La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « éloignement »

Éloignement

[elwanjœmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « éloignement »

Éloignement - Nom commun

  • Action de rendre plus distant ou résultat de cette action.

    La crise diplomatique a conduit à un éloignement entre les deux pays, créant un fossé politique difficilement franchissable.
    (Citation fictive)
  • Situation caractérisée par l'absence d'un lieu ou d'une personne.

    Depuis son éloignement de Paris.
  • \'Ecart mesurable en termes de distance spatiale ou temporelle.

    La première zone, je la situe dans la montagne : là, jusqu'à présent, l'éloignement, la difficulté des communications, le retard de ce qu'on appelle le progrès et, il faut le dire loyalement, une persistance plus grande du sentiment religieux ont perpétué les mœurs de bon vieux temps.
    — Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité
  • (Figuré) Sentiment d'aversion conduisant à se distancer volontairement d'autrui ou d'une chose.

    Dans son dernier article, l'auteur exprime un éloignement croissant envers le milieu politique; une désaffection né d'une série de déceptions et de trahisons.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Dans l'éloignement (dans le lointain)
    Les roues de bois et de fer de la voiture à cheval roulaient encore dans l'éloignement
    — Albert Camus, La Peste

Étymologie de « éloignement »

Dérivé du mot français éloigner avec le suffixe -ment.

Usage du mot « éloignement »

Évolution historique de l’usage du mot « éloignement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « éloignement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « éloignement »

Antonymes de « éloignement »

Citations contenant le mot « éloignement »

  • L'éloignement augmente le prestige.
    Tacite en latin Publius (ou Caius) Cornelius Tacitus — Annales, I, 47
  • PSYCHOLOGIE - Certains amoureux choisissent de vivre séparément. L’éloignement permet-il d’entretenir les sentiments, ou n’est-il qu’un miroir aux alouettes?
    Le Figaro.fr — Chacun chez soi: l’amour à distance peut-il durer?
  • D’une manière générale, l’Expert indépendant onusien trouve que le nouveau coronavirus a alimenté la détresse mentale, l’anxiété et la peur en raison de la propagation du virus, de l’éloignement et de l’isolement, mais aussi des ralentissements socio-économiques, du chômage et de l’augmentation des violence domestiques et d’autres types de violence.
    ONU Info — La Covid-19 a exacerbé les échecs du statu quo dans les soins de santé mentale (expert) | ONU Info
  • Le moins que l'on puisse dire est qu'il ne pratiquait pas la distanciation sociale. Billie Eilish a obtenu une injonction d'éloignement envers un fan importun, qui la harcelait depuis plusieurs jours. Comme le rapporte le média TMZ, P. Rousseau, 24 ans, s'est présenté à plusieurs reprises devant le domicile de la chanteuse, où elle vit avec ses parents.
    Le Figaro.fr — Billie Eilish dépose une injonction d'éloignement contre un fan harceleur
  • Le ministère de l'Éducation et de l'Apprentissage continu prévoit que les classes seront moins nombreuses et que des salles polyvalentes seront utilisées comme salles de classe afin de permettre un certain éloignement physique.
    Radio-Canada.ca — Une rentrée scolaire sous le signe de l'éloignement physique à l'Î.-P.-É. | La COVID-19 en Atlantique | Radio-Canada.ca
  • Par ailleurs, le PAM vient en aide à plus de 400.000 réfugiés des camps de Kakuma et de Dadaab qui reçoivent chaque mois des vivres. Deux mois de nourriture sont distribués au lieu d’un mois avant le programme de Covid-19 afin de réduire les risques de rassemblement des personnes, tout en respectant strictement les règles d’hygiène et d’éloignement physique pendant les distributions.
    ONU Info — Kenya : entre 3 et 3,5 millions de personnes confrontées à une insécurité alimentaire grave, selon l'ONU | ONU Info
  • Cette levée de doute consiste à interpeller (dans les 30 secondes, généralement) via un système audio, la personne présente dans la maison afin qu’elle s’identifie grâce à un code secret. Si l’identification n’est pas concluante, le centre de télésurveillance peut dépêcher un agent de sécurité sur place, ce qui prend 20 à 30 minutes (selon l’éloignement). Il peut ...
    Télésurveillance, réfléchissez bien ! 
  • À l'heure du déconfinement, de l'arrêt du télétravail et du retour dans les bureaux d'entreprises, la mise en place de mesures d'éloignement entre les salariés devient un sujet capital pour le personnel et les dirigeants. Un sujet qu'a décidé de traiter la start-up montpelliéraine MyCarSpot à étendre son activité, et mettre en place une application pour gérer l'attribution aux salariés des bureaux partagés ("flex offices").
    midilibre.fr — Montpellier : l'application MyCarSpot va gérer les bureaux partagés - midilibre.fr

Traductions du mot « éloignement »

Langue Traduction
Anglais remoteness
Espagnol lejanía
Italien la lontananza
Allemand abgelegenheit
Chinois 偏远
Arabe بعد
Portugais distância
Russe удаленность
Japonais 遠方
Basque urruti
Corse aparta
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.