Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « nager »
Nager
[naʒe]
Définitions de « nager »
Nager - Verbe
-
Déplacer son corps dans l'eau par des mouvements spécifiques de certaines parties de celui-ci.
[…] ; et puis, je me suis un peu détourné de la ligne droite pour aller jeter à la rivière un affreux enfant qui criait : À bas les papistes, vive l’amiral ! Malheureusement, je crois que le drôle savait nager.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
Effectuer un parcours aquatique en utilisant une technique de natation.
Un jour, il n’a pas pu faire autrement que de m'acheter cette sacrée mobylette : j’avais nagé le 100 mètres en 1 minute 8 !
-
Maîtriser ou pratiquer une méthode particulière de natation.
Le problème c'est qu'une grande majorité de personnes nage la brasse en se cambrant et du coup se casse le dos et les reins.
-
Se mouvoir à travers l'eau grâce à des instruments tels que des rames ou avirons.
Il résulte de cet acte que la galère de Jean Fournier était à 25 bancs et à 2 rames par banc ,employant cent rameurs pour faire la navigation de Gènes Montpellier ,et116pourallerdeMontpellieràBarcelone.Ces16rameursdesupplémentnenageaientpasàunétageinférieur ,quandles100autresnageaientenhaut ;lesgalèresdecette époque nétaientpasà deux étagesderameurs.
— Augustin Jal, Glossairenautique:RépertoirepolyglottedertermesdemarineanciensetmodernesParis:FirminDidot -
Porter une tenue excessivement large donnant ainsi impression d'être submergé.
Melrose posa sa canne et déboutonna puis reboutonna le manteau Bertie quinagededans.
— MarthaGrimes, LénigmedeRackmoor
Expressions liées
- Nager avec le courant ou contre le courant (suivre l'opinion courante ou lutter contre celle-ci.)
-
Nager comme un fer à repasser (aller au fond.)
QUIZ - «Nager comme un fer à repasser», «doré comme un calice»... Ces comparaisons font le sel de la langue française. Les connaissez-vous?
— LEFIGARO, Obtiendrez-vous un 10/10 à ce test sur les expressions d’antan? - Nager comme un poisson (nager très bien.)
-
Nager dans
Il cède à cet instinct qui porte les très jeunes gens à rechercher l'amitié d'hommes en passe de réussir et à nager dans leur sillage
— Mauriac, Vie Racine - Nager dans les mêmes eaux ou dans les eaux de quelqu'un
- Nager dans son sang
- Nager en eau trouble (savoir profiter d'une situation peu claire.)
- Nager en grande, pleine eau
-
Nager entre deux eaux (nager sous l'eau, près de la surface.)
Pour les poissons ronds qui nagent entre deux eaux , on emploie la seconde méthode , qu'on nomme dans quelques provinces la bélée.
— Jean-Élie Bertrand, Descriptions des arts et métiers - Nager sous l'eau
- Nager sur le côté, sur le dos
- Nager à l'indienne
- Savoir nager (se débrouiller se tirer d'affaire en toutes circonstances, éventuellement en faisant taire ses scrupules.)
Étymologie de « nager »
Du picard nanger, du latin navigare (naviguer). Le vieux français avait aussi neer (naviguer), issu de natare. Le mot a progressivement éliminé l'ancien français noer (nager), du latin populaire notare, altération du latin classique natare (nager).Usage du mot « nager »
Évolution historique de l’usage du mot « nager » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « nager » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « nager »
Antonymes de « nager »
Citations contenant le mot « nager »
-
Il est bon de nager près du bateau.
Proverbe allemand -
On ne peut pas souffler contre le vent ni nager contre l'eau.
Proverbe lituanien -
Pour remonter à la source, il faut nager à contre-courant.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Dans la maison du marin les enfants savent nager.
Proverbe chinois -
Il est facile de nager quand on vous tient le menton.
Proverbe français -
Je sais nager juste assez pour me retenir de sauver les autres.
Jules Renard -
Dieu ne va jamais au secours que des gens qui savent nager.
Achille Chavée — Décoctions -
Celui qui veut nager dans l'océan de vérité, doit se réduire à zéro.
Gandhi — Le Jeune Inde
Traductions du mot « nager »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to swim |
| Espagnol | nadar |
| Italien | nuotare |
| Allemand | schwimmen |
| Chinois | 游泳 |
| Arabe | للسباحة |
| Portugais | nadar |
| Russe | плавать |
| Japonais | 泳ぐ |
| Basque | igeri |
| Corse | natà |