Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « proche »
Proche
[prɔʃ]
Définitions de « proche »
Proche - Adjectif
-
Situé à faible distance de quelqu’un ou de quelque chose.
Bert fut désigné comme brancardier, et il aida à transporter les blessés dans le plus proche des vastes hôtels qui faisaient face à la rive canadienne.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Imminent, sur le point de se produire pour un événement.
Dans le tumulte médiatique, l'échéance électorale se fait proche, palpable, presque suffocante.
— (Citation fictive) -
Qui entretient une relation étroite d’amitié ou de parenté.
C'est un proche parent.
Proche - Adverbe
-
Situé à une faible distance, peu éloigné.
Le brouhaha de la ville était assourdissant, signe que le tumulte du centre-ville n'était pas loin. La proximité était aussi perceptible que l'air frais du printemps.
— (Citation fictive) -
(En Louisiane) Quasi, presque.
La fête battait son plein, le gagnant du concours n'était plus 'qu'un proche' de la victoire finale dans cette chaleureuse atmosphère de Louisiane.
— (Citation fictive)
Proche - Nom commun
-
Individu avec lequel on partage une relation intime d'amitié ou un lien familial étroit.
Le processus traumatique n’est, bien sûr, pas spécifique des individus traumatisés par le suicide d’un proche ; on le retrouve chez toute personne se trouvant exposée à une situation de stress comportant un possible danger de mort […].
— Docteur Christophe Fauré, Après le suicide d'un proche: Vivre le deuil et se reconstruire
Expressions liées
- Amis proches
- Amour proche de la haine
- Bruit, lieu proche
- Café proche de la gare
-
De proche en proche (en se répandant peu à peu d'un point d'origine vers un lieu voisin ou une personne voisine)
Les blés frémissant d'une onde transmise de proche en proche
— Huyghe, Dialogues avec le visible - Disciplines, sciences proches
-
Futur proche
Il y a presque 40 ans, le Cern annonçait la découverte du boson W. Clé de voûte du Modèle standard de la physique des particules, sa masse est donnée par l'existence du boson de Brout-Englert-Higgs. Celle-ci vient d'être évaluée avec une précision record par les membres de la collaboration qui utilisaient le détecteur CDF du défunt collisionneur de protons et d'antiprotons aux États-Unis, le Tevatron. Elle défie la physique connue, ce que pourrait bientôt confirmer le LHC dans un futur proche.
— Futura, Le LHC pourrait confirmer une nouvelle physique avec la masse du boson W ! - L'heure, le terme est proche
- L'orage, la tempête est proche
- Les plus proches voisins
- Les proches de quelqu'un (les proches parents de quelqu'un)
- Maison proche de la mer
- Parent proche ou proche parent
- Passer proche de (être bien près de)
- Planètes proches
- Proche avenir
-
Proche de (près de)
Il a passé proche de faillir
- Proche-orient
- Se propager de proche en proche
- Se sentir proche de quelqu'un
- Sens, termes proches
- Temps proches, tout proches de nous
- Un cousin proche
- Un proche départ
- Villes proches, fort proches l'une de l'autre
- Événements proches
- Être proche de sa perte
- Être proche du but
Étymologie de « proche »
Du latin prope (proche) et de propius, comparatif de propis ou prope. En ancien français, le mot était proche.Usage du mot « proche »
Évolution historique de l’usage du mot « proche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « proche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « proche »
Antonymes de « proche »
Citations contenant le mot « proche »
-
Le jour est proche où nous n’aurons plus que l’impôt sur les os.
Michel Audiard -
Salius le suit ; il est le plus proche de lui, mais le plus proche à une longue distance.
Virgile en latin Publius Vergilius Maro — L'Énéide, V, 320 -
Le crâne du chauve est proche de Dieu.
Proverbe algérien -
Celui qui reconnaît consciemment ses limites est le plus proche de la perfection.
Johann Wolfgang von Goethe — Sentences en prose -
Sois proche de tes amis, et encore plus proche de tes ennemis.
Francis Ford Coppola — Le Parrain 2 -
Le flatteur est proche parent du traître.
Proverbe basque -
Il suffit qu'un seul homme en haïsse un autre pour que la haine gagne de proche en proche l'humanité entière.
Jean-Paul Sartre — Le Diable et le bon Dieu -
Le bonheur parfait est quelque chose de très proche de la tristesse.
Charlie Chaplin — Ma vie
Traductions du mot « proche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | close |
| Espagnol | cerca |
| Italien | vicino |
| Allemand | schließen |
| Chinois | 关 |
| Arabe | أغلق |
| Portugais | perto |
| Russe | близко |
| Japonais | 閉じる |
| Basque | itxi |
| Corse | vicinu |