Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la renverse »
À la renverse
[a la rɑ̃vɛrs]
Définitions de « à la renverse »
À la renverse - Locution adverbiale
-
Sur le dos.
D'autres filles encore, plus nombreuses, escaladent les grilles, et là c'est la débandade : un gardien tombe à la renverse, une Femen à califourchon sur lui, […].
— Olivier Goujon, Femen : Histoire d’une trahison: Essais & documents -
À l’envers.
Le serveur réapparut et commença à disposer les chaises à la renverse sur les tables. C'était l'heure de la fermeture.
— Patrick Modiano, Une jeunesse
Étymologie de « à la renverse »
Usage du mot « à la renverse »
Évolution historique de l’usage du mot « à la renverse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à la renverse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à la renverse »
Citations contenant le mot « à la renverse »
-
Bertille Bayart: «Macron et le cadavre nucléaire à la renverse»
LEFIGARO — Bertille Bayart: «Macron et le cadavre nucléaire à la renverse» -
Je vis aussi sur cette place un picador tuer le pauvre taureau d’un coup de lance, dans le manche de laquelle était caché un artifice dont la détonation fut si violente, que l’animal, le cheval et le cavalier tombèrent à la renverse tous les trois : le premier parce qu’il était mort; les deux autres par la force du recul.
Théophile Gautier — Voyage en Espagne -
Carpentier, malgré sa douceur naturelle, exaspéré par cette mauvaise plaisanterie, décoche un direct à Gilbert qui tombe à la renverse et s'énuque sur le bord du trottoir.
Hélène Grégoire — Mon village dans la ville -
Et je me rassure en constatant que l’auteuse des cris ne les émet pas par souffrance, mais par indicible bonheur, étant donné qu’elle se tient à la renverse sur un lit haut perché, les jambes en fourche, avec m’sieur.
Frédéric Dard — San Antonio : La pute enchantée -
La force gesticulatoire du chagrin exigeait qu’elle se frappât les genoux du plat de la main, lui jetait la tête à la renverse sur le dossier de son fauteuil…
Colette — Le képi -
La folie, c’est l’intelligence à la renverse !
Michel Bouthot — Chemins parsemés d'immortelles pensées -
Teint fleuri et moustache brossue, son taupé à la renverse au sommet du crâne,[..].
Jean-François Campario — François Vacherand raconte ses veillées -
Le petit couché à la renverse dans une vieille caisse à savon et enveloppé d'un châle déchiré, une tétine au cou nouée au bout d'une ficelle, me suivait des yeux en souriant
Blaise Cendrars — Bourlinguer
Traductions du mot « à la renverse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | backwards |
| Espagnol | hacia atrás |
| Italien | indietro |
| Allemand | rückwärts |
| Chinois | 向后 |
| Arabe | إلى الوراء |
| Portugais | para trás |
| Russe | назад |
| Japonais | 後方 |
| Basque | atzerantz |
| Corse | in daretu |