Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « adroit »
Adroit
[adrwa]
Définitions de « adroit »
Adroit - Adjectif
-
Dont les actions manifestent une grande habileté physique ou mentale.
Il y avait une fois un filou si adroit qu’il gagea de voler les deux flambeaux d’argent qui se trouvaient tout allumés sur le comptoir d’une boutique.
— Henri Pourrat, Le Trésor des contes : Volume 5
Expressions liées
-
Adroit du coude
Adroit du coude : Amoureux de la bouteille, ayant plus l'habitude de lever le coude pour boire que pour travailler. France1907.
- Un officier adroit, un dentiste adroit
Étymologie de « adroit »
Du français du XIIe siècle, droit, dreit, avec l'ajout du préfixe issu du latin ad, indiquant le passage à un autre état. Aussi utilisé en wallon comme adreût, en Berry et normand comme adret, et en picard comme adrot. Le terme peut également être écrit en deux mots, à droit, et utilisé comme une sorte d'adverbe. Contrairement à certaines suppositions, droit et adroit ne proviennent pas de dexter, mais de addirectus, signifiant proprement, dirigé vers, adressé.Usage du mot « adroit »
Évolution historique de l’usage du mot « adroit » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « adroit » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « adroit »
Antonymes de « adroit »
Citations contenant le mot « adroit »
-
Je suis adroit de la main gauche et je suis gauche de la main droite.
Raymond Devos — Artiste ou ouvrier -
Arsenic : arme adroite pour faire passer l'arme à gauche.
Martial Villemin -
Maints éditeurs, pareils à d’adroits couturiers, se chargent d’habiller le livre de manière à séduire des acheteurs dont l’oeil est plus accessible que l’intelligence.
Paul Claudel — Positions et propositions -
La femme la plus sotte peut mener un homme intelligent ; mais il faut qu'une femme soit bien adroite pour mener un imbécile.
Rudyard Kipling — Simples contes des collines -
La plus adroite façon de plaire est de demander des conseils.
Octave Pirmez -
Il est plus adroit de se tirer d’un mauvais pas qu’un coup de revolver au coeur.
Alphonse Allais -
Un écrivain peut finir par devenir un simple jongleur de mots plus ou moins adroit. Il peut en arriver à oublier l'essentiel : cette source qui coule au fond de nous et qui est le véritable lieu de rencontre des êtres.
Janine Boissard — Claire et le bonheur -
Etre favori d'un prince, c'est comme faire du rodéo : on a beau se montrer très adroit, un jour ou l'autre on est jeté.
Erik Orsenna — Le Monde de l'éducation - Juillet 2001
Traductions du mot « adroit »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | clever |
| Espagnol | hábil |
| Italien | abile |
| Allemand | geschickt |
| Portugais | hábil |