La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « patte »

Patte

[pat]
Ecouter

Définitions de « patte »

Patte - Nom commun

  • (Anatomie) Membre inférieur ou supérieur chez divers animaux, incluant les quadrupèdes, la plupart des oiseaux (sauf les rapaces), et certains arthropodes tels que l'écrevisse, le homard, l'araignée et la mouche.

    La rainette, atteinte en plein flanc, écartait les pattes et ouvrait la gueule en montrant son goitre blanc. — Louis Pergaud, Un sauvetage
  • (Par analogie) Désigne familièrement la main ou le pied de l'être humain.

Expressions liées

  • Avoir de la patte (habileté, virtuosité, style caractéristique d'un artiste, perceptible dans ses oeuvres.)
  • Avoir des inquiétudes dans les pattes, se faire du mal à une patte
  • Avoir un fil à la patte
  • Avoir une patte folle (présenter une infirmité à une jambe qui ne permet pas d'en contrôler le mouvement régulier boiter.)
  • Bas les pattes! (Défense faite à un chien dressé sur ses pattes de derrière de poser les pattes de devant sur quelqu'un ou quelque chose.)
    Mais à toute caresse, comme à toute menace, je crierai: à bas les pattes!
    — Verlaine, Correspondance
  • Casser la patte
  • Coup de patte (trait de critique vive et malveillante que l'on décoche à quelqu'un incidemment.)
    Elle prend le verre devant moi, donne un bref coup de patte sur la table où trempait le pied du verre
    auteur
  • Couper des pattes de mouche en rondelles
  • De grosses pattes
    À son avis, je ne saurais « peindre qu’au bitume », je salis tout ce que je touche « avec de grosses pattes de charbonnier ».
    — Henri Troyat, Le mort saisit le vif
  • Des pattes d'araignée
  • Des pattes sales
    La Gaieté a des exigences de grande dame qu’on ne sert pas avec des pattes sales et qui s’accommode assez mal d’être logée dans un intérieur mal tenu.
    — Georges Courteline, La Philosophie de Georges Courteline
  • Devenir patte (devenir mou et flasque comme un vieux chiffon.)
  • Donner, tendre la patte
  • En avoir plein les pattes (Être fatigué pour avoir trop marché.)
  • Faire aux pattes (faire prisonnier.)
  • Faire patte de velours (rentrer ses griffes au fig., v. infra B 1.)
    «À fleurets mouchetés», «faire patte de velours»... Connaissez-vous ces jolies expressions? Le Figaro vous propose de le découvrir.
    — LEFIGARO, Cinq formules très françaises et élégantes à employer absolument
  • Graisser la patte à quelqu'un
  • Lever la patte (uriner.)
    À tous, un animal de compagnie peut procurer un sentiment de bien-être. La mission du chien d’assistance est tout autre, affirme Cyril Frazao. Par exemple, le chien peut détecter les tremblements aux jambes d’une personne en début de crise. À partir de là, s’il est couché, il peut se lever, lever la patte et signaler une anomalie.
    — Monmontcalm, Un coup de patte peut sauver une vie avec CHASAM | Monmontcalm
  • Marcher sur la patte d'un chat, d'un chien
  • Marcher sur ses/leurs quatre pattes (prendre appui sur la réalité.)
  • Marcher sur trois pattes (Avoir un moteur qui fonctionne mal (trois cylindres sur quatre).)
  • Mettre la patte sur (se saisir de quelqu'un ou de quelque chose pour se l'approprier de manière exclusive découvrir ce qu'on cherchait.)
    Du côté de Naples on assure que les choses s'arrangent, malgré l'envie qu'ont les Anglais de mettre la patte sur la Sicile
    — Mérimée, Lettres Contessa de Montijo
  • Montrer patte blanche
    Plus vrai que nature ! A l'instar d'un avion équipé d'un transpondeur, les aéronefs d'aéromodélisme devront montrer patte blanche sur certains sites. © FFAM
    — Aerobuzz, L'aéromodélisme à la recherche d'un dispositif de signalement électronique - Aerobuzz
  • Mouton à cinq pattes
    C’est peut-être aussi ce que l’on trouverait dans la description d’un poste à pourvoir, la recherche effrénée d’un mouton à cinq pattes sachant parler Python, Ruby, Perl, shell, powershell, ASM x86 et x64, C/C++, allemand et portugais (non essentiel), fin connaisseur des systèmes et du hardware, doté d’un sens aigu de la pédagogie. Et pourtant, cela ne ferait quand même pas le tour de l’immense parc d’attractions que visitent chaque jour les assaillants d’aujourd’hui.
    — Global Security Mag Online, Ingénieur sécurité : un poste multifonction à bout de souffle - Global Security Mag Online
