Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « les quatre fers en l'air »
Les quatre fers en l'air
[le katr fɛr ɑ̃ lɛr]
Définitions de « les quatre fers en l'air »
Les quatre fers en l'air - Locution adverbiale
-
(Familier) Les jambes en l’air, en parlant de choir ou de gésir.
En débouchant sur le passage il jeta un regard du côté de la fenêtre, mais il fut immédiatement renversé les quatre fers en l’air par le Prince, qui courait de son appartement au magasin central.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Étymologie de « les quatre fers en l'air »
Synonymes de « les quatre fers en l'air »
Citations contenant le mot « les quatre fers en l'air »
-
Je devais avoir bonne mine les quatre fers en l'air dans mon voiturin
Queneau — Pierrot
Traductions du mot « les quatre fers en l'air »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | the four irons in the air |
| Espagnol | los cuatro hierros en el aire |
| Italien | i quattro ferri nell'aria |
| Allemand | die vier eisen in der luft |
| Chinois | 空中的四个铁杆 |
| Arabe | المكاوي الأربعة في الهواء |
| Portugais | os quatro ferros no ar |
| Russe | четыре айрона в воздухе |
| Japonais | 空中の4つのアイアン |
| Basque | airean dauden lau burdinak |
| Corse | i quattru ferri in l'aria |