombards était commencé à cause de la menace de spoliation
— Maurice Druon, Le Roi de fer - Exode des vacances (une menace d'exode)
- Exode en afrique
-
Exode rural (phénomène continu de dépeuplement des campagnes au profit des villes.)
L'exode rural qui a entraîné en un siècle 8 millions d'habitants des campagnes vers les villes
- Exode vers les banlieues
- Exode à la ville
-
Grand exode (exode des civils, des volontaires)
S'il a plu quelque part, un grand exode anime le Sahara. Les tribus montent vers l'herbe qui poussera trois cents kilomètres plus loin
— Saint-Exupéry, Terre des hommes - L'exode de mai-juin 1940 et absol l'exode
- Les hordes de l'exode
- Les valises de l'exode
- Passage, phrase de l'exode
- Paysans en exode
Étymologie de « exode »
Du latin exodium (fin, exode, petite pièce qui finit un spectacle) et Exodus (livre de l’Exode), empruntés au grec ancien ἔξοδος, exodos (sortie), composé de ἐξ, ex (hors de) et ὁδός, hodos (route).Usage du mot « exode »
Évolution historique de l’usage du mot « exode » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « exode » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « exode »
Antonymes de « exode »
Citations contenant le mot « exode »
-
Notre cerveau est comme un petit village d'Afrique victime de l'exode rural ; il y a des cases vides.
Jonathan Muchemblé -
L'exode, c'est sortir du ventre de sa mère.
Achille Chavée — Décoctions -
Il y a 80 ans, le 18 juin 1940, le général de Gaulle exhortait à lutter contre l’armée allemande. À ce moment-là, très peu de Français entendirent son appel car ils fuyaient l'occupant. De nombreux Bourguignons étaient aussi en plein exode.
France 3 Bourgogne-Franche-Comté — Histoire : le 18 juin 1940, la Bourgogne était en plein exode -
L’association HerlieS’torique a écrit une plaquette de 26 pages intitulée « Mai – juin 1940, les Herlilois au cœur de l’exode et de la bataille de France ». Un ouvrage qui remet des témoignages et des histoires familiales dans le contexte de l’histoire nationale.
La Voix du Nord — Il y a 80 ans, l’exode et la bataille de France par les témoignages de gens d’Herlies -
A force d’entendre toutes ces histoires, il m’était apparu qu’un vrai Iranien était nécessairement un fugitif. Aussi m’arrivait-il quelque fois de regretter que nous nous soyons installés en France avant la révolution : nous n’avions pas pu mettre à l’épreuve notre endurance et notre courage — nous connaissions l’exil, mais nous n’avions pas connu l’exode.
Yassaman Montazami -
Pendant plusieurs dizaines d'années, l'ultime étape de cet exode sans précédent dans l'histoire de l'humanité fut, au terme d'une traversée le plus souvent effectuée dans des conditions épouvantables, un petit îlot nommé Ellis Island, où les services du Bureau fédéral de l'Immigration avaient installé leur centre…
Georges Perec — Ellis Island
Traductions du mot « exode »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | exodus |
| Espagnol | éxodo |
| Italien | esodo |
| Allemand | exodus |
| Chinois | 出埃及记 |
| Arabe | نزوح |
| Portugais | êxodo |
| Russe | исход |
| Japonais | 出エジプト記 |
| Basque | exodus |
| Corse | esodu |