Quatre

Expressions liées

• Appartement de quatre pièces
• Attelage à quatre
• Aux des quatre coins de l'horizon
• Aux quatre coins de
• Aux quatre vents

  Les jumeaux Bienvenue se ressemblent sur un point : ils aiment colporter des potins. […]. Dès qu'ils apprennent une nouvelle, ils s'empressent de la répandre aux quatre vents.

• Avoir de l'esprit comme quatre
• Avoir quatre sous d'économies
• Bande des quatre (groupe de quatre dirigeants chinois, représentant la tendance maoïste radicale, accusés de complot et de trahison, arrêtés en 1976 et jugés en 1980-81.)

  À en croire les journaux de Pékin, la « Bande des quatre » dirigée et soutenue par MmeMao

• Comme quatre (beaucoup, énormément.)

  La base militaire de Yavoriv (Ukraine) a été frappée par des missiles, dans la nuit du dimanche 13 mars. Les frappes russes ont notamment touché des dortoirs. Grande comme quatre fois Paris, la base dispose d'infrastructures pour entraîner près de 2 000 soldats. À 20 km de la Pologne, l'Ukraine et l'OTAN y organisaient, avant la guerre, des exercices conjoints. 

• Couper les cheveux en quatre

  « ... je vous dirai que je n'aime pas beaucoup chercher la petite bête et m'égarer dans des pointes d'aiguilles; on ne perd pas son temps à couper les cheveux en quatre ici, ce n'est pas le genre de la maison », répondit MmeVerdurin que le docteur Cottard regardait avec une admiration béate et un zèle studieux se jouer au milieu de ce flot d'expressions toutes faites.

• Couper un fil en quatre
• De quatre sous, à quatre sous
• De quatre à cinq
• Deux et deux font quatre

  Rien au monde n'est impossible depuis que nous savons que deux et deux font quatre.

• Dire les quatre vérités
• Défiler par quatre
• En quatre (en quatre parties égales.)

  Va-t-en aussi, puisque tu n'es pas mon ami. − Moi, pas ton ami! quand je me suis mis en quatre!

• Entre quat'/quatre z'yeux
• Entre quatre murs

  On observe que les enfants sont trop souvent coupés du vivant et de la nature. Les classes sont souvent entre quatre murs.

• Entre quatre planches

  « Si on la retrouve entre quatre planches, on ne reviendra pas nous voir ! » La présidente Quitterie Lasserre s’adresse au couple devant elle, un couple qui s’est déchiré en juin pour mieux se retrouver en août.

• Faire feu des quatre fers
• Faire le diable à quatre
• Faire les quatre cents coups

  CSM : Oui, c'était nos petits surnoms dans le privé. Et lorsque nos amis m'entendaient l'appeler ainsi, lui, ce grand gaillard, costaud, baroudeur, qui aimait tant faire les quatre cents coups, ils étaient pliés de rire. Quant à moi, il m'appelait « Petite » avec beaucoup de tendresse. Savoir qu'il était là, comme pour beaucoup de Français, me rassurait.

• Faire ses quatre volontés
• Fendre un cheveu en quatre
• Habiter au quatre de la rue
• Henri iv
• Jeu des quatre coins, jouer aux quatre coins
• La nuit du 4 août
• La semaine des quatre jeudis
• Le double quatre
• Le quatre de trèfle
• Les quatre bandes d'un billard
• Les quatre côtés d'un carré
• Les quatre fers en l'air

  Je devais avoir bonne mine les quatre fers en l'air dans mon voiturin

• Les quatre galons d'un commandant
• Les quatre horizons
• Les quatre humeurs fondamentales/cardinales
• Les quatre membres
• Les quatre parties du monde

  Je dois m’attendre à tout – ayant été l’homme le plus haï et le plus adoré du XVIIIe siècle !… Avec de la gaieté – et même de la bonhomie, j’ai eu des ennemis sans nombre – et n’ai pourtant croisé la route de personne. Or, j’ai trouvé la cause de tant d’inimitiés. Dès ma folle jeunesse, j’ai joué de tous les instruments, mais je n’appartenais à aucun corps de musiciens – les musiciens m’ont détesté. J’ai inventé quelques bonnes machines, mais je n’étais pas du corps des mécaniciens – et l’on a dit du mal de moi. Je faisais des vers et des chansons, mais qui m’eût reconnu pour poète ? – j’étais le fils d’un horloger ! N’aimant pas le jeu de loto, j’ai fait des pièces de théâtre, mais on disait : “De quoi se mêle-t-il ? Ce n’est pas un auteur, car il fait d’immenses affaires”. Faute de rencontrer qui voulût me défendre, j’ai imprimé de grands mémoires pour gagner des procès qu’on m’avait intentés. Les avocats se sont écriés : “Peut-on souffrir qu’un pareil homme prouve sans nous qu’il a raison !” J’ai traité avec les ministres de grands points de réformation dont nos finances avaient besoin, mais l’on disait encore : “De quoi se mêle-t-il, puisqu’il n’est point financier ?” Luttant contre tous les pouvoirs, j’ai relevé l’art de l’imprimerie française par les superbes éditions de Voltaire – mais je n’étais pas imprimeur et j’ai eu tous les marchands pour adversaires. J’ai fait le haut commerce dans les quatre parties du monde – mais je ne m’étais point déclaré négociant. J’ai eu quarante navires à la fois sur la mer – mais, n’étant pas un armateur, on m’a dénigré dans nos ports. Un vaisseau de guerre à moi de cinquante-deux canons a eu l’honneur de combattre en ligne avec ceux de Sa Majesté, mais regardé comme un intrus, j’y ai gagné de perdre ma flottille ! De tous les Français, quels qu’ils soient, je suis celui qui a fait le plus pour la liberté de l’Amérique – mais je n’étais point classé parmi les négociateurs…

