Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bénin »
Bénin
[benɛ̃]
Définitions de « bénin »
Bénin - Adjectif
-
Emprunt de douceur et de bienveillance.
\'\'\'\u00d4 Seigneur, vous qui donnez aux juges ces regards bénins, ces oreilles attentives et ce cœur toujours ouvert à la vérité.
— Jacques-Bénigne Bossuet, le Tellier.\'\'\' -
(Ironiquement) Excessivement indulgent, au point que cette tolérance devient une faiblesse.
\'\'Les maris les plus bénins du monde.
— Molière, \u00c9c. des f. I\' -
(Fig.) Qui est de nature propice ou favorable.
\'Un astre plus bénin vient d’\'éclaircir tes jours.
— Pierre Corneille, Th\'éod. V' -
(Méd.) Ne présentant pas de caractère grave ni alarmant.
\'Un rhume, en apparence bénin peut, s’il est négligé, dégénérer en bronchite ou en pneumonie ; le plus sage serait d’éviter de courir ce risque en prenant des précautions nécessaires pour que vous ne vous enrhumiez pas.
— Mieux vaut prévenir que guérir dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932' -
(Méd., spécifiquement) Qualifiant une tumeur qui n'est pas maligne; non cancéreuse.
D'après les analyses réalisées, la patiente est atteinte d'une tumeur, heureusement bénigne, qui ne met pas sa vie en danger.
— (Citation fictive) -
Qui opère avec une action modérée.
L'inflation, autrefois menaçante, s'est transformée en une pression économique bénigne, régulant le marché sans provoquer de séisme financier.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Astre bénin, planète bénigne
- Avoir l'air minable et bénin
- Figure bénigne
- Les influences bénignes du printemps
- Maladie, tumeur bénigne (peu dangereuse, sans caractère alarmant.)
- Remède bénin (remède qui agit progressivement, sans violence.)
- Synt un créancier bénin
- Un ciel, un hiver bénin
- Une faute bénigne, un péché bénin
- Une âme bénigne
- Être d'humeur bénigne
- Être plat et bénin
Étymologie de « bénin »
Du latin benignus (« bienveillant »), dérivé de bene, bien. On note aussi des formes en Bourguignon bereigne, Provençal benigne, Espagnol et Italien benigno.Usage du mot « bénin »
Évolution historique de l’usage du mot « bénin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bénin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bénin »
Antonymes de « bénin »
Citations contenant le mot « bénin »
-
La crise au sein de l’EFE Montaigne a des origines assez floues. Si la presse locale béninoise, en l’occurrence le quotidien Matin Libre, évoque, en plus d’une mauvaise gestion, une affaire de détournement des fonds octroyés par l’administration française à l’établissement, aucune preuve, jusque-là, ne semble corroborer ces faits.
Agence Ecofin — Bénin : un pugilat local menace l’EFE Montaigne, l’un des fleurons de l’école à la française en Afrique -
Le chagrin est comme la maladie : pour les uns il est bénin ; pour les autres il est aigu.
Proverbe français -
L’Unicef Bénin est déjà à la septième étape de son Relai de Plaidoyer pour le respect des droits des enfants et des jeunes, dans le cadre de ses 75 ans.
Matin Libre — Enfants Et Jeunes Plaident Pour La Lutte Contre Le Mariage Précoce Et L’exploitation Économique -
Il ne croit pas, ce geôlier, que j’aie à me plaindre de lui et de ses sous-geôliers. Il a raison. Ce serait mal à moi de me plaindre ; ils ont fait leur métier, ils m’ont bien gardé ; et puis ils ont été polis à l’arrivée et au départ. Ne dois-je pas être content ? Ce bon geôlier, avec son sourire bénin, ses paroles caressantes, son œil qui flatte et qui espionne, ses grosses et larges mains, c’est la prison incarnée, c’est Bicêtre qui s’est fait homme. Tout est prison autour de moi ; je retrouve la prison sous toutes les formes, sous la forme humaine comme sous la forme de grille ou de verrou. Ce mur, c’est de la prison en pierre ; cette porte, c’est de la prison en bois ; ces guichetiers, c’est de la prison en chair et en os. La prison est une espèce d’être horrible, complet, 129 indivisible, moitié maison, moitié homme. Je suis sa proie ; elle me couve, elle m’enlace de tous ses replis. Elle m’enferme dans ses murailles de granit, me cadenasse sous ses serrures de fer, et me surveille avec ses yeux de geôlier. Ah ! misérable ! que vais-je devenir ? qu’estce qu’ils vont faire de moi ?
Victor Hugo — Le dernier jour d’un condamné
Traductions du mot « bénin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | benign |
| Espagnol | benin |
| Italien | benigno |
| Allemand | benin |
| Portugais | benim |