Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « filer doux »
Filer doux
[file du]
Définitions de « filer doux »
Filer doux - Locution verbale
-
Se soumettre sans murmure ; subir une autorité dominatrice sans manifester aucun mauvais vouloir, être docile.
Si je me souviens bien, c’est Lews Therin qui te menait par le bout du nez, et pas le contraire. Insensible à tes caprices, il ne bronchait pas quand tu tapais du pied. En quelque sorte, il t’envoyait lui acheter du vin, et tu filais doux…
— Robert Jordan, Les Feux du ciel
Étymologie de « filer doux »
Usage du mot « filer doux »
Évolution historique de l’usage du mot « filer doux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « filer doux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « filer doux »
Citations contenant le mot « filer doux »
-
L’histoire de dette de l’indépendance, 2004 et tout ce qui s’en est suivi est peut être le mauvais exemple pour porter des responsables publics à mettre en avant la réflexion. Jean Bertrand Aristide, qui a eu la bosse pour se mettre à dos tous les pays qui l’ont aidé un jour, n’a pas d’émule. Nos hommes et femmes politiques en responsabilité préfèrent filer doux, ne pas contrarier les puissances de tutelle. C’est un choix.
Le Nouvelliste — Le Nouvelliste | Reviendra-t-on un jour à la raison ? -
John Lee a été désigné nouveau chef de l’exécutif de Hong Kong par un collège à la main de Pékin. Cet ancien policier a une mission: faire filer doux l’ex-colonie britannique.
Challenges — Un flic à Hong Kong, drame communiste sans suspense - Challenges -
À 17 ans, Cléopâtre, mariée à son frère Ptolémée XIII, est prête à gouverner son royaume et impose sa vision de la politique aux conseillers royaux issus de la haute aristocratie. Or, tous ces vieux barbons pensaient que le frère et la sœur allaient filer doux, et que ce serait eux les patrons. Mais Cléopâtre n’est pas là pour faire de la figuration. Résultats : les conseillers montent Ptolémée XIII contre sa sœur en lui faisant croire qu’elle veut l’évincer.
www.rtl.fr — Cléopâtre : comment un tapis a permis sa rencontre avec Jules César -
Faudra filer doux , et se soumettre aux caprices du roi...
Lyon Mag — Elisabeth Borne nommée Première ministre : Cyrille Isaac-Sibille salue "son engagement et ses qualités"
Traductions du mot « filer doux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spin soft |
| Espagnol | girar suave |
| Italien | girare morbido |
| Allemand | weich drehen |
| Chinois | 轻轻旋转 |
| Arabe | تدور لينة |
| Portugais | girar suave |
| Russe | мягкое вращение |
| Japonais | ソフトスピン |
| Basque | bira biguna |
| Corse | spin soft |