Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « empoté »
Empoté
[ɑ̃pɔte]
Définitions de « empoté »
Empoté - Adjectif
-
Se dit d'une personne manquant de dextérité ou de savoir-faire dans ses actions ou son comportement.
Le nouveau m'a l'air encore plus empoté que le précédent.
Empoté - Nom commun
-
Individu manquant de grâce et d'adresse dans son comportement ou ses actions.
En sport, je suis un empoté.
— Serge Doubrovsky, Le Livre brisé
Expressions liées
- Empoter des confitures
- Empoter une plante
Étymologie de « empoté »
De l’ancien français main pote (« main gauche »), emploi adjectival de poe, pote (« patte » → voir paw en anglais).Usage du mot « empoté »
Évolution historique de l’usage du mot « empoté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « empoté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « empoté »
Citations contenant le mot « empoté »
-
Le scénario de Visage, découpé en quatre chapitres, prévoit de vous emmener dans une maison très particulière, que Stéphane Plaza n'essaierait certainement pas de vous vendre. Vivante, en perpétuelle mutation, dédalique, elle a été le théâtre de terribles événements que vous allez revivre en arpentant ses couloirs et ses pièces sombres et qui sentent pas très bon. Vous vous doutez bien que les esprits qui la hantent en auront après vous, et que, comme par hasard, si vous pouvez manipuler tous les objets à votre portée, vous n'aurez aucun moyen de vous défendre, lent et empoté que vous êtes.
Gameblog — Surprise : Le survival-horror Visage sort dans quelques jours -
Dans son dernier reportage, l'auteur détaille avec précision le processus d'empotage : 'Chaque plan de tomate, soigneusement sélectionné, est empoté dans un mélange de terreau et de compost, prêt à prodiguer sa future récolte généreuse'.
(Citation fictive) -
Adémar est un prof de géosciences maladivement empoté dont on saura très vite qu’il est autiste, atteint du syndrome d’Asperger.
Jean-Luc Porquet — Le Théâtre : La leçon de danse
Traductions du mot « empoté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bumbling |
| Espagnol | torpe |
| Italien | maldestro |
| Allemand | schusselig |
| Chinois | 装模作样 |
| Arabe | تلعثم |
| Portugais | trapalhão |
| Russe | неуклюжий |
| Japonais | ぶつぶつ |
| Basque | burrunbaka |
| Corse | sbucciatu |