Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « hors de »
Hors de
[ɔr dœ]
Définitions de « hors de »
Hors de - Locution prépositive
-
À l’extérieur de.
[…] : l’Atlantide. Que cette contrée ait existé, cela est hors de doute. Mais il paraît certain quelle avait déjà disparu, bien avant l’apparition de l’homme sur la terre, […].
— René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges
Étymologie de « hors de »
Usage du mot « hors de »
Évolution historique de l’usage du mot « hors de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « hors de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « hors de »
-
J’ai la nostalgie d’une de ces vieilles routes sinueuses et inhabitées qui mènent hors des villes... une route qui conduise aux confins de la terre... où l’esprit est libre...
Henry David Thoreau -
Ce qui est hors des gonds de la coutume, on le croit hors des gonds de la raison.
Michel de Montaigne -
Chercher quelque chose hors de Dieu, c'est explorer le néant.
Félicité de Lamennais — Paroles d'un croyant -
Les paroles sont toujours une force que l'on cherche hors de soi.
Stendhal — La duchesse de Palliano -
La pensée n’est rien d’intérieur, elle n’existe pas hors du monde et hors des mots.
Maurice Merleau-Ponty -
Toute femme qui se mêle volontairement d'affaires au-dessus de ses connaissances et hors des bornes de son devoir est une intrigante.
Marie-Antoinette — Correspondance -
Le Temps est hors de ses gonds
William Shakespeare — Le Figaro, 25 novembre 2016 -
Sans la pilule ça serait encore un gros péché de tringler hors des liens conjugaux.
Alphonse Boudard — Les combattants du petit bonheur
Traductions du mot « hors de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | out of |
| Espagnol | fuera de |
| Italien | fuori da |
| Allemand | aus |
| Chinois | 在......之外 |
| Arabe | بعيدا عن |
| Portugais | de |
| Russe | снаружи |
| Japonais | から |
| Basque | kanpo |
| Corse | fora |