Mauvais

Expressions liées

• Avoir l'air mauvais
• Avoir la dent mauvaise
• Avoir le vin mauvais (devenir méchant lorsqu'on est ivre.)

  Dans les villages reculés, on se méfie de ceux qui prétendent 'avoir le vin mauvais', car ils sont connus pour leurs querelles bruyantes dès que l'alcool coule à flots.

• Avoir mauvaise presse, réputation
• Avoir son bon et son mauvais côté
• Avoir une mauvaise bouche
• C'est mauvais pour la santé

  La nuit, je ne vous le conseille point [d'écrire des romans]. On se laisse entraîner, c'est mauvais pour la santé, et on se couche à des neuf, dix heures du soir. La nuit a été faite aussi noire pour qu'on y dorme

• Ce n'est pas mauvais

  Ce n'est pas mauvais de vivre à rien faire quand on a une petite aisance

• Cela/c'est mauvais
• De mauvais coeur
• De mauvais gré

  Je me rappelle le jour où j’ai compris que j’étais devenu adulte. Je vivais déjà avec Marie, nous avions Agustín depuis deux ou trois ans, je travaillais depuis des années comme je le fais toujours plus ou moins aujourd’hui, charpentier ici et là, bricoleur à droite et à gauche, électricien quand il faut, plombier ou même jardinier si on me le demande, ni trop souvent ni trop peu, juste ce qu’il faut pour maintenir le juste équilibre, rapporter à la maison ma part de revenus et me garder du temps à moi, ne pas me perdre tout entier en chantiers. Marie était déjà traductrice, traduisait déjà Lodoli et d’autres auteurs qu’elle aimait. C’est-à-dire que notre vie était déjà à peu près ce qu’elle est maintenant, et que nous en étions satisfaits, nous songions souvent que nous avions de la chance, nous nous plaisions à V., nous avions des amis, nous sentions que c’était un endroit où nous étions susceptibles de rester un bon moment encore, bref nous allions bien.Et un matin je me suis levé et je me suis dit que ça y est, tu es grand. J’ai réalisé qu’il fallait que j’arrête de me répéter ces mots, plus tard quand je serai grand. Que c’était fait : j’étais grand. Je l’étais devenus à mon insu. Sans que personne vienne me prévenir. J’ai compris qu’il n’y aurait pas d’épreuve. Pas de monstre à vaincre ni de noeud à trancher. Pas de coup de gong solennel. Pas de voix paternelle pour me souffler à l’oreille ces mots, c’est maintenant, t’y voilà. J’ai compris qu’il n’y aurait nulle ligne à franchir. Nul cap à passer. Nul obstacle à surmonter. Qu’être grand simplement désormais ce serait ça : la continuation de ce présent, de cette lente translation, de ce glissement presque imperceptible, seulement décelable à l’érosion de certaines de mes facultés, au grisonnement de mes tempes et de celles de Marie, à notre renoncement de plus en plus fréquent à telle ou telle folie qui autrefois nous aurait semblé le sel même de la vie, à la taille chaque année accrue d’Agustín, à son énergie toujours plus fascinante. À son appétit d’ogre lui aussi décidé à nous dévorer chaque jour un peu plus.J’ai réalisé qu’il ne se passerait rien. Qu’il n’y avait rien à attendre. Que toujours ainsi les semaines continueraient de passer, que le temps continuerait d’être cette lente succession d’années plus ou moins investies de projets, de désirs, d’enthousiasmes, de soirées plus ou moins vécues. De jours tantôt habités avec intensité, imagination, lumière, des jours pour ainsi dire pleins, comme on dit carton plein devant une cible bien truffée de plombs. Tantôt abandonnés de mauvais gré au soir venu trop tôt. Désertés par excès de fatigue ou de tracas. Perdus. Laissés vierges du moindre enthousiasme, De la moindre récréation, du moindre élan véritable. Jours sans souffle, concédés au soir trop tôt venu, à la nuit tombée malgré nos efforts pour différer notre défaite, et résignés alors nous marchons vers votre lit en nous jurant d’être plus rusés le lendemain – plus imaginatifs, plus éveillés, plus vivants.

• De mauvais poil
• En route, mauvaise troupe
• Faire du mauvais esprit

  Elle regardait les autres garçons, aussi, quelquefois. Quand, à la lecture du communiqué, elle en voyait « faire du mauvais esprit », elle se disait (...) que leur moralité devait être sur tous les points également basse...

• Faire mauvais visage à quelqu'un
• Faire sa mauvaise tête
• Faire un mauvais calcul
• Faire une mauvaise rencontre, être en mauvaise position
• Femme de mauvaise vie

  Dans le foyer de Peydragon, l’ambiance est plutôt fraîche. Mysaria vit mal de se faire constamment insulter et d’être ramenée à son statut de femme de mauvaise vie. On peut la comprendre. Elle vit mal aussi d’être l’accessoire d’une guerre de pouvoir, ce qui fait d’elle un pion particulièrement vulnérable.

