Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « doux »
Doux
[du]
Définitions de « doux »
Doux - Adjectif
-
Qui procure une sensation agréable au toucher.
Dans sa chronique mode, la reporter écrivait: 'Le pull en cachemire, doux comme une caresse matinale, semble épouser notre peau pour la réchauffer en ces temps de froid'.
— (Citation fictive) -
Qualifie un goût légèrement sucré, sans acidité, amertume ou piquant; évoque également une texture crémeuse et soyeuse.
Dans chaque gorgée de ce vin blanc, on découvrait un doux parfum de fruits à chair blanche, une sensation crémeuse qui caressait le palais et une douceur délicate loin de toute acidité.
— (Citation fictive) -
Désigne un son plaisant à l'oreille, exempt de dureté ou de volume excessif.
Il parle d'une voix plus douce que la première neige et a ce regard tendre et profond des êtres d'exception.
— Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit -
"Concernant une eau, caractérisée par une faible concentration en minéraux, spécialement en sels."
Dans les profondeurs de ces terres lointaines, l'eau douce s'écoulait, dénuée de toute trace salée, ne portant en elle qu'un maigre soupçon de minéraux.
— (Citation fictive) -
Qui procure une sensation de confort et de bien-être.
Dans la douceur de ce salon orné avec goût, chaque objet semblait murmurer une invitation à la détente et au repos.
— (Citation fictive) -
Se dit d'une chose qui ne requiert pas d'effort significatif, agréablement facile.
Sur des routes aux doux reliefs, vous prendrez la direction de Champlay, Neuilly et Laduz, où vous pourrez visiter un intéressant musée des Arts et Traditions populaires.
— Balades à vélo en Bourgogne 2009 Petit Futé, p.234 -
(Linguistique) Qualifie une consonne émise avec une vibration vocale plus légère que celle des consonnes sourdes.
Il parlait couramment anglais, mais avec un fort accent tudesque, qu’on remarquait spécialement dans la prononciation des lettres v et b ; il adoucissait ses th jusqu’à faire entendre le son dz très doux […]
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Figuré) Emprunt d'un tempérament aimable, propice à l'entente ou à l'accord; qui manifeste une certaine clémence ou indulgence.
Dans l'arène tumultueuse de la politique, Monsieur Durand est connu pour son approche douce, prônant toujours le dialogue et la compréhension mutuelle.
— (Citation fictive) -
Qualifie ce qui présente une température modérément chaude.
Dans l'atmosphère douce de cette fin d'après-midi d'été, le monde semblait suspendu au bord d'un sommeil tranquille. - Michel Bussi
— (Citation fictive) -
Se dit d'un métal facilement malléable, qui ne rompt pas lorsqu'on le plie.
L'or, comme une feuille de papier dans des mains agiles, révèle sa nature douce, se laissant façonner sans jamais se briser.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Air doux
- Aller tout à la douce, faire quelque chose à la douce
-
Avaler doux comme lait (Être crédule ou sans rancune)
Ragotin avalait cela doux comme lait, conjointement avec plusieurs verres de vin qui l'enivraient encore plus que les louanges de la Rancune qui, de son côté, mangeait et buvait d'une grande force.
— Paul Scaron, Le Roman Comique - Cahot, choc doux
- Caractère doux
- Douce affabilité, douce bienveillance
- Douce clarté
- Douces paroles, doux propos (paroles de galanterie, d'amour propos tendres, galants)
- Doux souvenir
-
Eau douce (eau contenant peu ou pas de sel eau des rivières, des étangs, des fleuves, etc.)
... il s'aperçut enfin qu'une peau douce et fine, tendue sur une chair ferme et élastique, apanage exclusif de la fraîcheur, suite ordinaire de la jeunesse, lui procurait un toucher plus agréable, en le faisant reposer plus doucement; ...
— Pierre-Ambroise-François Laclos, L'Éducation des femmes -
En douce (sans bruit, de façon discrète, dissimulée en cachette, sans se faire remarquer.)
La destinée l'avait mis [Arzaman], à l'occasion d'un joyeux repas, en face de l'homme qu'il s'agissait de supprimer, comme dit l'argot, « en douce »
— Léon Daudet, Ciel de feu - Escalier doux
- Faire le doux/la douce (affecter une fausse douceur.)
- Faire les yeux doux à une femme
- Faire les yeux doux/les doux yeux (chercher à plaire, chercher à gagner les bonnes grâces, regarder amoureusement.)
- Faire quelque chose, partir en douce
- Feu doux (feu donnant une chaleur modérée.)
-
Filer doux (se soumettre, obéir humblement, n'opposer aucune résistance à...)
L’histoire de dette de l’indépendance, 2004 et tout ce qui s’en est suivi est peut être le mauvais exemple pour porter des responsables publics à mettre en avant la réflexion. Jean Bertrand Aristide, qui a eu la bosse pour se mettre à dos tous les pays qui l’ont aidé un jour, n’a pas d’émule. Nos hommes et femmes politiques en responsabilité préfèrent filer doux, ne pas contrarier les puissances de tutelle. C’est un choix.
— Le Nouvelliste, Le Nouvelliste | Reviendra-t-on un jour à la raison ? - Fruits doux
- Heureux les doux
-
Les doux (les débonnaires.)
Le meunier guetta et il aperçut le galant (...) couché dans l'herbe et feignant de dormir. Françoise, de sa chambre, pouvait le voir. La chose était claire, ils avaient dû s'aimer, en se faisant les doux yeux pardessus la roue du moulin.
— Émile Zola, Les Soirées de Médan, L'Attaque du moulin - Lime douce (lime dont les dents sont fines, peu saillantes, mordant légèrement et en surface, permettant un travail plus délicat.)
