Patauger

Définitions de « patauger »

Patauger - Verbe

• Marcher avec difficulté dans une eau mêlée de boue.

  Tournant sur le tronc, il fit tout de même demi-tour en reposant le pied libre ; mais pendant qu’il dépêtrait l’autre, le premier se réenfonçait de nouveau, de sorte qu’il déployait de surhumains efforts à patauger sur place, […].

• Se divertir en éclaboussant dans une eau peu profonde.

  La caméra se transporte chez le voisin, où une demi-douzaine d'adolescentes pataugent dans une piscine avec force cris et gestes.

• (Figuré) Se trouver en difficulté ou confus dans un raisonnement ou une situation.

  Laissez le cher Aristide patauger, cela forme les jeunes gens.

Étymologie de « patauger »

Évolution historique de l’usage du mot « patauger » depuis 1800

Synonymes de « patauger »

• barboter
• s'enliser
• patouiller
• s'embourber
• s'empêtrer
• s'embrouiller
• nager
• piétiner
• s'enferrer
• s'enfarger
• se perdre

Citations contenant le mot « patauger »

• Bref, l’objectif est de sortir de son bain pour aller patauger dans une «zone» plus étendue, un lac par exemple.

• Des petits malins pourraient vouloir profiter de cette relative marée basse pour enfiler leurs bottes et aller patauger dans la vase. Cependant c'est interdit. La mairie de Guéret a pris un arrêté par mesure de sécurité. 

• Dans la lumière dorée de l'automne, on pouvait voir les oisons et les oisonnes patauger joyeusement sous le regard attentif de leurs parents.

• Avec son sourire équin cernant un naseau taquin, la jument Carla manifeste sa joie d’avoir pu patauger en cette période de canicule dans le tout nouveau bassin de marche du domaine des Figuiers.

• Ils ont été obligés de patauger dans ces eaux noirâtres et qui ruisselaient en abondance. A l’avenue Gnagna Sow, les marchants comme les clients pataugeaient dans cette eau noirâtre qui stagnait tout le long de l’allée.

• Et quand, durant le dernier tiers, on découvre "l'armée" d'assaillants promis par l'affiche, c'est pour se gausser de regarder quatre minables barbouzes errer dans un remake Ikea de Maman j'ai raté l'avion. Il faut voir nos quatre figurants patibulaires, s'avancer à découvert dans le logement d'une soi-disant légende du meurtre, patauger sans s'inquiéter dans une cuisine inondée où flottent luminaires et ampoules, pour prendre le pouls de la cosmique idiotie de l'ensemble.

• Vraiment sourde, la Bécassine ? En fait non bien sûr ! Ce nom donné à la Bécassine sourde, petite bécassine d’observation rare en hiver en France lui vient du fait qu’elle s’envole littéralement « dans les pieds » ! Pour la détecter, il faut donc « patauger » dans le marais et avoir (beaucoup) de chance. Elle ne s’envolera qu’au dernier moment, silencieusement. Lire Vraiment sourde ?

• Va-t-on devoir aussi en août, porter des bottes en caoutchouc, pour patauger dans la gadoue, la gadoue… Pas à dire, il nous a gâtés, ce mois de juillet, surtout en souvenir de la canicule de juillet 2022 où le thermomètre avait, pour la première fois, dépassé les 40° dans le Finistère, à l’ouest de l’Ouest. On se demandait alors si la Bretagne n’allait pas, à son tour, basculer dans le climat tropical, attirer des myriades de moustiques tigres et voir pousser les cactus buissonnants dans la pampa des monts d’Arrée, ratiboisée par les incendies de l’été dernier.

Traductions du mot « patauger »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Synonymes de patauger sur lebonsynonyme.fr