Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « distance »
Distance
[distɑ̃s]
Définitions de « distance »
Distance - Nom commun
-
Mesure de l'écart spatial entre deux points.
A peu de distance de Dinant, en Belgique, dans la vallée de la Lesse, il existe un assez grand nombre de ces grottes qui ont dû servir d’habitation ou de refuge à nos ancêtres ; […]
— Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes -
Écart temporel séparant deux événements.
Séjournant, reprenant en 1912, à l'Institut Pasteur d'Algérie, l'étude de Edm. Sergent, V. Gillot, G. Lemaire et Bories sur les chèvres d'Alger et de Kléber, constate que le nombre des chèvres infectées est resté le même à Alger, à cinq ans de distance (4,2 p. 100).
— Edmond Sergent & L. Nègre, « La fièvre ondulante en Algérie » -
Dissemblance marquée entre entités par leur nature ou leur position sociale.
Le syndicalisme se trouve engagé, en France, dans une propagande antimilitariste qui montre clairement l’immense distance qui le sépare du socialisme parlementaire sur cette question de l’État.
— Georges Sorel, Réflexions sur la violence
Expressions liées
- Assourdi, estompé par la distance
- Avoir, perdre le sentiment des distances
- Calculer, parcourir une distance
-
Dans la distance (dans le lointain.)
Montagnes vertes avec terre jaune dans la distance
— Eugène Delacroix, Journal -
De distance en distance (de place en place.)
Les jeunes sapins plantés de distance en distance qui avaient marqué le chemin étaient presque tous tombés
— Hémon, Maria Chapdelaine -
De longue distance
C'était un express de longue distance, sans clientèle locale
— Malègue, Augustin -
Distance angulaire
Dans l'univers sidéral, le complément n'est autre que la distance angulaire séparant un astre du zénith, point précise de l'observation qui se trouve à la verticale de l'observateur. - Le Monde des Étoiles
— (Citation fictive) - Distance d'un point à une droite, d'un point à un plan (longueur de la perpendiculaire abaissée du point sur la droite ou sur le plan.)
- Distance de trois kilomètres, trois kilomètres de distance
- Distance entre des caractères
-
Distance focale
Ainsi, il existe des vidéoprojecteurs avec une distance focale extrêmement courte et d'autres avec une distance focale longue. Cet élément vous permet d'aménager votre pièce de manière cohérente afin de transformer votre salon en home-cinema. La qualité de l'image dépend de votre installation et des caractéristiques techniques de votre appareil.
— Futura, Définition | focale | Futura Tech - Distance morale
- Distancer + compl second
- Distances sociales
- Manipulation à distance, commande à distance
- Parent à distance (à un degré éloigné.)
- Se tenir, s'incliner à distance respectueuse
- Synt distance entre une ville et une autre, d'un lieu à un autre
-
Tenir à distance (empêcher d'approcher.)
... pour les godelureaux j'ai bien su, d'une mine froide, réservée et discrète, les tenir à distance comme il convient...
— Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse - Toute(s) distance(s) gardée(s) (en tenant compte des différences.)
-
À distance (de loin, sans contact direct, par l'intermédiaire de quelque chose.)
Il continuait à distance ses enseignements commencés aux Trembles
— Eugène Fromentin, Dominique -
À distance respectueuse (assez loin par respect ou par crainte.)
Il s'assit à distance respectueuse avec ses enfants pendant que le médecin remplissait ses rites
— Hémon, M. Chapdelaine - À longue, à courte distance
- À une certaine, à une faible distance
-
À égale distance de
Une sagesse de juste milieu, à égale distance des hardiesses philosophiques et des austérités fanatiques
— Guéhenno, Jean-Jacques - À égale distance de, à mi-distance de (au milieu de l'intervalle qui sépare deux choses.)
Étymologie de « distance »
Du latin distantia, de distans (distant).Usage du mot « distance »
Évolution historique de l’usage du mot « distance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « distance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « distance »
Antonymes de « distance »
Citations contenant le mot « distance »
-
Une guerre comme tout autre spectacle, se visionne mieux à distance.
Antonine Maillet — Le huitième jour -
Lorsqu’on chante dans une langue étrangère il y a une distance qui se crée naturellement du fait de la langue, la distance émotionnelle est très différente.
Philippe Jaroussky — Evene.fr - Mai 2007 -
La pluie, dans la cour où je la regarde tomber, descend à des allures très diverses. Au centre c’est un fin rideau (ou réseau) discontinu, une chute implacable mais relativement lente de gouttes probablement assez légères. A peu de distance des murs de droite et de gauche tombent avec plus de bruit des gouttes plus lourdes, individuées. Ici elles semblent de la grosseur d’un grain de blé, là d’un pois, ailleurs presque d’une bille. Sur des tringles, sur les accoudoirs de la fenêtre la pluie court horizontalement tandis que sur la face inférieure des mêmes obstacles, elle se suspend en berlingots convexes.
Francis Ponge — « La Pluie » -
Une dispute est la plus longue distance entre deux points de vue.
Anonyme -
Il est facile d’être courageux avec une distance de sécurité.
Esope -
La distance est plus immense de Dieu à l'homme que de l'homme à la mort.
Luis de Góngora y Argote — Sonetos, 265, Al nacimiento de Cristo, nuestro señor -
Le journalisme, c'est le contact et la distance.
Hubert Beuve-Méry -
La proximité installe, à la longue, une étrange distance.
Nathalie Petrowski — Il restera toujours le Nébraska
Traductions du mot « distance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | distance |
| Espagnol | distancia |
| Italien | distanza |
| Allemand | entfernung |
| Chinois | 距离 |
| Arabe | مسافة |
| Portugais | distância |
| Russe | расстояние |
| Japonais | 距離 |
| Basque | distantzia |
| Corse | distanza |