Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aimable »
Aimable
[ɛmabl]
Définitions de « aimable »
Aimable - Adjectif
-
(Désuet) Digne d'être aimé.
O fortune ! ô destinée ! un voleur est heureux et ce que la nature a fait de plus aimable a péri peut-être d'une manière affreuse, ou vit dans un état pire que la mort.
— Voltaire, Zadig ou la Destinée -
(Soutenu) Qui séduit par ses qualités agréables.
A cet instant, un élégant cabriolet stoppa derrière la limousine et deux aimables personnes sautèrent sur le pavé.
— Francis Carco, Images cachées -
Qui manifeste de la gentillesse et de la politesse en société.
La conversation dégénérait en un duel aimable de contestations.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Expressions liées
-
Aimable aux yeux de
Cette malheureuse flexibilité qui me rend plus aimable aux yeux des hommes me coûte cher, nuit à mes progrès dans la sagesse et la raison. Quoique les écarts d'esprit, de société ne soient que passagers, il en reste toujours quelque trace dans l'âme; on a ensuite plus de peine à avancer, plus de dégoût.
— Maine de Biran, Journal - C'est une aimable plaisanterie
- Cela est aimable à vous de
- Faire l'aimable
-
Quelque chose d'aimable
Les humains supplient silencieusement les humains de leur dire ce qu'ils ne pensent pas. Dites-nous ce que nous aimerions entendre! Dites-moi quelque chose d'aimable, chantent les yeux.
— Paul Valéry, Tel quel I - Être aimable de
Étymologie de « aimable »
Du latin amabilis (« digne d’être aimé »), avec influence du verbe aimer.Usage du mot « aimable »
Évolution historique de l’usage du mot « aimable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aimable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aimable »
Antonymes de « aimable »
Citations contenant le mot « aimable »
-
L'amour rend aimable, pas seulement les aimés, pas seulement les amants.
Claude Roy -
Vous pouvez vous estimer comme brave, si vous êtes réduit à vous mépriser comme aimable.
Stendhal — De l'amour -
Le Français est rarement aimable de premier jet ; on dirait toujours qu’il est aimable par ordre, par calcul.
Fiodor Dostoïevski — Le Joueur -
La liberté jamais ne cesse d'être aimable.
Pierre Corneille — Cinna -
Un mot aimable est comme un jour de printemps.
Proverbe russe -
L’échec qui rend parfois sympathique, rend rarement aimable.
François Proust — Maximes à l’usage des dirigés et de leurs dirigeants -
Amour, folie aimable ; ambition, sottise sérieuse.
Chamfort — Maximes et pensées, caractères et anecdotes -
La gaieté est la forme la plus aimable du courage.
Anatole France
Traductions du mot « aimable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kind |
| Espagnol | amable |
| Italien | gentile |
| Allemand | freundlich |
| Portugais | amável |