  • N'aller que d'une patte (être dans une situation précaire.)
  • Ne pas casser trois pattes à un canard
  • Ne pas être mal en pattes (être en condition physique satisfaisante.)
  • Ne pouvoir remuer ni pied ni patte (être réduit à une complète immobilité.)
  • Nos compagnons à quatre pattes
    Il s’agit bien là d’une pension « cinq étoiles » pour nos compagnons à quatre pattes qui ne boudent pas leur séjour tant les conditions sanitaires et de bien-être animal y sont respectées.
    — actu.fr, Une pension cinq-étoiles accueille les chats près de Mortain-Bocage | La Gazette de la Manche
  • Paire de pattes
    Comme tous les autres Chilopodes, la lithobie [lithobie à pinces] est munie de forcipules en forme de tenaille qui ne sont autres qu’une paire de pattes modifiées en appareil inoculateur d’un venin létal pour ses proies. Ils sont situés sous la tête qui porte deux longues antennes, ses organes sensitifs de prédilection, et un œil composé de plusieurs ocelles lui servant à délimiter les zones ombragées plutôt qu’à réellement y voir.
    — La lithobie à pinces, amie du jardinier
  • Pantalon à pattes d'éléphant (pantalon dont le bas des jambes va en s'évasant.)
  • Patte d'araignée (nigelle des jardins.)
  • Patte d'insecte
  • Patte d'une araignée
  • Patte d'épaule
  • Patte de canard, d'oiseau
  • Patte de chaise
  • Patte de derrière, de devant
  • Patte de l'ancre (Partie des ancres en forme de griffes qui est destinée à accrocher dans le fond.)
  • Patte de lapin (l'orpin velu et le trèfle rouge.)
    Si une patte de lapin porte bonheur, qu’a-t-il bien pu arriver au lapin ?
    — Jean-Loup Chiflet, Réflexions faites... et autres libres pensées
  • Patte de lion (l'alchémille.)
  • Patte de lièvre (houppette utilisée par les acteurs pour leur maquillage.)
    Le prince, d'ailleurs, écoutait complaisamment le marquis de Chouard, qui, prenant sur la toilette la patte de lièvre, expliquait comment on étalait le blanc gras
    — Émile Zola, Nana
  • Patte de loup (lycope commun.)
  • Patte de mouche
  • Patte de poche
  • Patte à crochet, à queue d'aronde
  • Patte à glace
  • Patte à poussière
  • Patte à relaver (torchon à vaisselle.)
    Pour que la planche [sur laquelle on hache les fines herbes] ne bouge plus, placez une patte à relaver humide dessous. Le tour est joué!
  • Pattes de lapin ou absol pattes (favoris courts.)
  • Remettre sur pattes (faire recouvrer la santé.)
    Un bébé vautour oricou, en voie de disparition, s’apprête à éclore. En vingt ans, c’est seulement le deuxième oeuf au Puy du Fou. Mimou, une truie de Bayeux, vient aussi de mettre bas. Mais l’un des cinq porcelets est mal en point. Sandy, sa soigneuse, fera tout son possible pour le remettre sur pattes !
    — Fémin Actu, « 100 jours avec les animaux du Puy-du-Fou » : les 9 et 16 octobre 2021 sur C8 - Fémin Actu
  • Rester une patte en l'air (rester en suspens, ne pas connaître de conclusion.)
  • Retomber sur ses pattes (rétablir habilement une situation critique.)
  • Se faire faire aux pattes (se faire prendre ou arrêter.)
  • Se tirer des pattes (fuir, se sauver.)
  • Tirer dans les pattes de/à quelqu'un (nuire à quelqu'un en déjouant ses projets.)
  • Tirer quelqu'un des pattes d'une personne (soustraire quelqu'un à la domination, à l'influence d'une personne.)
  • Tirer, traîner la patte (marcher avec difficulté du fait de l'âge, d'une infirmité, de la fatigue.)
  • Une deux pattes (Une deux chevaux (auto).)
  • Verre à patte (verre à pied.)
  • À bas les pattes!
    Mais à toute caresse, comme à toute menace, je crierai: à bas les pattes!
    — Verlaine, Correspondance
  • À pattes (à pied.)
    −Et puis, ajoutait un autre [spectateur du Palais-Royal], comme c'est gai de venir ici du haut de Belleville. Plus de sapins à cause d'Exposition. J'ai usé mes plantes. −Tu ne sais donc plus aller à pattes? −Non, j'ai la flemme
    — Émile Zola, Théâtre Le Gaulois
  • À quatre pattes (Se mettre dans la position d'un animal, pieds et mains au sol.)
    Mais comparez à la petite-maîtresse qui fait des discours à son amour de chien; elle se met à quatre pattes; elle rend au chien un amour de chien
    — Alain, Propos
  • Être bas sur pattes (avoir les jambes courtes.)
  • Être sur ses pattes (être sur ses pieds, tenir debout, être en vie.)