• Il fait mauvais

  Il fait mauvais marcher par un temps de verglas

• Il fait mauvais + inf (il est dangereux de.)
• L'avoir, la trouver mauvaise (trouver une chose déplaisante, désagréable)
• Le bon et le mauvais

  Chacun son tour; j'ai eu le bon et le mauvais, il faut se faire une raison; obéissons à la loi sans murmure et sans regret

• Le mauvais côté de quelque chose, de quelqu'un
• Liquides de couleurs mauvaises
• Mauvais ange
• Mauvais champagne
• Mauvais chemin
• Mauvais conseil, livre
• Mauvais coucheur, joueur
• Mauvais coup

  Je me doute que tu me prépares un mauvais coup. Ton silence et cette condescendance provisoire où tu t'enfermes me mettent sur mes gardes

• Mauvais cuisinier
• Mauvais degrés

  Le troisième et le septième degrés du mode majeur sont les degrés du troisième ordre; on les appelle aussi mauvais degrés

• Mauvais devoir, jugement
• Mauvais français, langage
• Mauvais garçon

  C’est un mauvais garçon qui a des façons pas très catholiques.

• Mauvais jours (jours difficiles à vivre.)

  Il allait le voir à chaque malheur qu'il apprenait. C'était l'ami des mauvais jours

• Mauvais larron, riche
• Mauvais moyen
• Mauvais nuage, vent
• Mauvais procédés, projets
• Mauvais propos
• Mauvais présage, mauvaise chance
• Mauvais regard
• Mauvais rêve
• Mauvais tableau
• Mauvais traitement

  On dit même qu’un démonolâtre ressent physiquement tout mauvais traitement exercé sur un objet qu’il a donné pour ensorceler.

• Mauvais yeux
• Mauvais écolier, élève
• Mauvaise chaise, route
• Mauvaise compagnie
• Mauvaise conscience
• Mauvaise copie, interprétation
• Mauvaise couleur
• Mauvaise graine

  L’ignorance est une mauvaise graine, que les tyrans cultivent parmi leurs sujets, mais qu’aucune démocratie ne peut se permettre parmi ses citoyens.

• Mauvaise graisse (embonpoint malsain.)

  Auguste Landois, était de Troyes; gras d'une mauvaise graisse, la tête trop grosse, et chauve déjà, il n'avait que vingt-huit ans

• Mauvaise herbe

  Mieux vaut être la paille de blé que la graine de mauvaise herbe.

• Mauvaise honte

  La mauvaise honte est le mal le plus dangereux et le plus pressé à guérir.

• Mauvaise langue

  La chose mérite d'être soulignée, car cette mauvaise langue de Mme de Genlis reprendra à son compte un ragot particulièrement sot, faisant de l'anglais de Voltaire un baragouin insupportable. Voilà qui est absolument faux.

• Mauvaise littérature, musique
• Mauvaise maison

  Pécuchet, en rougissant, finit par faire un aveu. Des farceurs, autrefois, l'avaient entraîné dans une mauvaise maison, d'où il s'était enfui, se gardant pour la femme qu'il aimerait plus tard

• Mauvaise mémoire (mémoire qui est infidèle.)

  Elle disparaît de nouveau dans le cabinet de toilette. De cela je me souviens, malgré ma mauvaise mémoire

• Mauvaise nature
• Mauvaise redingote
• Mauvaise santé
• Mauvaise voix (voix qui n'est pas juste, qui n'a pas un beau timbre.)

  Quand je m'y trouvais, ma mauvaise voix et ma misérable guitare étaient mises à contribution

• Mauvaise éducatrice, mère
• Mauvaises raisons

  Trouver de mauvaises raisons à ce que l'on croit en vertu d'autres mauvaises raisons - voilà la philosophie.

• Mer mauvaise
• Partager les mauvais jours de quelqu'un
• Passer un mauvais quart d'heure

  Dans la vie, il faut savoir que même les plus grands triomphateurs ont dû passer un mauvais quart d'heure avant de se hisser au sommet.

• Prendre quelque chose en mauvaise part
• Rien n'est plus mauvais

  ... ce mélange [des écoles mixtes] est bon, (...) il corrige la sauvagerie des petits garçons et (...) les petites filles se développant plus vite, ça apporte chez les masculins une émulation profitable. Mais rien n'est plus mauvais pour les moeurs.

• Royaume du mauvais
• Se faire du mauvais sang

  On pourrait d’ailleurs la rapprocher d’autres expressions comme « se faire du mauvais sang » ou « se faire de la bile ». Ici, il s’agit de rassurer celui ou celle à qui on conseille de « ne pas se mettre la rate au court-bouillon ». Une manière de l’aider à relativiser, en quelque sorte.

• Se tirer, se sortir d'un mauvais pas
• Sentir mauvais

  L’argent ne se souvient de rien. Il faut le prendre quand il est là et le jeter par les fenêtres. Ce qui est salissant, c’est de le garder dans ses poches, il finit toujours par sentir mauvais.

• Synt mauvais écrivain, peintre
• Trouver mauvais que
• Trouver mauvais quelque chose
• Un mauvais moment

  Qu'est-ce que la mort ? Un mauvais moment à trépasser.

• Voir quelque chose d'un mauvais œil
• À la mauvaise (à la façon des mauvais garçons.)

  Débrouille-toi, dit le chef. Il a mis sa casquette «à la mauvaise»: sur les yeux et par côté

• Être (de plus en plus) mauvais (en quelque chose) (être faible ou nul en quelque chose ne pas réussir dans un domaine particulier.)
• Être dans de mauvais draps, filer un mauvais coton
• Être le mauvais génie de quelqu'un
• Être mauvais comme la gale

Langue	Traduction
Anglais	bad
Espagnol	malo
Italien	male
Allemand	schlecht
Chinois	坏
Arabe	سيئة
Portugais	ruim
Russe	плохой
Japonais	悪い
Basque	txarra
Corse	cattivu