La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à quatre pattes »

À quatre pattes

[a katr pat]
Ecouter

Définitions de « à quatre pattes »

À quatre pattes - Locution adverbiale

  • À l’aide de leurs quatre pattes, en parlant de marcher chez des animaux quadrupèdes.

    Tous les autres mammifères terrestres marchent à quatre pattes, avançant à la fois un des membres de devant et le membre de derrière du côté opposé. L’éléphant, l’hippopotame, le chameau, la girafe et plusieurs antilopes font exception ; ils avancent à la fois les deux jambes du même côté […].
    — Alfred Edmund Brehm, La vie des animaux illustrée description populaire du règne animal
  • Sur les genoux et les mains, au sol, en parlant de se déplacer chez des humains.

    Dans ses ouvrages, Pinelli (1991) démontre que si on laisse aux enfants une très grande liberté motrice, ils marcheront à quatre pattes avant de contrôler la position assise.
    — Caroline Bouchard, Le développement global de l'enfant de 0 à 5 ans en contextes éducatifs

À quatre pattes - Locution adjectivale

  • (Familier) Qualifie un animal quadrupède. Note d’usage : se dit surtout d’un animal domestique.

    Dans un espace où l’on peut aussi faire toiletter son animal à quatre pattes, voici une enseigne qui nous propose tous les produits adaptés à l’alimentation particulière de notre chien ou de notre chat, […].
    — Le Petit Futé : Annecy, 2004
  • (Par extension) Relatif à un animal quadrupède.

    Comme des milliers d’autres bergers peuls, Zacharia doit faire fructifier son capital à quatre pattes – l’engraisser, le garder en bonne santé, le protéger des prédateurs, assurer sa reproduction – au cours de transhumances aussi éreintantes que périlleuses.
    — Joan Tilouine, Au cœur de l’Afrique

Étymologie de « à quatre pattes »

 Composé de à, quatre et patte.

Usage du mot « à quatre pattes »

Évolution historique de l’usage du mot « à quatre pattes » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à quatre pattes » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « à quatre pattes »

  • Vieux de plusieurs millions d’années, les fragments de fossiles récemment découverts appartiennent à la plus ancienne espèce de baleine à quatre pattes, baptisée Amphibious Phiomicetus anubis, en référence au dieu de la mort et de l’embaumement dans la mythologie égyptienne.
    National Geographic — Le fossile d’une baleine à quatre pattes a été mis au jour en Égypte | National Geographic
  • Bien que Leonid et Valentina continuent d'accepter des animaux, ils conseillent aux Ukrainiens d'emporter leurs compagnons à quatre pattes avec eux, dans la mesure du possible. En effet, le couple ne pourra pas accueillir tout le monde : «La Pologne accepte les animaux sans document. Si vous vous rendez là-bas, n’ayez pas peur d’y venir avec votre animal de compagnie», ont-ils conseillé.
    CNEWS — Guerre en Ukraine : des vétérinaires restent dans leur pays pour s'occuper des animaux abandonnés
  • Qui n’a jamais vu une vidéo démontrant l’exploit de l’un de nos compagnons à quatre pattes tel qu’un chat réussissant à ouvrir une porte ou bien un chien attendant caché derrière un mur pour faire peur à son maître ?
    LeLynx.fr — Nos animaux de compagnie dotés d’intelligence - LeLynx.fr
  • Donner à leur animal de compagnie beaucoup d’amour et d’attention est considéré comme la meilleure façon pour les propriétaires de soutenir leur ami à quatre pattes s’ils étaient diagnostiqués.
    News 24 | Actualités en France et à l'international — Un quart des propriétaires de chats et de chiens ne savent pas que leur animal peut développer une démence - News 24 | Actualités en France et à l'international
  • Dans ce sport, le maître et son chien doivent courir ensemble et éventuellement franchir des obstacles en étant attachés l’un à l’autre par une longe de traction. Or on peut voir des pratiquants accompagnés de partenaires à quatre pattes de toutes les races ou presque, à l’exception des chiens avec un “nez écrasé” (bouledogues français, carlins, shih-tzus, etc.) souffrant de difficultés respiratoires qui ne sont pas compatibles avec les efforts intenses.
    DH Les Sports + — Comment les chiens sont devenus nos partenaires d’entraînement - DH Les Sports+
  • « J’avais déjà quelques moutons d’Ouessant chez moi, dans mon jardin, raconte Mickaël. On était toujours obligé de les surveiller avec ma femme pour ne pas qu’ils mangent les rosiers… » Face à la voracité de ces tondeuses à quatre pattes, Mickaël entrevoit un nouveau business. Il décide de se lancer et monte son entreprise d’écopâturage, Eco-Ouessant, en mars 2014. Depuis, des sociétés comme Enedis, Hennessy ou encore des collectivités telles que Jonzac ou Rouillac font appel à lui et à ses 240 moutons pour entretenir leurs parcelles herbeuses. Il « tond » ainsi plus de 39 hectares de prairies et pelouses un peu partout en Charente.
    SudOuest.fr — Bergers en Charente : ils se reconvertissent dans le business des tondeuses… « à quatre pattes »
  • Depuis 2019, Valérie Duchanois et son compagnon à quatre pattes, Looping, interviennent au sein de l’Ehpad Justine-Pernot.
    JHM — Une animation qui a du chien - JHM
  • Vous souvenez-vous du célèbre dicton selon lequel le chien est le meilleur ami de l’homme ? Parfois ce n’est pas le cas, car il y a des êtres humains qui se méfient de ces anges à quatre pattes, mais souvent, ces êtres à poils et à queue sont si sensibles et affectueux envers leurs maîtres humains qu’ils feraient tout pour qu’ils se sentent en sécurité à tout moment, ce qui est exactement ce que la petite Sarah Jane a fait pour son maître âgé…
    Laminute.info — Un vieil homme en fauteuil roulant tombe dans un lac. Son chien aboie si fort que deux passants le sauvent de la noyade

Traductions du mot « à quatre pattes »

Langue Traduction
Anglais on all fours
Espagnol a cuatro patas
Italien carponi
Allemand auf allen vieren
Chinois 四肢着地
Arabe على أربع
Portugais de quatro
Russe на четвереньках
Japonais 四つん這いで
Basque lau hanketan
Corse a quattro zampe
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.