Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « distant »
Distant
[distɑ̃]
Définitions de « distant »
Distant - Adjectif
-
Se dit de ce qui est éloigné par un espace considérable.
Leur but est de démontrer l’homologie de la flore et de la faune dans trois stations édaphiquement et climatiquement proches, distantes d'une dizaine de kilomètres.
— Jean-Michel Gobat, Michel Aragno & Willy Matthey -
(Informatique) Qualifie une donnée ou un service situé sur un autre site géographique, accessible via le réseau, impliquant une latence.
Au tout départ, les VMs hébergées sur Public Cloud étaient associées à du stockage distant : c’était la solution logique d’un point de vue mutualisation, mais la latence réseau limitait les performances dans des proportions trop importantes.
— Damien Rannou, Public Cloud accélère jusqu’à x10 sur les IOPS -
(Figuré) Qui manifeste une réserve dans ses relations avec autrui; peu enclin à la familiarité.
Tous deux, comme moi, sont grouillots mais un peu distants tout de même, une sorte de grouillots chefs qui ne m'appellent que « Petit Pierre » ce que je n'apprécie pas trop, mais je souhaite tellement être des leurs que j'accepte cette sorte de subordination.
— Pierre Biais, Du feu à l'incendie
Expressions liées
- Personne distante
Étymologie de « distant »
Du latin distans, formé du préfixe di- et de stans (qui est debout), dérivé de stare (voir STABLE).Usage du mot « distant »
Évolution historique de l’usage du mot « distant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « distant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « distant »
Antonymes de « distant »
Citations contenant le mot « distant »
-
Soyons aussi distants que si nous avions été mariés pendant longtemps et aussi bien élevés que si nous n'étions pas mariés du tout.
William Congreve -
Il aime les femmes distantes, mais de près.
Jean Giraudoux — La guerre de Troie n'aura pas lieu -
Le péché n'est pas ce qu'en font les moralistes. L'état de péché c'est d'être distant de Dieu.
Henri Le Saux — La montée au fond du coeur -
Plus les sentiments sont distants, plus les politesses sont nombreuses.
Proverbe chinois
Traductions du mot « distant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | distant |
| Espagnol | distante |
| Italien | lontano |
| Allemand | entfernt |
| Chinois | 遥远 |
| Arabe | بعيد |
| Portugais | distante |
| Russe | отдаленный |
| Japonais | 遠い |
| Basque | urrutiko |
| Corse | distanti |