- Lumière douce
-
Marin d'eau douce (marin qui n'a, en général, navigué que sur rivières ou peu sur mer ou qui n'a navigué qu'en Méditerranée marin qui n'est pas un vrai marin.)
Si vous êtes plutôt marin d’eau douce, voire allergique au mouvement de la houle, il n’est pas certain que vous soyez sensible à ce film.
— Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Dictionnaire abrégé de marine - Minerai doux
- Montée, pente douce
- Moutarde douce
- Médecin d'eau douce (mauvais médecin médecin qui soigne de façon peu énergique, prescrit peu de remèdes ou en prescrit d'inefficaces qui ne prescrit que de l'eau claire.)
-
Piment doux
Côté épices, on se munit d’1 piment frais, ½ cuil. à café de cumin en poudre, 1 cuil. à café de curcuma et la même quantité de garam masala, un mélange d’épices originaires d’Inde, disponible en grande surface. À cela s’ajoute 2 cuil. à soupe de piment doux, la même quantité de gingembre râpé, et un peu de sel.
— Comment faire un biryani de poulet ? - Elle à Table - Pinceau doux
- Plat, potage (trop) doux
- Poisson d'eau douce
-
Prix doux
Un architecte de ses amis vint lui demander [à Anatole], de la part d'un curé, un Christ pour une chapelle de couvent « dans les prix doux »
— Goncourt, Manuscrit de Salomon - Préférer le doux
- S'éclaircir tout doux d'une affaire
- Salade (trop) douce
- Sauce douce (Sauce faite avec du sucre et du vinaigre)
- Secousses douces
-
Style doux (style aisé, coulant, facile, sans rudesse.)
Jaufred, Arnaud Daniel Au style doux comme miel
— Moréas, Sylves -
Taille-douce
Originaire de La Ferté-Macé, elle travaille dans son atelier depuis 10 ans. Elle a suivi une formation à Paris et à Rennes et cet été, Vincent Rougier la forme pour la gravure en taille-douce.
— À la découverte des arts et des métiers du livre, à Soligny-la-Trappe | Le Perche - Touche douce
-
Tout doux
Voici qu'un soir, lorsque je marchais tout doux sur les pelouses de Twickenham, apparaît Peltier
— Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe -
Un billet doux (un billet d'amour, de galanterie.)
Alors, les filles s'en vont avec un baiser sur le cou et un billet doux dans la poche.
— Émile Zola, Nouveaux contes à Ninon - Un doux penchant (un penchant amoureux)
- Un doux repos, une douce tranquillité
- Un verre de doux
-
Vin doux
Depuis près d’un demi-siècle, la cave des vignerons de Bissey-sous-Cruchaud organise sa Fête du vin doux....
— Bissey-sous-Cruchaud. Plein succès du second marché des vendanges -
À la douce (tout doucement, d'une manière douce, modérée assez bien.)
C'étaient en général « M. Schmoll » ou Gaston Pollonais petit israélite malingre et bafouilleur, qui se chargeaient de ces réquisitions à la douce, dont le patron se montrait fier.
— Léon Daudet, Salons et journaux
Étymologie de « doux »
Du latin dulcis (doux).Usage du mot « doux »
Évolution historique de l’usage du mot « doux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « doux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « doux »
Antonymes de « doux »
Citations contenant le mot « doux »
-
Qui reste doux reste invincible.
Proverbe chinois -
L'eau douce gouttant sur la pierre dure finit par la percer.
Proverbe brésilien -
Une parole douce peut ouvrir même les portes de fer.
Proverbe bulgare -
Solitude : douce absence de regards.
Milan Kundera — L'immortalité -
Papillon, ce billet doux plié cherche une adresse de fleur.
Jules Renard -
Une après-midi d’automne, Gervaise, qui venait de reporter du linge chez une pratique, rue des Portes-Blanches, se trouva dans le bas de la rue des Poissonniers comme le jour tombait. Il avait plu le matin, le temps était très doux, une odeur s’exhalait du pavé gras ; et la blanchisseuse, embarrassée de son grand panier, étouffait un peu, la marche ralentie, le corps abandonné, remontant la rue avec la vague préoccupation d’un désir sensuel, grandi dans sa lassitude. Elle aurait volontiers mangé quelque chose de bon. Alors, en levant les yeux, elle aperçut la plaque de la rue Marcadet, elle eut tout d’un coup l’idée d’aller voir Goujet à sa forge.
Émile Zola — L’Assommoir -
Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrantD’une femme inconnue, et que j’aime, et qui m’aime,Et qui n’est, chaque fois, ni tout à fait la mêmeNi tout à fait une autre, et m’aime et me comprend.Car elle me comprend, et mon coeur transparentPour elle seule, hélas ! cesse d’être un problèmePour elle seule, et les moiteurs de mon front blême,Elle seule les sait rafraîchir, en pleurant.Est-elle brune, blonde ou rousse ? Je l’ignore.Son nom ? Je me souviens qu’il est doux et sonore,Comme ceux des aimés que la vie exila.Son regard est pareil au regard des statues,Et, pour sa voix, lointaine, et calme, et grave, elle aL’inflexion des voix chères qui se sont tues.
Paul Verlaine — Poèmes saturniens -
Une bonne conscience est un doux oreiller.
Proverbe français
Traductions du mot « doux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | soft |
| Espagnol | suave |
| Italien | dolce |
| Allemand | sanft |
| Chinois | 柔软的 |
| Arabe | ناعم |
| Portugais | suave |
| Russe | мягкий |
| Japonais | 柔らかい |
| Basque | biguna |
| Corse | dolce |