La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faire feu des quatre fers »

Faire feu des quatre fers

[fɛr fø de katr fɛr]
Ecouter

Définitions de « faire feu des quatre fers »

Faire feu des quatre fers - Locution verbale

  • (Vieilli) (Équitation) Produire des étincelles au démarrage rapide d'un cheval[1].

    Il serra les dents, claqua des mains et talonna sa monture avec une violence inutile. Le cheval s'élança en faisant feu des quatre fers et quitta la route pour atteindre le sommet de la falaise.
    — Poul Anderson, Pas de trêves avec les rois !
  • (Figuré) Agir par tous les moyens, faire le maximum[2].

    Mme Ancelot et ses filles, même Mariette, firent feu des quatre fers et Johnny eut l’occasion de formuler quelques jugements nuancés et des plus pertinents, quoique à vrai dire, tout comme les dames Lasquin et Ancelot, il ne connût les livres du grand romancier que par des rumeurs de salon.
    — Marcel Aymé, Travelingue

Étymologie de « faire feu des quatre fers »

 Composé de faire, feu et fer.
Par allusion aux quatre fers d’un cheval.

Usage du mot « faire feu des quatre fers »

Évolution historique de l’usage du mot « faire feu des quatre fers » depuis 1800

Citations contenant le mot « faire feu des quatre fers »

  • Dans une époque où l'incertitude règne, il convient de faire feu des quatre fers pour saisir chaque opportunité qui se présente.
    Émile Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Elle savait que dans cette course contre la montre, elle devait faire feu des quatre fers pour atteindre ses objectifs avant la fin de l'année.
    Clara Morel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Face aux défis économiques, les dirigeants mondiaux doivent faire feu des quatre fers afin de trouver des solutions durables et efficaces.
    Gaston Lemaitre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « faire feu des quatre fers »

Langue Traduction
Anglais fire with four irons
Espagnol fuego con cuatro hierros
Italien fuoco con quattro ferri
Allemand feuer mit vier eisen
Chinois 用四个熨斗开火
Arabe النار بأربعة مكاوي
Portugais fogo com quatro ferros
Russe огонь из четырех утюгов
Japonais 4つのアイアンで火をつける
Basque sua lau burdinekin
Corse focu cù quattru ferri
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.