Écartement

Définitions de « écartement »

Écartement - Nom commun

• Action de séparer, de mettre à distance ou résultat de cette action.

  Il sortit de nouveau, alla vers les communs où Dussol, le mètre à la main, accroupi, mesurait l’écartement des roues d’un tilbury.

• Séparation entre éléments devant être unis ou proches.

  Dans l’écartement de deux vallons, la rase campagne développait sa verte étendue sillonnée en balafres noires par les lignes capricieuses des haies.

Étymologie de « écartement »

Évolution historique de l’usage du mot « écartement » depuis 1800

Synonymes de « écartement »

• disjonction
• abduction
• désunion
• espacement
• divergence
• dispersion
• séparation
• écart
• arrachement
• distance
• éloignement
• espace

Antonymes de « écartement »

• approche
• contact
• contiguïté
• rapprochement
• union

Citations contenant le mot « écartement »

• En anglais le mot splay est précisément employé pour désigner cet écartement de jambes et peut se traduire en français par « écarter, étaler ou évaser ». Le mot display désigne à la fois l’étalage (les choses) et exhiber (le faire) et peut être aussi traduit par « déployer » et « parader ». Je play donc avec splay et display .

• Dix-huit mois plus tard (1968), l’un de nous constate un état neurologique complexe : dystasie en rétropulsion avec élévation des bras, démarche lente raide à petits pas avec écartement des bras en balanciers ; parésie de l’élévation volontaire des yeux et du réflex vélo-palatin ; pas d’anomalie pupillaire, de nystagmus ni de tremblemebnt.

• Cette double pince inox de vérification pour onglons présente deux fonctions : écartement des onglons pour examiner intégralement l’espace interdigité et une mâchoire pour sonder les zones douloureuses. Les boiteries représentent la troisième pathologie, en termes de fréquence et d’incidence économique. Cet outil est le bienvenu dans un contexte où les pédiluves ne sont plus considérés comme une solution idéale.

• Il invite les journalistes, politiques et autres experts à user d’autres formulations. «Il existe pourtant des mots simples et très justes pour exprimer l’idée de la distance physique à garder entre des personnes : espacement individuel, espacement mutuel, espacement entre personnes, distance de séparation, distance d’écartement, écartement de sécurité, etc.»

• Les résultats sont tels qu’ils ont conduit ce spécialiste à se diriger dans cette voie et offrir une solution complète et commercialisable; un semoir monograine de 17 rangs avec un écartement de 25 cm et une bineuse Multicrop Compact.

• L'idée de relier le lac Léman, Gstaad et les lac de Thoune et de Brienz est née dans les années 1870. Mais les voies sont finalement construites différemment entre Montreux et Zweisimmen, avec un écartement de 1 mètre, alors que les voies sont "normales" entre Zweisimmen et Interlaken, soit avec un écartement de 1,435 mètre.

• Les convois peuvent emprunter la ligne internationale Figueras - Perpignan (44,4 km, dont les 8,3 km sous le tunnel du Perthus), également à écartement standard.

Traductions du mot « écartement »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de écartement sur lebonsynonyme.fr