Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « arrière-fond »
Arrière-fond
[arjɛrœfɔ̃]
Définitions de « arrière-fond »
Arrière-fond - Nom commun
-
Partie d'une scène située en retrait ou masquée par rapport à l'élément principal, souvent utilisée pour ajouter du contexte ou des informations supplémentaires.
Le récit charge également cet arrière-fond spatial et temporel de nouvelles significations : il le présente comme l’objet d’une perception particulière, par exemple en décrivant un espace comme accueillant ou une journée comme longue.
— Françoise Mirguet, La représentation du divin dans les récits du Pentateuque
Expressions liées
- L'arrière-fond d'un tiroir, d'une boutique
Usage du mot « arrière-fond »
Évolution historique de l’usage du mot « arrière-fond » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « arrière-fond » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « arrière-fond »
Citations contenant le mot « arrière-fond »
-
Il ne s’agit pas seulement d’aimer le Christ, il faut apprendre encore à le préférer y compris aux liens les plus sacrés et les plus profonds comme ceux de la famille. Tout cela suppose évidemment un arrière-fond conflictuel, ce qui n’est pas le cas forcément de tous les liens familiaux confrontés à l’Évangile.
cath.ch — Evangile de dimanche: pour un verre d’eau fraîche… – Portail catholique suisse
Traductions du mot « arrière-fond »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | background |
| Espagnol | antecedentes |
| Italien | sfondo |
| Allemand | hintergrund |
| Chinois | 背景 |
| Arabe | خلفية |
| Portugais | fundo |
| Russe | задний план |
| Japonais | バックグラウンド |
| Basque | hondo |
| Corse | sfondate |