• Les quatre phases de la lune
• Les quatre points cardinaux

  Nous devons être un jour les quatre points cardinaux de l’art contemporain ; je vous le dis sans mitaines.

• Les quatre roues d'une voiture
• Les quatre saisons
• Les quatre trimestres d'une année
• Mesure à quatre temps
• Miser sur le quatre
• Moteur à quatre cylindres
• Moteur à quatre temps
• Ne laisser que les quatre murs
• Ne pas avoir quatre bras

  Agénor : Pourquoi ma chambre n’est-elle pas faite… à onze heures ?Clapotte : Dame ! monsieur… moi, je n’ai pas quatre bras.

• Ne pas valoir les quatre fers d'un chien
• Ne pas y aller par quatre chemins

  Le Courrier français, qui n'y allait pas par quatre chemins, demanda énergiquement que la circulation fût interdite sur le chemin de fer du Nord tant que la sécurité des voyageurs n'y serait pas assurée.

• Nombre divisible par quatre
• Numéro, page quatre
• Outrigger à quatre rameurs
• Par les quatre chemins
• Pas de quatre
• Quatre de couple
• Quatre de pointe
• Quatre en chiffres arabes, en chiffres romains
• Quatre pelés et un tondu

  Ils y sont aussi, ventrebleu ! Quatre pelés : Brideau, Eudes, qui me fait un signe de tête, auquel je réponds par un clignement d’yeux, un garçon brun en casquette, le lorgnon sur le nez, et un vieux à tête longue et douce, un peu voûté — plus un tondu. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)

• Quatre à quatre, quatre par quatre (quatre marches par quatre marches, très rapidement.)
• Robe de quatre sous
• Sauter les marches quatre par quatre
• Se couper en quatre

  Le gérant est tellement ravi de m’avoir enfermé ici qu’il se coupe en quatre pour m’être agréable.

• Se mettre en quatre

  Adultère : pour ne pas rester à deux, se mettre en quatre pour faire ménage à trois.

• Se mettre en quatre pour aider quelqu'un, pour faire quelque chose
• Se mettre à quatre pattes
• Se retenir à quatre (faire un gros effort sur soi-même.)
• Se saigner aux quatre membres/aux quatre veines
• Synt les quatre as d'un jeu de cartes
• Tirer à quatre chevaux (écarteler.)

  Sa dernière pensée est une image de supplice : « On me tire à quatre chevaux. »

• Tisane des quatre fleurs
• Trèfle à quatre feuilles

  Après avoir trouvé de l’ail, le matériel suivant qu’Iyama vous demande d’obtenir est un trèfle à quatre feuilles. Rapportez-lui l’un de ces objets rares et Yagami obtiendra une autre recette d’extrait.

• Un caporal et quatre hommes
• Un de ces quatre matins

  Vous feriez mieux de partir, garçons ! Sans quoi, vous risquez de vous réveiller un de ces quatre matins avec une lame d'acier ou un bout de plomb dans le dos !

• Un quatre arabe, un quatre romain
• Un quatre avec barreur
• Voiture tirée par quatre chevaux
• Voiture à quatre places
• À la six-quatre-deux

  Cette dissertation sur le grand Frédéric est torchée à la six-quatre-deux, c’est moi qui vous le dis.

• À quatre mains

  Par une fenêtre ouverte, elle aperçut un piano sur lequel jouaient à quatre mains deux filles portant les mêmes lunettes à monture d’écaille.

• À quatre pas d'ici
• À un de ces quatre

  La vie est un chemin parsemé de rencontres éphémères, mais l'essentiel est de pouvoir dire 'à un de ces quatre' avec le sourire.

• Écrire quatre lignes à quelqu'un
• Être tiré à quatre épingles

  J’aime mieux être tiré à quatre épingles qu’à quatre chevaux.

• Être à quatre par chambre

Langue	Traduction
Anglais	four
Espagnol	cuatro
Italien	quattro
Allemand	vier
Chinois	四
Arabe	أربعة
Portugais	quatro
Russe	четыре
Japonais	四
Basque	lau
Corse	quattru