Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lointain »
Lointain
[lwɛ̃tɛ̃]
Définitions de « lointain »
Lointain - Adjectif
-
Qui se trouve à une grande distance du point de référence ou du sujet évoqué.
Enfin les îles sorties des eaux (atolls) portent une flore extrêmement pauvre, venue par des apports lointains.
— Henri Gaussen, Géographie des Plantes -
Originaire d'un endroit éloigné.
[…], et mon long sommeil réparateur n'est interrompu que pendant quelques instants par des aboiements furibonds répondant aux glapissements lointains d'un chacal.
— Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue -
(Par extension) Qui appartient à un passé ou à un futur très éloigné.
Et nous autres, leurs fils lointains, à travers les milliers d'années, nous ne sommes guère moins touchés en lisant aujourd’hui ces vénérables enfances du genre humain.
— Jules Michelet, Bible de l'Humanité -
(Figuré) Dont l'esprit paraît détaché du présent et plonge dans une réalité autre ou dans le vague.
On eût dit que son regard, triste et lointain comme le regard des hommes qui ont longtemps vécu sur la mer ou dans les solitudes immenses, gardait comme un reflet de l’infini.
— Octave Mirbeau, Les eaux muettes
Lointain - Nom commun
-
Espace situé à une grande distance, caractérisé par son éloignement.
En ne me voyant plus, Hélène parut inquiète ; ses yeux noirs me cherchèrent dans le lointain de l’allée.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
Dans les arts visuels, partie d'une œuvre représentant ce qui est perçu comme étant à la plus grande distance du spectateur.
Un village, un ancien couvent bâti en forteresse, variaient ces sites d’une simplicité orientale, qui rappelaient les lointains du Joseph vendu par ses frères, de Decamps.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne -
(Au théâtre) Partie arrière de la scène visible pour le public.
Les événements étaient pour lui en carton, comme les poulets de la Comédie-Française, les vivants des figurants et les meubles des toiles peintes. Il se promenait dans l’irréel avec sa chère bonne figure carrée et pâlichonne, ses vaines appréciations, les mains dans les poches de son paletot...
Expressions liées
-
Au lointain (au loin.)
Lui regardait au lointain
— Fabre, Xavière - Avenir proche ou lointain
- Bruit sourd et lointain
- Chant, écho lointain
-
Dans le lointain (à une distance perçue comme éloignée.)
Quelques coups de tonnerre grondèrent dans le lointain
— Moselly, Terres lorr. -
Infrarouge lointain (Rayonnement infrarouge dont la longueur d'onde est grande par rapport à celles du spectre visible.)
En tant que société leader de l‘industrie HSI, Specim propose une gamme de produits qui couvre une large plage de longueurs d‘onde de mesure, du visible à l‘infrarouge lointain, avec des utilisations portables, en ligne et aéroportées.
— Contrôles Essais Mesures, Konica Minolta Sensing entre dans le secteur de l‘imagerie hyperspectrale - Contrôles Essais Mesures -
La princesse lointaine (la comtesse de Tripoli dont s'était épris le troubadour Jaufré Rudel.)
J'aimai toujours la France, dit l'officier sans bouger. Toujours. J'étais un enfant à l'autre guerre et ce que je pensais alors ne compte pas. Mais depuis je l'aimai toujours. Seulement c'était de loin. Comme la princesse lointaine.
— Vercors, Silence mer -
Le lointain de (la partie éloignée, reculée de.)
Des lampes s'éteignaient quelque part très loin dans les brumes de la nuit éplorée, très loin, très loin, plus loin que le lointain des mers
— Milosz, Amour. initiation - Lointaines campagnes
- Lointains rivages
- Lueur, lumière lointaine
- Regards lointains
-
Rumeur lointaine
Dans l'obscurité de la nuit, la ville semblait brondir d'une symphonie muette, le grognement persistant des machines se mêlant à la rumeur lointaine du trafic nocturne.
— (Citation fictive) - Souvenir vague et lointain
- Ultraviolet lointain (Rayonnement ultraviolet dont la longueur d'onde est très éloignée de celle du spectre visible.)
- Un lointain passé
- Villes, quartiers lointains
- À lointaine échéance
Étymologie de « lointain »
Du provençal lonhdan, lunhdan, loindan, de l'italien lontano, dérivé d'un latin fictif longitanus, lui-même dérivé de longus signifiant « long ».Usage du mot « lointain »
Évolution historique de l’usage du mot « lointain » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lointain » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lointain »
Antonymes de « lointain »
Citations contenant le mot « lointain »
-
ô amour rempli de larmes parce que le plus proche est à jamais lointain !
Clemens Brentano — Le Rêve du désert Der Traum der Wüste -
Un arbre est une alliance entre le proche et le lointain parfait.
Erri Luca — Trois Chevaux -
L'amour n'est pas seulement la plainte déchirante d'un lointain violon, c'est aussi le craquement triomphant d'un ressort de sommier.
-
Aimer sans doute est le possible le plus lointain.
Georges Bataille — L'Alleluiah, Gallimard -
Chacun de nous a un jour, plus ou moins triste, plus ou moins lointain, où il doit enfin accepter d'être un homme.
Jean Anouilh -
L'artiste habite un univers lointain peuplé d'illusions, alors que le politicien mure son coeur .
Sahar Khalifa — L'Impasse de Bab Essaha -
Les petits détails, nous croyons l'avoir dit, sont, pour ainsi parler, le feuillage des grands événements et se perdent dans le lointain de l'histoire.
Victor Hugo — Les Misérables -
C'est un mot obscur que celui de l'amour. Il résonne dans nos coeurs comme le nom d'un pays lointain dont, depuis l'enfance, on a entendu vanter les cieux et les marbres.
Christian Bobin
Traductions du mot « lointain »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | distant |
| Espagnol | distante |
| Italien | lontano |
| Allemand | entfernt |
| Chinois | 遥远 |
| Arabe | بعيد |
| Portugais | distante |
| Russe | отдаленный |
| Japonais | 遠い |
| Basque | urrutiko |
| Corse | distanti |