Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « voisin »
Voisin
[vwazɛ̃]
Définitions de « voisin »
Voisin - Adjectif
-
Proche dans l'espace ou situé à une courte distance.
Dans cette partie de son cours, la Lanterne reçoit les eaux de nombreux ruisseaux ou « rus » provenant des vallons tourbeux voisins.
— Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne -
Imminent ou sur le point de se produire.
Dans le tumulte de la salle des marchés, tous sentaient que la crise était plus que voisine: elle n'attendait que le signal pour éclater.
— (Citation fictive)
Voisin - Nom commun
-
Personne habitant à proximité immédiate d'une autre dans un espace résidentiel.
Fabien Le Coïdic, éleveur bio de vaches bretonnes pie noir, tente de s’installer à Adainville, dans les Yvelines. Mais c’est sans compter la vive opposition de cinq de ses voisins, dont l’éditrice Odile Jacob représentée par l’avocate Corinne Lepage. Deux recours ont été formés devant le tribunal administratif. « Attaqué en justice : « Il en va de la survie d’un couple » d’éleveurs bio » le 27 octobre 2020
Expressions liées
- Altitude voisine de 3 000 m
- Amitié voisine de l'amour
- Années voisines de 1900
- Arbre voisin de la fenêtre
- Avoir de bons voisins
- Avoir quelqu'un pour voisin
- Bonjour, voisin
- Chagrin voisin de la colère
- Chambres, tables voisines
- Commérages, potins des voisins
- Dangereux, puissant voisin
- Débit voisin de 10 tonnes
- Défauts du voisin
- Département voisin
- Députés voisins de la tribune
- Empiéter sur ses voisins
- En bon voisin (en ayant des rapports cordiaux.)
-
En voisin (familièrement, sans cérémonie.)
Elle devait être venue en voisine, sans prendre la peine de s'habiller
— Beauvoir, Mandarins - Envier, jalouser le voisin
- Femme, enfants du voisin
- Fermier voisin
- Fréquenter, ignorer ses voisins
- Gêner son voisin
- Hôtel voisin de la gare
- Invasion des voisins
- Lits voisins
- Longueur voisine de 1,50 m
- Maison, terre du voisin
- Nations, populations voisines
- Ne pas avoir de voisin
- Nos voisins d'angleterre
- Nouveau, vieux voisin
- Parler à l'oreille de son voisin
- Pauvreté voisine de la misère
- Personnes voisines de la porte
- Peuples voisins de la mer
- Planète voisine du soleil
- Pression voisine de 10 kilogrammes
- Qui a bon voisin a bon matin (Qui a un bon voisin, vit en repos et sans inquiétude)
- Région voisine de l'équateur
- S'aider entre voisins
- S'approprier ce que possède le voisin
- Se passer quelque chose de voisin à voisin
- Synt voisin immédiat
- Température voisine de 100 degrés
-
Ton voisin (ton qui ne diffère du suivant que par une altération.)
Si ton voisin se salit, tu ne peux pas te frotter à lui sans nécessairement te salir, quelque propre que tu sois toi-même.
— Epictète, Manuel - Voisin de droite, de gauche
- Voisin de la mort, de sa perte
- Âge voisin de la quarantaine
- Époque très voisine de nous
- Époque voisine
- État voisin de la maladie
- Être en guerre avec ses voisins
- Être voisin du maire
- Être voisin du zéro
- Île voisine du continent
Étymologie de « voisin »
Du latin vicinus, par une forme dialectale vecinus, qui donne aussi vecino en espagnol. Le mot latin est dérivé de vicus (archaïque, veicus), signifiant rue, qui se rattache au grec οἶϰος, sanscrit vēça, signifiant maison.Usage du mot « voisin »
Évolution historique de l’usage du mot « voisin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « voisin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « voisin »
Antonymes de « voisin »
Citations contenant le mot « voisin »
-
Celui qui a un bon voisin, disent les Grecs, possède un bien précieux. Ceci est également vrai de la femme du voisin.
Nicolas Bentley -
La récolte du voisin est toujours plus abondante.
Proverbe latin -
Aime ton voisin, mais ne supprime pas ta clôture.
Proverbe anglais -
Avec ton voisin, ne parle ni de ta femme ni de la sienne.
Ramon Llull — Le livre des mille proverbes -
Un mauvais voisin est une calamité, un bon voisin un vrai trésor.
Hésiode — Les Travaux et les jours -
Nous faisons nos amis, nous faisons nos ennemis, mais Dieu fait notre voisin.
Gilbert Keith Chesterton — Hérétiques -
Par égalité, chacun comprend qu'il ne vaut pas moins que son voisin, mais que son voisin est loin de le valoir.
George Mikes — Comment peut-on être anglais ? -
Les pommes du voisin sont les meilleures.
Proverbe yiddish
Traductions du mot « voisin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | neighbour |
| Espagnol | vecino |
| Italien | vicino di casa |
| Allemand | nachbar |
| Chinois | 邻居 |
| Arabe | جار |
| Portugais | vizinho |
| Russe | сосед |
| Japonais | 隣人 |
| Basque | bizilaguna |
| Corse | vicinu |