Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « affable »
Affable
[afabl]
Définitions de « affable »
Affable - Adjectif
-
Qui se montre aimable, accueillant et bien disposé à l'écoute et au dialogue.
Il était affable et triste. Le peuple disait : Voilà un homme riche qui n’a pas l’air fier. Voilà un homme heureux qui n’a pas l’air content.
— Victor Hugo, Les Misérables
Expressions liées
- Manières affables
Étymologie de « affable »
Du latin affabilis, formé de ad, à, et fari, parler.Usage du mot « affable »
Évolution historique de l’usage du mot « affable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « affable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « affable »
Citations contenant le mot « affable »
-
Vil camus, sot camard, tête plate, apprenez Que je m’enorgueillis d’un pareil appendice, Attendu qu’un grand nez est proprement l’indice D’un homme affable, bon courtois, spirituel.
Edmond Rostand — Cyrano de Bergerac -
Portrait. Gregory Porter. Goliath affable, le baryton américain véhicule à travers la musique une parole œcuménique, mais engagée, dans un pays agité de tensions raciales.
Libération.fr — A la une de Libé demain : Déconfinement, ne nous emballons pas - Libération -
Attendu qu’un grand nez est proprement l’indice D’un homme affable, bon, courtois, spirituel, libéral, courageux, tel que je suis, et tel Qu’il vous est interdit à jamais de vous croire, Déplorable maraud !
Edmond Rostand — Cyrano de Bergerac -
Hôtel où séjournait l’auteur Pierre Loti (« Pêcheurs d’Islande), ancien salon de coiffure, cette bâtisse abrite aujourd’hui « le petit cabinet de curiosités » d’un brocanteur aussi passionné qu’affable.
Paimpol : « Au Bien Loti », le cabinet de curiosités de Julien Gehan | La Presse d'Armor -
Jean aimait la nature, les arbres qu’il contemplait du tronc à la cime. Son caractère affable et sa gentillesse charmaient les gens qu’il rencontrait. Il avait un contact très facile. Malheureusement, malgré trois mois de lutte, la maladie l’a emporté. À Emilienne son épouse et toute sa famille, nous présentons nos condoléances.
ladepeche.fr — Sousceyrac. Gabriel Jean Belaubre nous a quittés - ladepeche.fr -
Puis, elle se disait « Cette femme est jeune.. Si j'avais eu le bonheur d'être dans son état, à son âge, j'aurais été entourée des soins les plus exquis. Elle était pimpante et affable.
Jean Giono — Les Âmes fortes
Traductions du mot « affable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | affable |
| Espagnol | afable |
| Italien | affabile |
| Allemand | würdevoll |
| Portugais | afável |