Étymologie de « patte »

Du vieux bas francique *patta (cf. néerlandais vieilli régional flamand pad, patte « semelle », bas allemand Pad « id. », allemand Patsche « main », patzen « tacher, tapoter », paddeln « patauger »). Alternativement, de l’onomatopée patt-, imitant le bruit de deux objets qui se heurtent, répandue dans les langues romanes (espagnol pata). L’ancien français utilisait poe, pote « patte », du préceltique *pauta.

Usage du mot « patte »

Évolution historique de l’usage du mot « patte » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « patte » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « patte »

Citations contenant le mot « patte »

  • Comme, lorsque dans les filets que l’oiseleur rusé a cachés, L’oiseau a la patte prise et qu’il se sent tenu, Il bat des ailes et à force de s’agiter resserre les liens.
    Ovide — Les Métamorphoses - Livre XI
  • Le chien a quatre pattes, mais il n’est pas capable de prendre quatre chemins.
    Proverbe créole
  • En 2006, J.J. Abrams est chargé de mettre en scène « Mission : Impossible 3 ». Six ans après le film de John Woo, Ethan Hunt est de retour, incarné par l'infatigable Tom Cruise. Le film se concentre sur un objet, la patte de lapin, qu'on ne voit jamais. Retour sur ce clin d'oeil de J.J. Abrams.
    CinéSéries — Mission Impossible 3 : mais au fait, c'est quoi la patte de lapin ? - CinéSéries
  • Les femmes sont des chattes qui retombent toujours sur leurs pattes.
    Proverbe persan
  • Un chien a quatre pattes mais il ne peut prendre qu’un seul chemin.
    Proverbe créole
  • Voilà pour l'image. En ce qui concerne le son, et plus particulièrement la bande originale, c'est du côté de l'angevin Thylacine, qu'il faut regarder, et écouter. Deux ans après "Gaspard va au mariage" (d'Anthony Cordier), le compositeur de musique électronique signe de sa patte l'habillage musical de la série Canal. Atmsophère seventies, synthés (bien entendu) à l'appui. L'album est dispo sur les plateformes. Thylacine dévoilera en live son nouvel opus « Timeless » lors d’une tournée prévue, pour le moment, à l'automne prochain. "Timeless", qui passe au filtre electro Mozart, Beethoven, Verdi ou encore Debussy.
    www.lamontagne.fr — Un Jour / Un Son avec Thylacine et la BO de la série OVNI(s) diffusée sur Canal - Clermont-Ferrand (63000)
  • C’est lors du départ à la retraite de ce dernier qu’il a décidé de lancer sa propre entreprise, afin d’apporter « ma touche personnelle. J’avais envie d’être indépendant, de faire mes chantiers et de rajouter ma petite patte. Travailler comme je l’entends, avec la finition que je veux apporter. »
    Peintre près de Flers, Jérôme Devaux veut apporter sa touche personnelle avec Devaux Décore | L'Orne Combattante
  • Qui veut vendre un cheval aveugle en vante les pattes.
    Proverbe allemand

Traductions du mot « patte »

Langue Traduction
Anglais paw
Espagnol pata
Italien zampa
Allemand pfote
Chinois 爪子
Arabe كف
Portugais pata
Russe лапа
Japonais
Basque hanka
Corse zampa
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.