Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inoffensif »
Inoffensif
[inɔfɑ̃sif]
Définitions de « inoffensif »
Inoffensif - Adjectif
-
Qui ne peut causer de dommage ou de préjudice.
Bientôt le torrent d’événements qui passa sur Paris fit oublier deux amants inoffensifs.
— Honoré de Balzac, La Peau de chagrin
Expressions liées
- Animal inoffensif
- Arme, plaisanterie inoffensive
- Avoir l'air inoffensif
- Caractère, rêveur inoffensif
- Doux et inoffensif
- Population inoffensive
- Rendre quelqu'un inoffensif
Étymologie de « inoffensif »
Le mot « inoffensif » est dérivé du mot offensif, auquel a été ajouté le préfixe in-.Usage du mot « inoffensif »
Évolution historique de l’usage du mot « inoffensif » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inoffensif » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inoffensif »
Antonymes de « inoffensif »
Citations contenant le mot « inoffensif »
-
C’est ahurissant la manière dont le monde des dames de la bourgeoisie parvient à tout aplanir et à tout intégrer, à transformer la complexité et le chaos ambiants en quelque chose de charmant, d’inoffensif et d’aseptisé.
Helen Fielding — Bridget Jones, l’âge de raison -
C'est bizarre, un voeu. Ça meurt, comme un flocon sur le doigt. Au début c'est inoffensif et les dieux ne se vengent pas.
Yann Queffélec — Osmose -
En bon policier, il était capable de camoufler sa personnalité à volonté, de devenir aussi inoffensif et banal qu'un meuble.
P.D. James — Sans les mains -
L'humanité se compose de deux minuscules minorités : celle des brutes féroces, des traîtres, des sadiques systématiques d'une part, et de l'autre celle des hommes de grand courage et de grand désintéressement qui mettent leur pouvoir, s'ils en ont, au service du bien. Entre ces deux extrêmes, l'immense majorité d'entre nous est composée de gens ordinaires, inoffensifs en temps de paix et de prospérité, se révélant dangereux à la moindre crise.
Germaine Tillion — "Le diable est-il libéral ?", 2001 -
Les gens faibles ne sont pas inoffensifs. Leur faiblesse peut justement être leur force.
Philip Roth — Indignation -
Le mariage est une expérience chimique dans laquelle deux corps inoffensifs peuvent, en se combinant, produire un poison.
Edouard Pailleron -
L'Inconnu est un petit chien inoffensif qui rugit comme un lion !
Laurent Martinez -
Les jours prochains, les jurés découvriront quelles « valeurs » ont mené ce petit bonhomme à l'air inoffensif au crime. Déjà, le sexagénaire a annoncé la couleur : il ne voulait pas tuer sa compagne, ni sa belle-sœur, ni son rival. Ce dernier a néanmoins été abattu de trois balles, dont une tirée dans la nuque, presque à bout portant, en décembre 2014.
leparisien.fr — Aux assises des Hauts-de-Seine, sous son air inoffensif, Cristache C. est accusé de trois crimes - Le Parisien
Traductions du mot « inoffensif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | harmless |
| Espagnol | inofensivo |
| Italien | innocuo |
| Allemand | harmlos |
| Chinois | 无害 |
| Arabe | غير ضار |
| Portugais | inofensivo |
| Russe | безвредный |
| Japonais | 無害 |
| Basque | kalterik |
| Corse | innocu |