Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arrière-plan »
Arrière-plan
[arjɛrɛplɑ̃]
Définitions de « arrière-plan »
Arrière-plan - Nom commun
-
Partie d'une scène située derrière les principaux éléments ou sujets.
Dans le tableau de sa vie, les événements majeurs se dessinaient au premier plan tandis que les détails, silencieux mais significatifs, s'alignaient en arrière-plan.
— (Citation fictive) -
Personne ou sujet relégué dans une position moins visible ou considérée comme moins importante.
Il reste que cette agitation est pain bénit pour le gouvernement. Car, pendant ce temps-là, sont relégués à l’arrière-plan les deux dossiers essentiels des prochaines semaines.
— Gérard Courtois, « La vigueur et l’ampleur du “mouvement populaire” s’étiolent au fil des semaines -
(Informatique) Fond visuel sur lequel s'affichent les icônes et fenêtres d'un dispositif informatique.
Dans l'univers numérique en constante évolution, l'arrière-plan n'est pas qu'une simple toile de fond, il est l'espace essentiel sur lequel nos icônes et fenêtres prennent vie.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Être, rester à l'arrière-plan (à l'écart, peu en vue.)
Étymologie de « arrière-plan »
De la combinaison des mots français arrière et plan. Date d'origine non précisée.Usage du mot « arrière-plan »
Évolution historique de l’usage du mot « arrière-plan » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arrière-plan » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « arrière-plan »
Citations contenant le mot « arrière-plan »
-
Exister, c'est se dresser, se détacher de l'arrière-plan. Vous ne pensez pas, vous n'existez pas vraiment si vous n'êtes pas prêts à risquer jusqu'à votre équilibre dans le jugement de votre existence.
Frank Herbert — Les enfants de Dune -
À partir d’aujourd’hui, vous pouvez passer des appels vidéo via Skype et vous pouvez modifier l’arrière-plan ou ajouter un effet de flou.
Breakingnews.fr — Skype inclut le changement d'arrière-plan dans les appels vidéo -
« Pourquoi IBM n’est pas aussi connue ? Depuis qu’on ne vend plus de PC, on est sorti du marché du consommateur. Notre mission essentielle est maintenant de fournir des services et des solutions informatiques aux entreprises et aux gouvernements. On est comme les plombiers en arrière-plan qui font fonctionner ce que nos clients offrent aux consommateurs. »
La Presse — IBM Canada: «On est comme les plombiers en arrière-plan»
Traductions du mot « arrière-plan »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | background |
| Espagnol | fondo |
| Italien | sfondo |
| Allemand | hintergrund |
| Chinois | 背景 |
| Arabe | خلفية |
| Portugais | fundo |
| Russe | задний план |
| Japonais | バックグラウンド |
| Basque | hondo |
| Corse | sfondate |